Термин | Дословный перевод | Из | Определение и использование |
---|
AC, административное дело | н / д | английский | Дело, возбужденное в соответствии с административным законодательством в форме квази- судебное разбирательство, проводимое органом несудебной ветви власти, или канцелярией администратора суда. Как правило, такие дела являются внутренними дисциплинарными делами: уголовные и гражданские дела могут рассматриваться одновременно с ними, если это необходимо. |
академический | N / A | английский | Moot - изменившиеся обстоятельства сделали дело исключительно интеллектуальным; никакое постановление не окажет практического влияния на закон или судебную практику. |
Закон | Н / Д | Английский | Сам по себе, как в «Законе № 3326», закон, принятый несуществующей колониальной эпохой Филиппины Законодательное собрание. |
AM | Н / Д | Английский | "Административные вопросы "в Верховном суде Филиппин. |
arguendo | , утверждая | латынь | «Для аргументации», например, «Даже аргументируйте, что RA 10175 применяется, это дело должно быть прекращено в связи с истечением срока давности. " |
арест мэр | серьезное задержание | испанский | См. Пересмотренный Уголовный кодекс § Штрафы. |
аресто менор | незначительное задержание | Испанский | См. Пересмотренный Уголовный кодекс § Штрафы. |
BP | общенациональный закон | Тагальский | Аббревиатура для Batas Pambansa, названия законов, принятых несуществующей однопалатной Batasang Pambansa. |
CA | Н / Д | Английский | Аббревиатура для Закона Содружества и Апелляционного суда, в зависимости от контекста. |
destierro | изгнание | испанский | См. пересмотренный Уголовный кодекс § штрафы. |
eCourt | н / д | английский | Электронная база данных дел на более низких уровнях судебной власти. ECourt редко использовался до пандемии COVID-19. Включает «eFiling», способ подачи состязательных бумаг и другие судебные документы в электронном виде. |
E.O. | Н / Д | Английский | Аббревиатура для Исполнительного приказа. |
fallo | вердикт, отказ | Испанский | диспозитивная часть постановления суда. См. заключение. |
фискальный | прокурор | испанский | A прокурор, на уровне города или провинции или общенационального министерства юстиции. Сф. прокурор фискальной. |
Г.Р. | Н / Д | Английский | Аббревиатура для General Register. См. Цитирование дела § Филиппины. |
IBP | Н / Д | Английский | Интегрированная коллегия адвокатов Филиппин |
информация | Н / Д | Английский | обвинительный акт. В Соединенных Штатах, откуда возник этот термин, существуют большие жюри, и обвинительные заключения более распространены, в то время как информация - это редкий вид уголовных дел, возбужденных в отсутствие большого жюри. Однако на Филиппинах нет больших присяжных (и, действительно, нет присяжных любого рода), поэтому «информация» по сути синонимична «обвинительному заключению». |
вмешивающийся-противник | Н / Д | Английский | вмешивающийся, который выступает против дела заявителя. Иногда сокращается до просто «противник». См. вмешивающийся петиционер. |
JBC | Н / Д | Английский | Судебная и адвокатская деятельность Совет |
судья - на свободе | н / д | английский | Судья без постоянного сала. Согласно R.A. 11459, такие судьи имеют все права обычных судей RTC и имеют такую же заработную плату. Они также выбираются Президентом по рекомендации JBC, как и другие судьи RTC. |
MCTC | Н / Д | Английский | , a, который охватывает более одного муниципалитета |
MeTC | N / A | английский | , разновидность гражданского суда ниже Региональные суды первой инстанции |
MTC | Н / Д | Английский | , разновидность гражданского суда ниже Региональных судов первой инстанции |
MTCC | N / A | английский | , разновидность гражданского суда ниже региональных судов первой инстанции |
OCA | н / п | английский | офис администратора суда |
истец | н / п | английский | A истец. |
истец -в вмешательстве | Н / Д | Английский | вмешатель, который поддерживает дело заявителя. См. вмешивающийся-противник. |
ponencia | report | испанский | мнение большинства Суда. |
ponente | докладчик [на встрече] | Испанский | автор мнения большинства Суда. В основном используется в контексте Верховного суда, но может использоваться на уровне Регионального суда первой инстанции. |
предварительное заявление | Н / Д | английский | Заявление, которое резюмирует юридический документ, аналогично реферату. |
prisión исправительное | исправительное тюремное заключение | испанский | См. пересмотренный Уголовный кодекс § штрафы. |
prisión мэр | серьезное тюремное заключение | Испанский | См. Пересмотренный Уголовный кодекс § Штрафы. |
квазисудебное агентство | Н / Д | Английский | Агентство исполнительная власть, которая выполняет некоторые судебные функции и перед которой требуется как минимум надлежащая правовая процедура. См. административное дело. |
quo warranto | по какой орган | Латинский | См. Quo warranto § Филиппины. |
RA | Н / Д | Английский | Аббревиатура от Republic Act. |
raffle | Первоначальное значение: тип лотереи | Английский | Система, по которой дела передаются судьям в много- салах судах. С 1974 года «ни одно дело не может быть передано в какое-либо отделение без розыгрыша». С 2013 года розыгрыши можно будет проводить в электронном виде через «eCourt ». Связанное с азартными играми слово "лотерея" происходит из источников случайности, требуемых Верховным судом: предпочтительно использовать колесо рулетки, но если оно недоступно, bingo или jueteng tambiolo допустимы. |
reclusión perpetua | вечное уединение | испанский | См. Пересмотренный Уголовный кодекс § Штрафы. |
reclusión временное | временное изоляция | Испанский | См. Пересмотренный Уголовный кодекс § Штрафы. |
ответчик | Н / Д | Английский | A ответчик. |
RTC | Н / Д | Английский | Аббревиатура для Регионального испытания Суд. |
sala | зал суда | испанский | зал суда, хотя используется только для обозначения конкретного отделения регионального суда первой инстанции, а не для ссылки на вышестоящие суды. Исполняющий обязанности судьи, исполняющий обязанности временного или исполняющего обязанности, считается без сала. В некоторых филиалах RTC есть только один зал. Также cf. судьи по особым делам. |
SC | N / A | English | Верховный суд Филиппин |
SCC | См. шариат § этимология | арабский | окружной суд шариата |
SDC | см. шариат § этимология | арабский | шариатский районный суд |
TRO | н / д | английский | A временный запретительный судебный приказ. |
TSN | н / д | английский | стенограмма из стенографических заметок. Судебная стенографистка сначала делает записи в предпочитаемой ими форме стенографии, например Сокращение Грегга, затем из него создается стенографическая запись , которая называется TSN. |