Список диграфов латинского алфавита

редактировать
Статья со списком Википедии

Это список диграфов используется в различных латинских алфавитах. Заглавные буквы включают только первую букву (ch становится Ch), если не указано иное (ij становится IJ).

Буквы с диакритическими знаками расположены в алфавитном порядке в соответствии с их основанием: å⟩ начинается с a⟩, а не в конце алфавита, как в датском, норвежский и шведский. Существенно измененные буквы, такие как ⟨ſ ⟩ (вариант ⟨s⟩) и ⟨ɔ⟩ (на основе o⟩), помещаются в конец.

Содержание:
  • Апостроф
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

  • Другие буквы
  • См. Также
  • Ссылки

Апостроф

⟨ʼb⟩ (заглавная ⟨ʼB ⟩) используется в Барийский алфавит для / ɓ /.

⟨ʼd⟩ (заглавная ⟨ʼD ⟩) используется в барийском алфавите для / ɗ /.

⟨ʼy⟩ (заглавная ⟨ʼY ⟩) используется в барийском алфавите для / ʔʲ /. Он также используется для этого звука в языке хауса в Нигерии, но в Нигере хауса ⟨ʼy⟩ заменяется на ⟨ƴ⟩.

A

⟨aʼ⟩ используется в орфографии таа, где он представляет глоттализированный или скрипучий гласный / a̰ /.

⟨aa⟩ используется в орфографии голландского, финского и других языков с фонематическими долгими гласными для / aː /, а также в орфографии нортумбрии. Это раньше использовалось в датском и норвежском (и до сих пор присутствует в некоторых собственных именах) для звука / ɔ /, теперь пишется как ⟨å ⟩.

⟨ae⟩ используется в ирландской орфографии, где представляет / eː / между двумя «широкими» (веларизованными ) согласными, например Gael / ɡˠeːlˠ / ('a Gael ')..

В латинской орфографии ⟨ae⟩ первоначально представлял дифтонг / ai /, прежде чем он был монофтонгизируется в период вульгарной латыни до / ɛ /; в средневековых манускриптах диграф часто заменялся лигатурой ⟨æ ⟩.
. В современном английском латинские заимствования с ⟨ae⟩ обычно произносятся с / iː / (например, Цезарь), что побуждает Ноя Вебстера к сократите это до e⟩ в его реформе правописания 1806 для американского английского.
. В немецкой орфографии, ⟩ae⟨ является вариантом ⟨ä ⟩ Встречается в некоторых собственных именах или в контекстах, где ⟨ä⟩ недоступен.
В голландском алфавите ⟨ae⟩ - это старый вариант написания орграфа aa⟩, но теперь встречается только в именах людей или (реже) мест и в нескольких заимствованиях из греческого и латинского языков.
В Zhuang,,ae⟨ используется для / a / (⟨a⟩ используется для /aː/).
В Пересмотренная латинизация корейского, ⟨ae⟩ используется для /ɛ/.

⟨ãe⟩ используется в португальской орфографии для / ɐ̃ĩ̯ /.

⟨ah⟩ используется в орфографии Таа, где он представляет хриплый или бормочущий / a̤ /.

⟨ai⟩ используется во многих языках, обычно представляя дифтонг / aɪ /. В английском языке, в результате Великого сдвига гласных, гласная ai⟩ сместилась с этого значения на / eɪ /, как в случае боли и дождя, хотя может иметь звук / ə / в безударных слогах, таких как сделка и определенный (ly), или / ɛ / в ударном слоге again (st) (AmE), в зависимости от слова; в то время как в французском произошло другое изменение, монофтонгизация, в результате чего орграф представлял / ɛ /. Подобное изменение также произошло во время развития греческого, в результате чего ⟨αι⟩ и ⟨ε имели один и тот же звук; первоначально / ɛ /, позже / e /. В немецкой орфографии он представляет / aɪ / как в Kaiser (что происходит от латинского слова caesar). Однако в большинстве немецких слов для / a⟨ / используется ⟩ei⟩. В Стандарте Керновека орфография Корнуолл, он представляет / eː /, в основном в заимствованных словах из английского, таких как краска.

⟨aí⟩ используется в ирландской орфографии для / iː / между широким и тонким согласным.

⟨aî⟩ используется в французской орфографии для / ɛː /, как в aînesse / ɛːnɛs / или maître / mɛːtʁ /.

⟨ái⟩ используется в ирландской орфографии для / aː / между широким и тонким согласным.

⟨ãi⟩ используется в португальской орфографии для / ɐ̃ĩ̯ /. Таким образом, он имеет то же значение, что и ⟨ãe ⟩, но последнее встречается гораздо чаще.

⟨am⟩ используется в португальской орфографии для / ɐ̃ũ̯ / в конце слова, / ɐ̃ / перед согласной и / am / перед гласной; и в французской орфографии вместо / ɑ̃ / (/ am / перед гласной).

⟨âm⟩ используется в португальской орфографии для ударения / ɐ̃ / перед согласным.

⟨an⟩ используется во многих языках для записи носовой гласной. В португальской орфографии он используется для / ɐ̃ / перед согласным, во французском он представляет / ɑ̃ /, а во многих западноафриканских языках он представляет / ã /.

⟨ân⟩ используется в португальской орфографии для ударения / ɐ̃ / перед согласным.

⟨än⟩ используется в тибетском пиньинь для / ɛ̃ /. Поочередно пишется ⟨ain ⟩.

⟨ån⟩ используется в валлонском языке для носовой гласной / ɔ̃ /.

⟨aŋ⟩ используется в Lakhota для носовой гласной / ã /

⟨ao⟩ используется в ирландской орфографии для / iː / или / eː /, в зависимости от диалекта, между широкими согласными. В французской орфографии он встречается в нескольких словах, таких как paonne, представляющий / a /. В малагасийском оно означает / o /, а в пьемонтском - / au̯ /. В Wymysorys он представляет / a / (также пишется ⟨å⟩).

⟨ão⟩ используется в португальской орфографии для / ɐ̃ũ̯ /.

⟨aq⟩ используется в орфографии Таа для фарингализированной гласной / aˤ /.

⟨au⟩ в английском языке является результатом различных лингвистических изменений от среднеанглийского, переместившись с * / au / на / ɔː /. В ряде диалектов это слилось с / ɑː /. Иногда он представляет дифтонг / aʊ /, например, флейтист. Другие варианты произношения: / æ / в североамериканском английском тетя и смех, / eɪ / in gauge, / oʊ / как в гош и шофер, и / ə / как в meerschaum и restaurant.

В немецком и голландском он используется для дифтонгов / au / и / ʌu / соответственно (/ au / в некоторых северных и / ɔu / в некоторых южный голландский и некоторые фламандские диалекты).

В французской орфографии au⟩ означает / o / или иногда / ɔ /. Чаще всего он встречается во множественном числе флективных окончаний определенных видов слов, таких как cheval ('лошадь') или canal ('канал'), соответственно имеющих множественное число в chev au x и can au. х.

В исландской орфографии он представляет / œy /.

В Стандарте Керновека орфография Корнуолл, au⟩ означает длинный / ɔː / или короткий / ɔ /, как в caul ('капуста') или dauncya ('танцевать').

⟨äu⟩ используется в немецкой орфографии для дифтонга / ɔɪ / в склонении местных слов с au; в другом месте / ɔɪ / записывается как ⟨eu ⟩. В словах, где ä | u разделяется на два слога, в основном латинского происхождения, äu⟩ произносится как /ɛ.ʊ/, как в Matthäus (одна немецкая форма для Matthew ).

⟨aû⟩ использовалось в французской орфографии, но было заменено триграфом eau.

⟨aw⟩ используется в английской орфографии аналогично английскому au⟩, хотя чаще встречается в конце слова. В Корнуолл, aw⟩ представляет дифтонг / aʊ / или / æʊ /. В валлийской орфографии aw⟩ представляет дифтонг / au /.

⟨ay⟩ используется в английской орфографии аналогично английскому ⟨ai⟩, хотя чаще встречается в конце слова. В отличие от ai⟩, ay⟩ функционирует почти так же, как ey⟩ (звук / i: / в ключе) в конце вариантов написания таких имен, как Линдси и Рамзи.

В французской орфографии он обычно используется для обозначения / ɛj / перед гласным (как в ayant) и /ɛ.i/ перед согласным (как в pays).

В корнуолл, ay⟩ представляет звуки / aɪ /, / əɪ /, / ɛː / или /eː/.

⟨a...e⟩ (разделенный орграф ) указывает на английское 'long a', исторически / a: /, но теперь чаще всего обозначается как / eɪ /.

B

⟨bb⟩ используется в пиньинь для / b / в таких языках, как Yi, где b означает / p /. В английском языке удвоение буквы указывает на то, что предыдущая гласная короткая (так что bb представляет / b /). В латинизированном ISO корейском языке он используется для звука fortis / p͈ /, иначе пишется ⟨pp⟩; пример: хоббанг. В хадза это редкое выбрасывание / pʼ /. В некоторых африканских языках это имплозивно / ɓ /. В кипрском арабском это / bʱ /.

⟨bd⟩ используется в английской орфографии для / d / в нескольких словах греческого происхождения, таких как bdellatomy. Когда он не начальный, он представляет / bd /, как в отречении.

⟨bf⟩ используется в баварском и нескольких других африканских языках для / b̪͡v /.

⟨bh⟩ используется в транскрипции индоарийских языков для мурмуренного звонкого двугубного взрывного (/ bʱ /), а также для эквивалентных звуков на других языках. В Juǀʼhoan он используется для аналогичного предвосхищенного взрывчатого вещества с придыханием / b͡pʰ /. В ирландской орфографии это означает фонемы / w / и / vʲ /, например mo bhád / mə waːd̪ˠ / ('моя лодка'), bheadh ​​/ vʲɛx / (' было бы'). В орфографии , использовавшейся в Гвинее до 1985 года, bh⟩ использовалось в Pular (язык фула ) для озвученного двугубного имплозивного / ɓ /, тогда как в Xhosa, Zulu и Shona, b⟩ означает имплозивное, а bh⟩ - взрывное / b /.

⟨bm⟩ используется в Корниш для необязательно предварительно закупоренного / м /; то есть произносится либо / m /, либо / mː / (в любом положении); / ᵇm / (перед согласным или в конце); или / bm / (перед гласной); примерами являются mabm ('мать') или hebma ('this').

⟨bp⟩ используется в Sandawe и латинизируется тайский для / p /, а в ирландском он представляет / b /.

⟨bv⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для звонкого губно-зубного аффриката / b̪͡v /.

⟨bz⟩ используется в языке шона для свистящего сибилятора cluster / bz͎ /.

C

⟨cc⟩ используется в андском испанском для заимствований из кечуа или аймара с / q /, как в Ccozcco (современный Qusqu) ('Cuzco '). Во многих европейских языках ⟨cc⟩ перед гласными переднего ряда представляет собой последовательность, такую ​​как / ks /, например Английский успех, французский Occire, испанский accidente (диалектно / ks / или / kθ /); это не относится к итальянскому, где ⟨cc⟩ перед гласной переднего ряда представляет удвоение / tʃ /, как в lacci /ˈlat.tʃi/. В пьемонтском и ломбардском, ⟨cc⟩ представляет звук / tʃ / в конце слова. В Хадза это щелчок по голосовой щели / ᵑǀˀ /. В последнее время в английском языке мем заменены буквы ⟨ck ⟩ или ⟨ct ⟩ на ⟨cc ⟩ at концы слов. Известные примеры включают толстый / thicc, protect / protecc и attack / attacc, а также «suck / succ».

⟨cg⟩ использовалось для / dʒ / в древнеанглийском (ecg в древнеанглийском звучало как «край» в современном Английский). Он используется для щелчка / ǀχ / в Наро, а в орфографии Тиндалла Хукхое для глухого щелчка на зубах / ǀ /.

ch ⟩ используется на нескольких языках. На английском языке он может представлять / tʃ /, / k /, / ʃ /, / x / или / h /. См. Статью.

⟨çh⟩ используется в манксском гэльском для / tʃ / в отличие от ⟨ch ⟩, которое используется для / x /.

⟨čh⟩ используется в романской орфографии и чеченском латинском алфавите для / tʃʰ /. В осетинском латинском алфавите оно использовалось для / tʃʼ /.

⟨ci⟩ используется в итальянском алфавите для / tʃ / перед гласными, не являющимися передними буквами ⟨a, o, u⟩. В английской орфографии он обычно представляет / ʃ / всякий раз, когда он предшествует любой гласной, кроме ⟨i⟩. В польской орфографии он представляет / t͡ɕ / всякий раз, когда он предшествует гласному, и / t͡ɕi / всякий раз, когда он предшествует согласному (или в конце слова), и считается графическим вариантом ć появляясь в других ситуациях.

⟨cj⟩ используется в фриульском языке для / tɕ /, например, в словах cjocolate / tɕokoˈlate /. Он также используется в местной орфографии ломбардского для обозначения / tʃ /, производного от латинского ⟨cl⟩.

⟨ck⟩ используется во многих германских языках вместо ⟨kk⟩ или ⟨cc⟩ для обозначения удвоенного / kː / или / k / с предшествующим ( исторически) краткий гласный. Последнее относится к английскому таксу, колоде, отмычке, замку и противнику (сравните покровителя с пекарем). В немецкой орфографии, ⟨ck⟩ указывает, что предшествующая гласная короткая. До реформы немецкой орфографии 1996 года его заменили на ⟨k-k⟩ для слогового изменения. Новые правила написания разрешают только слоговое изменение ⟨ck⟩ в целом:

  • Старое написание: Säcke: Säk-ke ('мешки')
  • Новое написание: Säcke: Sä-cke
Среди современные германские языки, ck⟩ используется в основном в эльзасском, английском, немецком, люксембургском, шотландском, шведский и другие западногерманские языки в Австрии, Германии и Швейцарии. Точно так же ⟨kk⟩ используется для той же цели в африкаанс, датском, голландском, исландском, норвежском и другие западногерманские языки в Нидерландах и Бельгии. Сравните слово никель, которое одинаково во многих из этих языков, за исключением обычного написания ck⟩ или ⟨kk⟩. Слово - никель на английском и шведском языках, никель на немецком и никкель на африкаанс, датском, голландском, исландском и норвежском языках.
Он также использовался в орфографии тиндалла Кхэкхо для глухого щелчка зубов / ǀ / (эквивалент ⟨cg⟩).
Он также используется в Корнуолл вместо / k / в конце слога после короткой гласной; только в заимствованных словах (в основном из английского) в Стандартной письменной форме (SWF), более широко в Стандарт Керновека.

⟨cn⟩ используется в английской орфографии для / n / в нескольких словах греческого происхождения, например, книдарийский. Когда он не начальный, он представляет / kn /, как в случае акне.

⟨cö⟩ используется в алфавите сери для лабиализированного велярного взрывного, / kʷ /. Он помещается между ⟨C ⟩ и ⟨E ⟩ в алфавитном порядке..

⟨cr⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для / ʈʂ /.

⟨cs⟩ используется в венгерском алфавите для глухого постальвеолярного аффриката, / tʃ /. Она считается отдельной буквой, называется csé и помещается между ⟨C ⟩ и ⟨D ⟩ в алфавитном порядке. Примеры слов с cs: csak («только»), csésze («чашка»), cső («трубка»), csípős («перец»).

⟨ct⟩ используется в английской орфографии для / t / в нескольких словах греческого происхождения, таких как ктеноид. Когда он не начальный, он представляет / kt /, как в действии.

⟨cu⟩ используется в орфографии для таких языков, как науатль (то есть на основе испанского или португальской орфографии ) для / kʷ /. В науатль ⟨cu⟩ используется перед гласной, а ⟨uc⟩ - после гласной.

⟨cx⟩ используется в орфографии эсперанто как неофициальный суррогат ⟨ĉ, который представляет / tʃ /.

⟨cz⟩ используется в польской орфографии вместо / ʈ͡ʂ /, как в About this sound cześć ('привет'). В кашубском ⟨cz⟩ означает / tʃ /. Этот орграф когда-то был распространен по всей Европе (что объясняет английское написание чешского ), но в значительной степени был заменен. В французском и каталонском исторический ⟨cz⟩ сокращается до лигатурыç ⟩ и представляет звук / s /. В венгерском оно раньше использовалось для звука / ts /, а теперь пишется ⟨c⟩.

D

⟨dc⟩ используется в орфографии Наро для щелчка / ᶢǀ /, а в Juǀʼhoan для предвосхищающего отрывка / d͡tʃʼ /.

⟨dd⟩ используется в английской орфографии для обозначения / d / с предшествующей (исторически) короткой гласной (например, jaded / ˈdʒeɪdəd / имеет «длинное a», в то время как лестница / ˈlæd /r / имеет «короткий а "). В валлийской орфографии, dd⟩ представляет собой звонкий зубной фрикативный звук / ð /. Он рассматривается как отдельная буква с именем èdd и помещается между ⟨D ⟩ и ⟨E ⟩ в алфавитном порядке. В латинизации ISO корейский он используется для звука fortis / t͈ /, иначе пишется ⟨tt⟩; Примеры: ddeokbokki и bindaeddeok. В баскском алфавите он представляет собой звонкий небный взрывной звук / ɟ /, как в onddo, («гриб»). В некоторых африканских языках оно имплозивно / ɗ /.

⟨dg⟩ используется в английской орфографии для / dʒ / в определенных контекстах, например с суждением и хеджированием

⟨dh⟩ используется в албанском алфавите, суахили алфавит, и орфография возрожденного корнуоллского языка для звонкого зубного фрикатива / ð /. Первые примеры этого орграфа взяты из Страсбургских клятв, самого раннего французского текста, где он обозначает тот же звук / ð /, возникший в основном из интервокальной латыни -t-. В раннем традиционном корнуолле (yogh ), а позже th⟩ использовались для этой цели. Эдвард Лхэйд известен тем, что ввел графему в орфографию Корнуолла в 1707 году в своей «Британской археологии». В ирландской орфографии он представляет звонкий велярный фрикативный звук / ɣ / или звонкий небный аппроксимант / j /; в начале слова отображается линтион / d of /, например mo dhoras / mˠə ɣoɾˠəsˠ / («моя дверь» ср. doras / d̪ˠorˠəsˠ / «дверь»).

В орфографии Гвинеи до 1985 года, ⟨dh⟩ использовалось для звонкого альвеолярного имплозивного вещества / ɗ / in Pular, a Язык фула. В настоящее время пишется ⟨ɗ⟩. В орфографии Шона все наоборот: ⟨dh⟩ представляет / d /, а ⟨d⟩ / ɗ /. В транскрипции языков австралийских аборигенов, dh⟩ представляет собой зубную остановку, /t̪/.
Кроме того, ⟨dh⟩ используется в различных системах латинизации. В транскрипции индоарийских языков, например, он представляет murmured звонкий зубной взрывной / d̪ʱ /, а также эквивалентные звуки в других языках. В Juǀʼhoan он используется для аналогичного предвосхищенного взрывного / d͡t / с наддувом. В латинизации арабского языка он обозначает ⟨ ⟩, что означает / ð / в современном стандартном арабском языке.

⟨dj⟩, используемом в фарерском языке, Французский и многие французские орфографии для / dʒ /. В транскрипции языков австралийских аборигенов, таких как Warlpiri, Arrernte и Pitjantjatjara, он представляет собой постальвеолярную остановку, например / ṯ / или / ḏ /; этот звук также пишется dy⟩, ⟨tj⟩, ⟨ty⟩ или ⟨c⟩. Он также ранее использовался в индонезийском языке как / d͡ʒ /.

⟨dl⟩ используется в языке хмонг в романизированном популярном алфавите для / tˡ /. В орфографии языка навахо он представляет / tɬ /, а в орфографии коса он представляет / ɮ̈ /. В хадза оно выбрасывается / cɬʼ /.

⟨dł⟩ используется в тлинкитском алфавите для / tɬ / (на Аляске вместо него используется ⟨dl⟩).

⟨dm⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двусочлененного и назального выхода / t͡pn͡m /.

⟨dn⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для назального выпуска / tn /. В корнишском он используется для необязательно предварительно закупоренного / n /; то есть произносится либо / n /, либо / nː / (в любом положении); / ᵈn / (перед согласной или в конце); или / дн / (перед гласной); примерами являются pedn ('голова') или pednow ('головы').

⟨dp⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двусоставного / t͡p /.

⟨dq⟩ используется для щелчка / ᶢǃ / в орфографии Наро.

⟨dr⟩ используется в орфографии малагасийского для / ɖʐ /. См. ⟨tr ⟩.

⟨ds⟩ используется в орфографии Juǀʼhoan для предвосхищенного отрывка / d͡tsʼ /.

⟨dt⟩ используется в орфографии немецкого, шведского и сандаве, а также в латинизации тайского для / t /. В ирландской орфографии он обозначает / d /.

⟨dv⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для озвученного стоматологического аффриката / d͡ð /.

⟨dx⟩ используется в орфографии некоторых сапотекских языков для звонкого постальвеолярного фрикатива / ʒ /. (Он помещается между ⟨D ⟩ и ⟨E ⟩ в алфавитном порядке.) В Juǀʼhoan он используется для Prevoiced увуляризованный взрывной / d͡tᵡ /.

⟨dy⟩ используется в орфографии языка коса для / dʲʱ /. В алфавите шона это означает / dʒɡ /. Это орфография тагальского используется для / dʒ /. В транскрипции языков австралийских аборигенов, таких как Warlpiri, Arrernte и Pitjantjatjara, он представляет собой постальвеолярную остановку, например / ṯ / или / ḏ /. Этот звук также пишется tj⟩, ⟨dj, ⟨ty⟩, ⟨c⟩ или ⟨j⟩.

dz ⟩ используется в нескольких языках, часто для обозначения / d͡z /. См. Статью.

⟨dź⟩ используется в польском и сербском алфавитах для / d͡ʑ /, звонкого альвеоло-небного аффриката, как в dźwięk / d͡ʑvʲɛŋk /. ⟨Dź⟩ никогда не пишется перед гласной (вместо этого используется ⟨dzi⟩, как в dziecko / d͡ʑɛt͡skɔ / 'ребенок').

⟨dż⟩ используется в польском алфавите для звонкого ретрофлексного аффриката / d͡ʐ / (например, About this sound dżem 'jam').

⟩ используется в сербохорватском и словацком языках для обозначения / d͡ʒ /. См. Статью.

E

⟨e′⟩ используется в орфографии языка таа, где он представляет глоттализованный или скрипучий гласный / ḛ /.

⟨ea⟩ используется во многих языках. В английской орфографии ⟨ea⟩ обычно обозначает монофтонг / i / как в мясе; из-за изменения звука, произошедшего в среднеанглийском, он также часто представляет собой гласную / ɛ /, как в поте. Встречаются редкие варианты произношения, например / eɪ / в просто брейк, отличный, стейк и да, и / æ / в архаическом элдормане. Если за ним следует r, он может представлять стандартные результаты трех ранее упомянутых гласных в этой среде: / ɪər / как в бороде, / ɜːr / как в слышном, и / ɛər / как в медведе, соответственно. ; как еще одно исключение, / ɑr / встречается в словах внимай, сердце и очаг. Он часто представляет собой две независимые гласные, такие как /eɪ.ɑː/ (сеанс), /i.æ/ (реальность), /i.eɪ/ (создавать) и /i.ɪ/ или /i.ə/ (линия передачи).. Без ударения он может представлять / jə / (океан) и / ɪ / или / ə / (Элеонора). В румынском алфавите он представляет дифтонг / e̯a / как в beată («пьяная женщина»). В ирландской орфографии ⟨ea⟩ означает / a / между тонким и широким согласным. В древнеанглийском оно представляет дифтонг / æɑ̯ /. Ea⟩ также транслитерация ⟩ руны англо-фризского футорка.

⟨eá⟩ используется в ирландской орфографии для / aː / между тонким и широкий согласный.

⟨éa⟩ используется в ирландской орфографии для / eː / между тонким и широким согласным.

⟨ee⟩ представляет собой долгую среднюю гласную в ряде языков. В английской орфографии ⟨ee⟩ представляет / iː / как в подростковом. Как в голландском, так и в немецком алфавитах, ⟨ee⟩ представляет / eː / (хотя в большинстве северных голландских диалектов он произносится как / eɪ /). В Bouyei, ⟨ee⟩ используется для простого / e /, поскольку ⟨e⟩ означает / ɯ /

⟨eh⟩ используется в орфографии языка Taa для пробормотал гласный / e̤ /. В Wade-Giles транслитерации мандаринского китайского оно используется для / ɛ / после согласного, например yeh / jɛ /. В немецком алфавите ⟨eh⟩ представляет / eː /, как в Reh

⟨ei⟩ Этот орграф был заимствован из средневерхненемецких систем письма, где он представлял / eɪ /. Обычно представляет собой дифтонг. В современном немецком языке ei⟩ преобладает в представлении / aɪ /, как у Эйнштейна, в то время как эквивалентный орграф ⟨ai⟩ появляется всего в нескольких словах. В английской орфографии, ei⟩ может представлять множество звуков, в том числе / eɪ / как в вене, / i / как в seize, / aɪ / как в heist, / ɛ / как в heifer, / æ / как в enceinte, и / ɪ / или / ə / как в неустойке. См. Также I до e, кроме c. В южных и западных диалектах Фарерских островов он представляет дифтонг / aɪ /, в то время как в северных и восточных диалектах он представляет дифтонг / ɔɪ /.

В валлийском алфавите ei⟩ означает / əi /. В орфографии ирландского и шотландского гэльского он представляет / ɛ / перед тонким согласным. В голландском алфавите и африкаансе, ei⟩ представляет / ɛi /. В французской орфографии, ei⟩ представляет / ɛ /, как в seiche.

⟨eî⟩ используется в французской орфографии для / ɛː /, как в reître / ʁɛːtʁ /.

⟨éi⟩ используется в ирландской орфографии для / eː / между тонкими согласными.

⟨ej⟩ используется в шведском языке в некоторых коротких словах, таких как leja / leːja / или nej / nɛj /.

⟨em⟩ используется в португальской орфографии для / ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯ / в конце слова и / ẽ / перед согласным. Во французской орфографии он может представлять / ɑ̃ /.

⟨ém⟩ используется в португальской орфографии для / ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯ / в конце слова.

⟨êm⟩ используется в португальской орфографии для / ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯ / в конце слова и / ẽ / перед согласным.

⟨en⟩ используется в португальской орфографии для / ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯ / в конце слова, за которым следует или нет / s /, как в hífen или hifens; и для / ẽ / перед согласным в слове. В французской орфографии он представляет / ɑ̃ / или / ɛ̃ /.

⟨én⟩ используется в португальской орфографии для / ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯ / перед согласным.

⟨ên⟩ используется в португальской орфографии для / ẽ / перед согласным.

⟨eo⟩ используется в ирландской орфографии для / oː / или иногда / ɔ / между тонким и широким согласным. В Jyutping романизации кантонского, он представляет / ɵ /, аллофон / œː /. В Пересмотренной латинизации корейского языка ⟨eo⟩ представляет собой неокругленный гласный с открытой серединой спины / ʌ /, а в пьемонтском языке это / ɛu̯ /. В английской орфографии ⟨eo⟩ - это редкий диграф без единственного произношения, представляющий / ɛ / в feoff, jeopardy, leopard и данное имя Джеффри, / iː / в людях, / oʊ / in yeoman и / juː / в архаическом feodary, в то время как в первоначально гэльском имени MacLeod он представляет / aʊ /. Однако обычно он представляет собой две гласные, например /iː.ə/ в купальнике и галеоне, /iː.oʊ/ в стерео и /iː.ɒ/ в геодезии, и однозначно /uː.iː / in geoduck.

⟨eq⟩ используется в орфографии языка таа для фарингализованной гласной / eˤ /.

⟨eu⟩ встречается во многих языках, чаще всего для дифтонга / eu /. Кроме того, в английской орфографии ⟨eu⟩ представляет / juː / как в среднем роде (хотя в yod может встречаться ударение / uː /); однако eu в слове «маневр / маневр» всегда означает / uː / даже в большинстве акцентов yod. В немецком алфавите он представляет / ɔʏ / как в Deutsch; а в орфографиях французского, голландского, бретонского и пьемонтского он представляет / ø / как в feu. В корнуолл он представляет собой длинную / øː ~ œː / и короткую / œ / или длинную / eː / и короткую / ɛ /. В Йельской романизации кантонского он представляет / œː /. В орфографиях сунданского и ачехского, обоих австронезийских языков, он представляет / ɤ / как в beureum («красный»). В Пересмотренной романизации корейского он представляет / ɯ /.

⟨eû⟩ используется в французской орфографии для / ø /, как в jeûne / ʒøn /.

⟨ew⟩ используется в английской орфографии для / juː / как в нескольких и летал. Исключением является произношение / oʊ / in sew, что приводит к гетерониму sewer, (/ ˈsuːər /, «слив») vs sewer (/ ˈsoʊər /, «тот, кто шьет»). В корнуолл это означает /ɛʊ/.

⟨êw⟩ используется в орфографии стандарта Керновека для корнуолл для обозначения звука, который может быть либо / ɛʊ / или / oʊ /. Это распределение также можно записать как «w».

⟨ey⟩ используется в английской орфографии для множества звуков, включая / eɪ / в них, / iː / в тональности и / aɪ / в гейзере.. В алфавите фарерских он представляет дифтонг / ɛɪ /. В корнуоллском он представляет дифтонг / ɛɪ / или /əɪ/.

⟨e...e⟩ (разделенный орграф ) указывает на английский 'long e', исторически / e: /, но теперь чаще всего понимается как / i: /.

F

⟨ff⟩, который может быть записан как единое целое: ff, используется в английской орфографии и корнуолл для того же звука, что и одиночный ⟨f⟩, / f /. Удвоение используется, чтобы указать, что предшествующий гласный (исторически) короткий, или по этимологическим причинам в латинизмах. Очень редко ⟨ff⟩ может встречаться в начале слова в английском языке, например, в именах собственных (например, Rose ffrench, Jasper Fforde ). В валлийском алфавите ⟨ff⟩ означает / f /, а ⟨f⟨ - / v /. В валлийском языке ff⟩ считается отдельной буквой и помещается между f⟩ и ⟨g⟩ в алфавитном порядке. В средневековом бретонском назализация гласных была представлена ​​следующим ff⟩. Эта система обозначений была реформирована в 18 веке, хотя имена собственные сохраняют прежнюю конвенцию, что иногда приводит к неправильному произношению. Для ff как единой единицы см.: Типографская лигатура и Unicode FB00 (U + FB00) в латинском алфавите в Unicode и эквивалент Unicode

⟨fh⟩ используется в Irish and Scottish Gaelic orthography for the lenition of ⟨f⟩. This happens to be silent, so that ⟨fh⟩ in Gaelic corresponds to no sound at all. For example, the Irish phrase cá fhad ('how long') is pronounced, where fhad is the lenited form of fad /fɑd/ ('long').

⟨fx⟩ in used in the orthography of Nambikwara for a glottalized /ɸʔ/.

G

⟩ is used in the Uzbek orthography to represent ɣ.

⟨gb⟩ is used in some African languages for a voiced labial-velar plosive, /ɡ͡b/.

⟨gc⟩ is used in alphabets for languages such as Xhosa and Zulu for the click /ᶢǀ/. In Irish orthography, it indicates the eclipsis of c and represents /ɡ/.

⟨ge⟩ is used in French orthography for /ʒ/ before ⟨a o u⟩ as in geôle /ʒol/.

⟨gg⟩ is used in English orthography for /ɡ/ before ⟨y⟩, ⟨i⟩ and ⟨e⟩ (exampleː doggy). It is also used in Pinyin for /ɡ/ in languages such as Yi. In the orthography of Central Alaskan Yup'ik, it represents /x/. In Greenlandic orthography, it represents /çː/. In the ISO romanization of Korean, it is used for the fortis sound /k͈/, otherwise spelled ⟨kk⟩ (e.g. ggakdugi ). In Hadza it is ejective /kxʼ/. In Italian, ⟨gg⟩ before a front vowel represents a geminated /dʒ/, as in legge /ˈled.dʒe/. In Piedmontese and Lombard, ⟨gg⟩ is an etymological spelling representing an /tʃ/ at the end of a word which is the unvoicing of an ancient /dʒ/.

gh ⟩ is used in several languages. In English, it can be silent or represent /ɡ/ or /f/. See article.

⟨gi⟩ is used in the Vietnamese alphabet for /z/ in northern dialects and /j/ in the southern ones. In the Italian alphabet, it represents /dʒ/ before the non-front vowel letters ⟨a o u⟩.

⟨gj⟩ is used in the Albanian alphabet for the voiced palatal plosive /ɟ/, though for Gheg speakers it represents /dʒ/. In the Arbëresh dialect, it represents the voiced velar plosive /ɡʲ/. In the Norwegian and Swedish alphabets, ⟨gj⟩ represents /j/ in words like gjorde ('did'). In Faroese, it represents /dʒ/. It is also used in the Romanization of Macedonian as a Latin equivalent of CyrillicЃ ⟩. Also, it's used in Friulian to represent /dʑ/ (whilst /dʒ/ is one of the pronunciations of the letter ⟨z⟩). It can be found in some local orthographies of Lombard to represent /dʒ/ derived from Latin ⟨gl⟩.

⟨gk⟩ is used in Sandawe and the romanization of Thai for /k/; in Limburgish it represents /ɡ/.

⟨gl⟩ is used in Italian and some African languages for /ʎ/.

⟨gm⟩ is used in English orthography for /m/ in a few words of Greek origin, such as phlegm and paradigm. Between vowels, it simply represents /ɡm/, as in paradigmatic.

⟨gn⟩ is used in the Latin orthography, where it represented /ŋn/ in the classical period. Latin velar -coronal sequences like this (and also ⟨cl cr ct gd gl gr x⟩) underwent a palatal mutation to varying degrees in most Italo-Western Romance languages. For most languages that preserve the ⟨gn⟩ spelling (such as Italian and French ), it represents a palatal nasal /ɲ/. This was not the case in Dalmatian and the Eastern Romance languages where a different mutation changed the velar component to a labial consonant as well as the spelling to ⟨mn⟩.

In English orthography, ⟨gn⟩ represents /n/ initially (see /gn/ reduction ) and finally (i.e. gnome, gnu, benign, sign). When it appears between two syllables, it represents /ɡn/ (e.g. signal). In the Norwegian and Swedish alphabets, ⟨gn⟩ represents /ŋn/ in monosyllabic words like agn, and between two syllables, tegne. Initially, it represents /ɡn/, e.g. Swedish gnista /ˈɡnɪsta/.

⟨gñ⟩ was used in several Spanish-derived orthographies of the Pacific for /ŋ/. It is one of several variants of the digraph ⟨ñg⟩, and is preserved in the name of the town of Sagñay, Philippines.

⟨go⟩ is used in the Piedmontese alphabet for /ɡw/.

⟨gq⟩ is used in alphabets for languages such as Xhosa and Zulu for the click /ᶢǃ/. In the orthography of the Taa language, it represents /ɢ/.

⟨gr⟩ is used in the orthography for Xhosa for /ɣ̈/.

⟨gu⟩ is used in the English, Spanish, French, Portuguese and Catalan orthographies for /ɡ/ before front vowels ⟨i e⟩ (⟨i e y⟩ in English and French) where a "soft g" pronunciation (English /dʒ/; Spanish /x/; French, Portuguese and Catalan /ʒ/) would otherwise occur. In English, it can also be used to represent /ɡw/. In the Ossete Latin alphabet, it is used for /ɡʷ/.

⟨gü⟩ is used in the Spanish and Catalan orthographies for /ɡw/ before front vowels ⟨i e⟩ where the digraph ⟨gu⟩ would otherwise represent /ɡ/.

⟨gv⟩ is used for /kʷ/ in Standard Zhuang and in Bouyei. In the General Alphabet of Cameroon В языках используется для предполагаемого аффриката / ɡ͡bɣ͡β /.

⟨gw⟩ используется в различных языках для / ɡʷ /, а в орфографии для Дене Сулин он представляет / kʷ /.

⟨ǥw⟩, заглавная ⟨Ǥw ⟩ (или ⟨G̱w ⟩), используется в аляскинском тлинкитском для / qʷ /; в Канаде этот звук обозначен как ⟨ghw.

⟨gx⟩ используется в алфавитах таких языков, как коса и зулу для щелчка / ᶢǁ /. В орфографии эсперанто это неофициальный суррогат ⟨ĝ ⟩, который представляет / dʒ /.

⟨gy⟩ используется в венгерском алфавите для звонкого небного взрывного / ɟ /. На венгерском языке письмо называется gyé. Считается, что это одна буква, и акронимы сохраняют орграф нетронутым. Это письмо часто встречается в венгерских словах, таких как слово, обозначающее «венгерский»: magyar. В старой орфографии Bouyei оно использовалось для / tɕ /.

⟨gǃ⟩ используется в Juǀʼhoan для звонкого альвеолярного щелчка / ᶢǃ /.

⟨gǀ⟩ используется в Juǀʼhoan для звонкого стоматологического щелчка / ᶢǀ /.

⟨gǁ⟩ используется в Juǀʼhoan для звонкого бокового щелчка / ᶢǁ /.

⟨gǂ⟩ используется в Juǀʼhoan для звонкого небного щелчка / ᶢǂ /.

H

⟨hh⟩ используется в языке коса для записи бормочущего голосового щелчка / ɦ̤ /, хотя это часто пишется h. В иракском языке hh - это глухой надгортанный щелевой звук / ʜ /, а в Chipewyan это велярный / увулярный / χ /. В орфографии эсперанто это официальный суррогат ⟨ĥ ⟩, который представляет / x /.

⟨hj⟩ используется в итальянском диалекте албанского для / xʲ /. В Фарерских островах он представляет собой / tʃ / или / j /. В исландском он используется для обозначения / ç /.

⟨hl⟩ используется для / ɬ / или / l̥ / в различных алфавитах, таких как романизированный популярный алфавит, используемый для написания хмонг (/ ɬ /) и исландский (/ l̥ /). См. Также сокращение от староанглийского / hl /.

⟨hm⟩ используется в романизированном популярном алфавите, используемом для записи хмонг, где он представляет звук / m̥ /.

⟨hn⟩ используется в романизированном популярном алфавите, используемом для записи хмонг, где он представляет звук / n̥ /. Он также используется в исландском для обозначения той же фонемы. См. Также сокращение от староанглийского / hn /.

⟨hr⟩ используется для / ɣ / в Bouyei. В исландском он используется для / r̥ /. См. Также сокращение староанглийского / hr /.

⟨hs⟩ используется в транскрипции Wade-Giles слова мандаринский китайский для звука / ɕ /, что эквивалентно Пиньинь х.

⟨hu⟩ используется в основном в классическом науатль языке, в котором он представляет звук / w / перед гласной; например, Википедия на науатле пишется Huiquipedia. После гласной используется ⟨uh. В осетинском латинском алфавите hu использовалось для / ʁʷ /, аналогично французскому roi. Последовательность hu также встречается в испанских словах, таких как huevo или hueso; однако в испанском языке это не орграф, а простая последовательность молчаливого h и гласного u.

⟨hv⟩ используется фарерский и исландский для / kv / (часто / kf /), как правило, в белых словах, но и другими словами, такие как фарерские хвонн. В Общем алфавите камерунских языков он используется для предполагаемого фрикативного / ɣ͜β /.

⟨hw⟩ используется в современных редакциях древнеанглийского для / hw /, первоначально записанное как ⟨huu⟩ или ⟨hƿ⟩ (последнее с буквой wynn ). В его потомках на современном английском языке он теперь пишется как ⟨wh ⟩ (см. Там подробности). Он используется в некоторых орфографиях корнуолл для /ʍ/.

⟨hx⟩ используется в пиньинь для / h / в таких языках, как Yi (⟨ Только h⟩ представляет собой фрикативный / x /), а в Nambikwara это глоттализированный / hʔ /. В орфографии эсперанто это неофициальный суррогат ⟨ĥ, который представляет / x /.

I

⟨i′⟩ в практической орфографии языка таа представляет собой глоттализованную или скрипучую гласную / ḭ /.

⟨ie⟩ встречается в английском языке, где обычно представляет звук / aɪ / в словах pries and allied или / iː / в словах priest and rallied. После r, эти гласные следуют стандартным изменениям на / aɪə / и / ɪə /, как в brier и bier. Уникальное произношение: / ɪ / в сите, / ɛ / в друге и / eɪ / в нижнем белье. Без ударения он может изображать / jə /, как в спаниеле и совести, или / ɪ / или / ə /, как в озорстве и поспешно. Он также может представлять множество комбинаций гласных, включая / aɪə / в диете и клиенте, / aɪɛ / в диэфирном и спокойном, / iːə / в инопланетном и лыжном, / iːɛ / в восточном и гигиеническом, и / iːʔiː / в британском средневековье.

В голландском, ⟨т.е. ⟩ представляет собой временную гласную / i /. В немецком языке он может представлять удлиненную гласную / iː /, как в L, т.е. be (любовь), а также комбинацию гласных / iə /, как в Belg ie n (Бельгия). В латышском и литовском, ⟨ie ⟩ считается двумя буквами для всех целей и представляет / iæ̯ /, обычно (хотя и менее точно) транскрибируется как / i̯e /. В мальтийском, ⟨т.е. ⟩ является отдельной буквой и представляет собой длинный закрытый передний неокругленный гласный, / iː /) или / iɛ /. В пиньинь он используется для записи гласной / e / в таких языках, как Yi, где e означает /ɛ/.

⟨îe⟩ используется в африкаанс для / əːə /.

⟨ig⟩ используется в каталонском для / t͡ʃ / в коде.

⟨ih⟩, в практической орфографии языка таа, представляет хриплый или пробормотал гласный / i̤ /. Он также используется в Тонгён Пиньинь и Уэйд-Джайлс транскрипции для фрикативных гласных китайского языка, которые пишутся в Ханью Пиньинь.

⟨ii⟩, используются во многих языки (финский (пример: Riikka, Niinistö, Siitala, Riikkeli), итальянский (пример: Riina), эстонский (пример: Riik), шотландский (пример: Auld Nii, Iisay), с фонематическими долгими гласными для / iː /.

ij ⟩ Используется в голландском для / ɛi /. См. Статью.

⟨il⟩ используется в французском для / j /, исторически / ʎ /, как в ail / aj / "чеснок".

⟨im⟩ используется в португальской орфографии для / ĩ /.

⟨ím⟩ используется в португальской орфографии для / ĩ / перед согласным.

⟨in⟩ Используется во многих языках для записи носовой гласной. В португальской орфографии перед согласной, а во многих западноафриканских языках это / ĩ /, в то время как во французском это / ɛ̃ /.

⟨ín⟩ используется в португальской орфографии для / ĩ / перед согласным.

⟨în⟩ используется в французском для записи гласной звук / ɛ̃ / т Когда-то за ней следовало историческое s, как в vous vîntes / vu vɛ̃t / "ты пришел".

⟨iŋ⟩ используется в Lakhota для носовой гласной / ĩ /.

⟨io⟩ используется в ирландском для / ɪ /, / ʊ / и / iː / между тонким и широким согласным.

⟨ío⟩ используется в ирландском для / iː / между тонким и широким согласным.

⟨iq⟩, в практической орфографии языка таа, он представляет фарингализированный гласный / iˤ /.

⟨iu⟩ используется в ирландском для / ʊ / между тонким и широким согласным. В китайском пиньинь это / i̯ou̯ / после согласного. (В исходном положении это пишется вы.)

⟨iú⟩ используется в ирландском для / uː / между тонким и широким согласным.

⟨iw⟩ используется в валлийском и корнишском для дифтонга / iʊ / или /ɪʊ/.

⟨ix⟩ используется в каталонском для / ʃ / после гласной.

⟨i... e ⟩ (разделенный орграф ) указывает на английский 'long i', исторически / i: /, но теперь чаще всего понимается как / aɪ /.

J

⟨jh⟩ используется в валлонском языке для записи звука, который может быть по-разному / h / или / ʒ /, в зависимости от диалекта. В Тонгён пиньинь он представляет / tʂ /, написанное чж в стандартном пиньинь. Jh также является стандартной транслитерацией для деванагари буквы झ / dʒʱ /. В орфографии эсперанто это официальный суррогат ⟨ĵ ⟩, который представляет / ʒ /.

⟨jj⟩ используется в пиньинь для / dʑ / в таких языках, как Yi. В латинизированном корейском языке он представляет собой звук фортис / tɕ͈ /. В хадза оно выбрасывается / tʃʼ /.

⟨jö⟩ используется как буква алфавита сери, где представляет собой лабиализированный велярный щелевой звук, / xʷ /. Он помещается между J и L в алфавитном порядке..

⟨jr⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для / ɖʐ /.

⟨jx⟩ используется в орфографии эсперанто как неофициальный суррогат ⟨ĵ, который представляет / ʒ /.

K

⟨kf⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для предполагаемого аффриката / k͡px͡ɸ /.

⟨kg⟩ используется для / kχ / в южноафриканских языках, таких как Setswana. Например, Калахари пишется Кгалагади / кхалахади / на Сетсване.

⟨kh⟩, в транскрипциях индоарийских и дравидийских языков, представляет придыхание безмолвный велярский взрывной (/ kʰ /). Для большинства других языков он представляет собой глухой велярный фрикативный звук / x /, например, в транскрипции буквы ḫāʾ (خ) на стандартном арабском, стандартном персидском языке и урду, кириллице. Х, х (kha), испанский j, а также буква на иврите kaf (כ) в случаях, когда оно ленитировано. При использовании для транскрипции буквы ḥet (ח) в сефардском иврите он представляет собой глухой глоточный щелевой звук / ħ /. В канадском тлинкит это означает / qʰ /, что на Аляске пишется k. В осетинском латинском алфавите оно использовалось для / kʼ /.

⟨kj⟩ используется шведский и норвежский для / ɕ / или / ç /. См. Также ⟨tj. В Фарерском это означает / tʃ /.

⟨kk⟩ используется в исландском и фарерском языках для предварительно придыхаемого звука / ʰk /, в романизированном корейском для fortis звука / k͈ /, в Хайде (орфография Брингхерста) для ejective / kʼ /, а на кипрском арабском вместо / kʰː /.

⟨kl⟩ используется в зулусском языке для записи звука, который по-разному реализуется как / kʟ̥ʼ / или / kxʼ /.

⟨km⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двояковыпускаемого и назального выхода / k͡pŋ͡m /.

⟨kn⟩ используется в английском языке для записи начального звука слова / n / (ранее произносилось / kn / ) в некоторых словах германского происхождения, таких как колено и нож. Он используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для назально выпущенного / kŋ /.

⟨kp⟩ используется как буква в некоторых африканских языках, где представляет собой глухое губно-велярное взрывное слово / k͡p /.

⟨kr⟩ используется в языке коса для / kxʼ /.

⟨ks⟩ используется в корнуоллском языке для / ks / или /ɡz/.

⟨ku⟩ используется в Purépecha для / kʷ /. Он также имел это значение в осетинском латинском алфавите.

⟨kv⟩ используется для / kʷʰ / в некоторых диалектах чжуан.

⟨kw⟩ используется в разных языках для лабиализированного велярного согласного / kʷ /, а в Dene Suline (Чипевиан) для / kʷʰ /. Неофициально используется в английском языке для фонематического написания из qu, как в kwik (от quick), в конечном итоге от протоиндоевропейского * / kʷ /.

⟨ḵw⟩ используется в аляскинском тлинкит для / qʷʰ /, что в Канаде пишется khw.

⟨kx⟩ в Nambikwara для глоттализированного / kʔ /, а в Juǀʼhoan для выброса / kxʼ /.

⟨ky⟩ используется в тибетском пиньинь для / tʃʰ /.

L

⟨lh⟩, в окситанском, галло и португальском, представляет собой небный латеральный аппроксимант / ʎ /. Во многих языках коренных народов Америки он представляет собой глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук / ɬ /. В транскрипции языков австралийских аборигенов он представляет собой зубной латераль / l̪ /. В Gwoyeu Romatzyh латинизации мандаринского китайского начальная буква ⟨lh even указывает на четный тон слога, начинающегося в / l /, который иначе пишется как l⟩. В средневаллийском он иногда использовался для обозначения звука / ɬ /, а также ⟨ll⟩, в современном валлийском он был заменен на ⟨ll ⟩. В тибетском он представляет собой безголосый латеральный альвеолярный аппроксимант, а в Лхаса.

lj ⟩ - это буква в некоторых славянских языках, таких как Латинские орфографии сербохорватского, где он представляет собой небный латеральный аппроксимант / ʎ /. Например, слово ljiljan произносится / ʎian /. Людевит Гай впервые использовал орграф ⟨lj в 1830 году; он разработал его по аналогии с диграфом кириллицы, который превратился в лигатуру ⟨љ ⟩. В шведском он представляет / j /, например, в Ljus.

Звук / ʎ / пишется gl⟩ на итальянском, на кастильском испанском и каталонском как ⟨ll⟩, на португальском как lh⟩, в некоторых венгерских диалектах как lly⟩, а в латышском как ⟨ļ⟩. В чешском и словацком это часто транскрибируется как ⟨ľ⟩; он чаще используется в последнем языке. Хотя существуют выделенные кодовые точки Unicode, U + 01C7 (), U + 01C8 () и U + 01C9 (lj), они включены для обратной совместимости (с устаревшими кодировками для сербохорватского языка, которые сохраняли взаимно однозначный соответствие с кириллицей Љљ) и современные тексты используют последовательность символов Basic Latin.

ll ⟩ и ⟨l·l >используются в нескольких языках. См. Статью.

⟨ḷḷ⟩ используется в астурийском для звука, который исторически был / ʎ /, но теперь является аффрикатом, [t͡s], [t͡ʃ], [d͡ʒ].

⟨lr⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для / ɭ /.

⟨lv⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двусоставного / l͜β /.

⟨lw⟩ используется для / lʷ / в Arrernte.

⟨lx⟩, используется в Nambikwara для глоттализированной / ˀl /.

ly ⟩ используется в венгерском. См. Статью.

M

⟨mb⟩ во многих африканских языках означает / mb / или / ᵐb /. Он используется в ирландском для обозначения затмения b и представляет / mˠ /; например ár mbád / ɑːɾˠ mˠɑːdˠ̪ / «наша лодка» (ср. / bˠɑːd̪ˠ / «лодка»). Ирландский орграф пишется с заглавной буквы mB, например i mB aile Átha Cliath «в Дублине». На английском языке mb представляет / m / в конце, как в lamb (см. сокращение / mb / ). В Standard Zhuang и в Bouyei, ⟨mb ⟩ используется для / ɓ /.

⟨md⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двусочлененного и преназализованного / n͡mt͡p /.

⟨mf⟩ во многих африканских языках означает / mf / или / ᵐf /.

⟨mg⟩ используется в пиньинь для / ŋɡ / в таких языках, как Yi, где более распространенный орграф ⟨ng⟩ ограничен / ŋ /. Он используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двояковыпуклого и преназализованного / ŋ͡mk͡p /.

⟨mh⟩ в ирландском обозначает леницию ⟨m ⟩ и представляет / v / или / w /; например, мо mháthair / mə wɑːhəɾʲ / или / mˠə ˈvˠɑːhəɾʲ / «моя мать» (ср. máthair / ˈmˠɑːhəɾʲ / «мать»). В валлийском это означает носовую мутацию of p ⟩ и представляет / m̥ /; например fy mhen / və m̥ɛn / «моя голова» (ср. pen / pɛn / «голова»). В обоих языках это считается последовательностью двух букв ⟨m ⟩ и ⟨h ⟩ для целей алфавита. В шона, юухоан и нескольких других языках он используется для бормотанного / m̤ /. В Gwoyeu Romatzyh романизации мандаринского китайского начальная буква mh- указывает на четный тон слога, начинающегося с / m /, который иначе пишется m-. На нескольких языках, например, Gogo, это безголосый / m̥ /.

⟨ml⟩ используется в романизированном популярном алфавите, используемом для записи хмонг, где он представляет звук / mˡ /.

⟨mm⟩ используется в хайде (орфография Брингхерста) для глоттализированного / ˀm /. Он используется в Корнуолл для необязательно предварительно закупоренного / m /; то есть произносится либо / m /, либо / mː / (в любом положении); / ᵇm / (перед согласным или в конце); или / bm / (перед гласной); примеры: mamm ('мать') или hemma ('это').

⟨mn⟩ используется в английском языке для записи начального звука слова / n / в нескольких словах греческого происхождения, например мнемонических. В финале он представляет / m /, как в слове «проклятие», а между гласными - / m /, как в слове «проклятие», или / mn /, как «проклятие» (см. / mn / -снижение ). В французском он представляет / n /, как в automne и condamner.

⟨mp⟩ во многих африканских языках означает / mp / или / ᵐp /. В современном греческом языке для / b / используется эквивалентный орграф μ π, а для / v / используется β. В Mpumpong из Cameroon, ⟨mp⟩ - это обычный / p /.

⟨mq⟩ используется в Juǀʼhoan для глоточного или, возможно, скрипучего / m̰ /.

⟨mt⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двусочлененного и преназализованного / n̪͡mt̪͡p /.

⟨mv⟩ во многих африканских языках означает / mv / или / ᵐv /.

⟨mw⟩ используется для / mʷ / в Arrernte.

⟨mx⟩ используется в Nambikwara для глоттализации / ˀm /.

N

⟨nʼ⟩ используется в языках коса и шона для / ŋ /. Поскольку ⟨ʼ⟩ не является буквой ни в одном из языков, nʼ⟩ технически не является орграфом.

⟨nb⟩ используется в пиньинь для / mb / в таких языках, как Yi. Он также используется в Fula в Гвинее для / ᵐb / (в других странах пишется как mb).

⟨nc⟩ используется в различных алфавитах. В романизированном популярном алфавите, используемом для записи хмонг, он представляет звук / ɲɟ /. В Тараке это / ntʃ /. В Xhosa и Zulu он представляет собой щелчок / ᵑǀ /.

⟨nd⟩ во многих африканских языках обозначает / nd / или / ⁿd / с заглавной буквы ⟨Nd ⟩. Он используется в ирландском для затмения d⟩ и представляет / n /, например, в ár ndoras / ɑːɾˠ ˈnˠɔɾˠəsˠ / «наша дверь» (ср. Doras / ˈd̪ˠɔɾˠəsˠ / "дверь"). В этой функции он пишется с большой буквы ⟨nD ⟩, например i nD oire "в Дерри". В Standard Zhuang и в Bouyei, ⟨nd ⟩ используется для / ɗ /.

⟨nf⟩, что эквивалентно ⟨mf ⟩ для / mf / или / ᵐf /. В Ранги nf - это / ᵐf /, а mf - это /m.f/.

⟨ng⟩, в сино-тибетских языках, как в английском и некоторых других европейских и производных орфографиях (например, вьетнамский ), обычно представляет собой велярный носовой / ŋ /. Он считается одной буквой во многих австронезийских языках (маори, тагальский, тонганский, гильбертский, тувалу, индонезийский, чаморро ), валлийский язык и Rheinische Dokumenta, для velar nasal / ŋ /; и в некоторых африканских языках (лингала, бамбара, волоф ) для преназализованного /ɡ / (/ ⁿɡ /).

Для развития произношения этого орграфа на английском языке см. NG-coalescence и G-droppping.
В финском языке используется орграф 'ng 'для обозначения фонематически длинного velar nasal / ŋː / в отличие от' nk '/ ŋk /, которое является его "сильной" формой в рамках градации согласных, типа лениция. Ослабление / k / приводит к архифонемическому «велярному фрикативу», который, поскольку велярный фрикативный звук не существует в стандартном финском языке, ассимилируется с предыдущим / ŋ /, производя / ŋː /. (Нет / ɡ / присутствует в любом месте, несмотря на написание «нг».) Орграф «нг» не является независимой буквой, но это исключение из фонематического принципа, одного из немногих в стандартном финском языке.
В ирландском языке ng изначально используется как eclipsis g и представляет / ŋ /, например ár ngalar / ɑːɾˠ ˈŋɑɫəɾˠ / «наша болезнь» (ср. / ˈɡɑɫəɾˠ /). В этой функции оно пишется с большой буквы, например i nGaillimh «в Голуэе».
В тагальском и других филиппинских языках ng представлял преназализованную последовательность / ŋɡ / в испанскую эпоху. Велярный носовой, / ŋ /, был написан разными способами, а именно «n͠g», «ñg», «gñ» (как в Sagñay ) и - после гласной - иногда «g̃» ". Во время стандартизации тагальского языка в начале 20-го века, ng стало использоваться для обозначения велярного носового / ŋ /, в то время как преназализованный / ŋɡ / стал обозначаться как ngg. Кроме того, нг также используется для общего родительного падежа частицы, произносимого / naŋ /, чтобы отличить его от наречной частицы nang.
В узбекском оно рассматривается как отдельная буква, являющаяся последней (двадцать девятой) буквой узбекского алфавита. За ним следует апостроф (tutuq belgisi).

⟨ńg⟩ используется в юпике центральной части Аляски для записи глухого носового звука / ŋ̊ /.

⟨ñg⟩, или, точнее, ⟨n͠g was, был орграфом в нескольких испанских орфографиях Тихого океана, таких как тагальский и чаморро, где он представлял звук / ŋ /, в отличие от ng, который первоначально представлял / ŋɡ /. Примером может служить чаморро agangñáijon (современное agangñaihon) «объявлять». Помимо ñg, варианты n͠g включают gñ (как в Sagñay ), ng̃ и g̃, которому предшествует гласная (но не согласная). С тех пор он был заменен триграфом ⟨ngg ⟩ или ⟨ng ⟩ (см. Выше).

⟨ngʼ ⟩ используется для / ŋ / в суахили и языках с орфографией на основе суахили. Поскольку ⟨ʼ⟩ не является буквой в суахили, ⟨ngʼ⟩ технически является диграфом, а не триграф.

nh, используемый в некоторых языках. См. Статью.

⟨ni⟩ в польской орфографии, он обычно представляет ɲ, когда он предшествует гласной, и ɲi, когда он предшествует согласной (или в конце слова), и считается графическим вариантом ń появляясь в других ситуациях. (В некоторых случаях он может также представлять ɲj перед гласной; для лучшего описания, когда, см. соответствующий раздел в статье о польской орфографии ).

nj ⟩ - это буква, присутствующая в латинских орфографиях албанского, сербохорватского. Людевит Гай, хорват, впервые использовал этот орграф в 1830 году. Во всех этих языках он представляет собой небно-носовой / ɲ /. Например, хорватское и сербское слово konj (лошадь) произносится / koɲ /. Орграф был создан в XIX веке по аналогии с орграфом кириллицы, который превратился в лигатуру ⟨њ ⟩. Хотя существуют выделенные кодовые точки Unicode, U + 01CA (), U + 01CB () и U + 01CC (nj), они включены для обратной совместимости (с устаревшими кодировками для сербохорватского языка, которые сохраняли взаимно-однозначный соответствие с кириллицей Њњ) и современные тексты используют последовательность основных латинских символов.

В Фарерских островах он обычно представляет / ɲ /, хотя в некоторых словах он представляет / nj /, как в банджо. Он также используется в некоторых языках Африки и Океании, где он представляет преназализированный звонкий постальвеолярный аффрикат или щелевой, / ⁿdʒ / или / ⁿʒ /. В малагасийском он обозначает /ⁿdz/.
Другие буквы и диграфы латинского алфавита, используемые для написания этого звука: ⟨ń ⟩ (в польский ), ⟨ň ⟩ (в чешском и словацком ), ⟨- ⟩ (в Испанский ), nh⟩ (на португальском и окситанском ), ⟨gn⟩ (на итальянском и французском ), и ny⟩ (в венгерском, среди прочих).

⟨nk⟩ используется в орфографии многих языков банту, таких как лингала, тшилуба и киконго для / ŋk / или / ᵑk /. В транскрипции языков австралийских аборигенов, таких как Warlpiri, Arrernte и Pitjantjatjara, он выделяет преназализованный велярный стоп, / ŋ͡k ~ ŋ͡ɡ /, от носовой / ŋ /.

⟨nm⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двусочлененного / n͡m /.

⟨ńm⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двусочлененного / n̪͡m /.

⟨nn⟩ используется в ирландской орфографии для древнеирландского «fortis sonorants » / Nˠ / («широкий», т.е. не палатализированный или velarized ) и / Nʲ / («тонкий», то есть palatalized ) в нестандартном положении. В современном ирландском «широкий» звук - это / n̪ˠ /, а тонкий звук может быть любым из / nʲ /, / n̠ʲ / или / ɲ /, в зависимости от диалекта и положения в слове. В испанском историческом ⟨nn ⟩ было сокращено до лигатурыñ ⟩ и представляет собой звук / ɲ /. В Gwoyeu Romatzyh романизации мандаринского китайского заключительный -nn указывает на нисходящий тон слога, заканчивающегося на / n /, который иначе пишется -n. Он используется в хайде (орфография Брингхерста) для глоттализированного / ˀn /. В пьемонтском языке это / ŋn / в середине слова и / n / в конце. В корнишском он используется для необязательно предварительно закупоренного / n /; то есть произносится либо / n /, либо / nː / (в любом положении); / ᵈn / (перед согласной или в конце); или / дн / (перед гласной); примерами являются penn ('голова') или pennow ('головы').

⟨np⟩ используется в романизированном популярном алфавите, который используется для записи Hmong, где он представляет звук / мб /.

⟨nq⟩ используется в различных алфавитах. В романизированном популярном алфавите, используемом для записи хмонг, он представляет звук / ɴɢ /. В Xhosa и Zulu он представляет собой щелчок / ᵑǃ /. В Gwoyeu Romatzyh латинизации мандаринского китайского заключительный -nq указывает на нисходящий тон слога, заканчивающегося на / ŋ /, который иначе пишется -ng.

⟨nr⟩ используется в романизированном популярном алфавите, используемом для записи Hmong, где он представляет звук / ɳɖ /. В Общем алфавите камерунских языков это / ɳ /.

⟨ns⟩ во многих африканских языках означает / ns / или / ⁿs /.

⟨nt⟩ - это буква, присутствующая во многих африканских языках, где она обозначает / nt / или / ⁿt /.

⟨nv⟩, что эквивалентно ⟨mv ⟩ для / mv / или / ᵐv /.

⟨nw⟩ используется в Igbo для / ŋʷ / и в Arrernte для / nʷ /.

⟨nx⟩ используется для щелчка / ᵑǁ / в таких алфавитах, как Xhosa и Zulu, а в Nambikwara для глоттализованного / ˀn /.

ny ⟩ используется в нескольких языках для / ɲ /. См. Статью.

⟨nz⟩ на многих африканских языках означает / nz / ~ / ⁿz /, / ndz / ~ / ⁿdz /, / nʒ / ~ / ⁿʒ / или / ndʒ / ~ / ⁿdʒ /.

⟨nǃ⟩ используется в Juǀʼhoan для альвеолярного щелчка в носу / ᵑǃ /.

⟨nǀ⟩ используется в Juǀʼhoan для зубного щелчка в носу / ᵑǀ /.

⟨nǁ⟩ используется в Juǀʼhoan для бокового назального щелчка / ᵑǁ /.

⟨nǂ⟩ используется в Juǀʼhoan для небного щелчка в носу / ᵑǂ /.

⟨n-⟩ используется для медиального / ŋ / в пьемонтском языке.

O

⟨o′⟩ используется для / o / и / ø / в узбекском, с предпочтительной типографской формой ⟨ ⟩ (Кириллица ⟨ў ⟩). Технически это не диграф на узбекском языке, поскольку ʻ - не буква узбекского алфавита, а скорее типографское обозначение диакритического знака. Почерком письмо написано как õ⟩.

Он также используется в практической орфографии языка таа, представляет собой глоттализированный или скрипучий гласный / o̰ /.

⟨oa⟩ используется в английском языке, где обычно обозначает звук / oʊ / в словах «дорога», «уголь», «хвастовство», «уговоры» и т. Д. В среднеанглийском языке, откуда возник диграф., он представляет собой / ɔː /, произношение, сохраненное в слове «широкий» и «производные», и когда за орграфом следует буква «r», как в словах «парить» и безоар. Буквы также представляют собой две гласные, например, коала /oʊ.ɑː/, удавы /oʊ.ə/, коаксиальный /oʊ.æ/, оазис /oʊ.eɪ/ и выполнимо /uː.ə/. В малагасийском это иногда используется для / o /.

⟨oe⟩ встречается во многих языках. В английском языке он представляет звук / oʊ / как в hoe, а иногда и звук / uː / как в shoe. Он также может представлять звук / ɛ / в AmE произношении Эдип, (o) пищевод (также в BrE ) и (o) эстроген, / eɪ / в boehmite (AmE) и фамилии типа Boehner и Groening (как если бы пишется Bayner и Gray / Greyning соответственно) и / iː / у плода (BrE и CoE ) и произношение некоторых носителей Эдипа и эстрогена. африкаанс и голландский oe - это / u /, как в doen. Лигатурированный на ⟨œ ⟩ в французском, он означает гласные / œ / (как в œil / œj /) и / e / (как в œsophage / ezɔfaʒ ~ øzɔfaʒ /). Это альтернативный способ написать ⟨ö⟩ на немецком языке, когда этот символ недоступен. В кантонском пиньинь он представляет собой гласную / ɵ ~ œː /, а в Чжуан он используется для / o / (⟨o⟩ используется для / oː /). В пьемонтском языке это / wɛ /. В орфографии Kernewek Kemmyn слова корнуолл он используется для фонемы, которая бывает [oː] длинной, [oˑ] средней длины и [ɤ] короткой.

⟨oê⟩ используется в французском для записи гласного звука / wa / несколькими словами до того, что исторически было s, в основном в словах, производных от poêle / pwal / «печь». Вариант без диакритики, oe⟩, редко представляет этот звук, за исключением слов, относящихся к moelle / mwal / (редко пишется moëlle ).

⟨ôe⟩ используется в африкаанс для гласной / ɔː /.

⟨õe⟩ используется в португальской орфографии для / õĩ̯ /. Он используется во множественном числе некоторых слов, оканчивающихся на ão⟩, таких как anão –an õe s и campeão –campe õe <616.>с.

⟨oh⟩ в практической орфографии языка таа представляет хриплый или бормочущий гласный / o̤ /.

⟨oi⟩ используется в различных языках. В английском языке oi представляет звук / oɪ̯ / как в монете и соединении. В французском он представляет собой / wa /, которое исторически - и до сих пор остается в некоторых случаях - написано «ой». В ирландском он используется для / ɛ /, / ɔ /, / ɪ /, / əi̯ /, / iː /, / oː / между широким и тонким согласным. В пьемонтском языке это / ui̯ /.

⟨oí⟩ используется в ирландском для / iː / между широким и тонким согласным.

⟨oî⟩ используется в французском для написания / wa / до того, что исторически было s, как в boîtier или cloître.

⟨ói⟩ используется в ирландском для / oː / между широким и тонким согласным.

⟨òi⟩ is used in Piedmontese for /oi̯/.

⟨om⟩ is used in Portuguese orthography for /õ/, and in French to write /ɔ̃/.

⟨ôm⟩ is used in Portuguese orthography for /õ/ before a consonant.

⟨on⟩ is used in Portuguese orthography for /õ/ before a consonant, and in French to write /ɔ̃/.

⟨ôn⟩ is used in Portuguese orthography for /õ/ before a consonant.

⟨ön⟩ is used in Tibetan Pinyin for /ø̃/. It is alternately written oin.

⟨oo⟩ is used in many languages. In English, oo commonly represents two sounds: /uː/ as in "moon" and "food", and /ʊ/ as in "wood" and "foot". Historically, both derive from the sound /oː/, which is also the digraph's pronunciation in most other languages. In German and Dutch, the digraph represents /oː/. In Cornish, it represents either /oː/ or /uː/.

⟨oq⟩, in the practical orthography of the Taa language, represents the pharyngealized vowel /oˤ/.

⟨or⟩, in Daighi tongiong pingim, represents mid central vowel /ə/ or close-mid back rounded vowel /o/ in Taiwanese Hokkien.

⟨ou⟩ is used in English for the diphthong /aʊ/, as in out /aʊt/. This spelling is generally used before consonants, with ⟨ow⟩ being used instead before vowels and at the ends of words. Occasionally ou may also represent other vowels – /ʌ/ as in trouble, /oʊ/ as in soul, /ʊ/ as in would, /uː/ as in group, or /juː/ as in the alternate American pronunciation of coupon. The ou in out originally represented /uː/, as in French, and its pronunciation has mostly changed as part of the Great Vowel Shift. However, the /uː/ sound was kept before p.

In Dutch ⟨ou⟩ represents /ʌu/ in the Netherlands or /oʊ/ in Flanders. In Cornish, it represents [uː], [u], or [ʊ]. In French, it represents the vowel /u/, as in vous /vu/ "you", or the approximant consonant /w/, as in oui /wi/ "yes".

In Portuguese this digraph stands for the close-mid back rounded vowel /o/ or for the falling diphthong /ou/, according to dialect.

⟨oû⟩ is used in French to write the vowel sound /u/ before what had historically been an s, as in soûl /su/ "drunk" (also spelt soul).

⟨ow⟩, in English, usually represents the /aʊ/ sound as in coward, sundowner, and now or the /oʊ/ sound, as in froward, landowner, and know. An exceptional pronunciation is /ɒ/ in knowledge and rowlock. There are many English heteronyms distinguished only by the pronunciation of this digraph, like: bow (front of ship or weapon), bower (a dwelling or string player), lower (to frown or drop), mow (to grimace or cut), row (a dispute or line-up), shower (rain or presenter), sow (a pig or to seed), tower (a building or towboat). In Cornish, this represents the diphthong /ɔʊ/ or /oʊ/; before vowels, it can also represent /uː/.

⟨ôw⟩ is used in the Kernowek Standard orthography of Cornish to refer to a sound that can be either /ɛʊ/ or /oʊ/. This distribution can also be written ⟨êw⟩.

⟨oy⟩ is found in many languages. In English and Faroese, oy represents the diphthong /ɔɪ/. Examples in English include toy and annoy. In Cornish, it represents the diphthong /oɪ/~/ɔɪ/; in the words oy ('egg') and moy ('much'), it can also be pronounced /uɪ/~/ʊɪ/.

⟨oŷ⟩ is an obsolete digraph once used in French.

⟨øy⟩ is used in Norwegian for /øʏ/.

⟨o...e⟩ (a split digraph ) indicates an English 'long o', historically /ɔ:/ but now most commonly realised as /oʊ/.

P

⟨pf⟩ in German represents a labial affricate /pf/. It can be initial (Pferd, 'horse'), medial (Apfel, 'apple'), or final (Knopf, 'button'). Where it appears in English, usually in names or words recently derived from German, it is ordinarily simplified to /f/.

⟨ph⟩, in English and some other languages, represents /f/, mostly in words derived from Greek. The Ancient Greek letter phi ⟨Φ, φ⟩ originally represented /pʰ/ (an aspirated p sound), and was thus transcribed into Latin orthography as ⟨PH⟩, a convention that was transferred to some other Western European languages. The Greek pronunciation of ⟨φ⟩ later changed to /f/, and this was also the sound adopted in other languages for the relevant loanwords. Exceptionally, in English, ⟨ph⟩ represents /v/ in the name Stephen and some speakers' pronunciations of nephew.

⟨pl⟩ is used in the Romanized Popular Alphabet used to write Hmong, where it represents the sound /pˡ/.

⟨pm⟩ используется для / ᵖm / в Arrernte.

⟨pn⟩ используется в английском языке для начального звука / n / в словах греческого происхождения, таких как пневматика. Когда он не начальный, он представляет последовательность / pn /, как при апноэ.

⟨pp⟩ используется в романизированном корейском для звука fortis / p͈ / и в кипрском арабском языке для / pʰː /.

⟨pq⟩ используется в языке нобиин.

⟨ps⟩ используется в английском языке для начального звука / s / в словах греческого происхождения, таких как psyche. Когда он не начальный, он представляет последовательность / ps /, как в эллипсе. Он также используется в языке Shona для записи свистящего свистящего слова cluster / ps͎ /.

⟨pt⟩ используется в нескольких языках для / t / в словах греческого происхождения, где это было / pt /. Примером на английском языке является птерозавр / ˈtɛrəsɔr /, за исключением белой куропатки, что является гэльским, а не греческим. Когда он не начальный, pt представляет собой последовательность / pt /, как в apt.

⟨pw⟩ используется для / pʷ / в Arrernte.

⟨py⟩ используется в кипрском арабском языке для / pc /.

Q

⟨qg⟩ используется для записи щелчка / ǃχ / в Наро. Он использовался в орфографии Тиндалла Кхэкхо для глухого альвеолярного щелчка / ǃ /.

⟨qh⟩ используется в различных алфавитах. В кечуа и романизированном народном алфавите, используемом для записи хмонг, он представляет собой звук / qʰ /. В Xhosa он представляет собой щелчок / ǃʰ /.

⟨qk⟩ использовалось в орфографии тиндалла Khoekhoe для глухого альвеолярного щелчка / ǃ / (эквивалент ⟨qg⟩).

⟨qo⟩ используется в пьемонтском языке для / kw /.

⟨qq⟩ используется в хайде (орфография Брингхерста) для ejective / qʼ /. В Хадза это щелчок по голосовой щели / ᵑǃˀ /.

⟨qu⟩ используется в каталонском, французском, галисийском, окситанском, португальском и Испанская орфография для / k / перед гласными буквами e, i, где буква c представляет звук / θ / (кастильский испанский и большая часть Галисии ) или / s / (каталонский, французский, американский испанский, окситанский и португальский ). Это относится к латинскому qu и, в конечном итоге, к протоиндоевропейскому лабиализированному согласному согласному * / kʷ /; вместо этого в английском языке этот звук стал записываться в основном как wh из-за закона Гримма, изменяющего kʷ>xʷ (пишется hw), и изменения правописания среднеанглийского языка путем переключения hw на wh. На английском языке он представляет / k / в словах, полученных из этих языков (например, quiche ), и / kw / другими словами, включая заимствования из латыни (например, amount ). В немецком языке, где звук / w / превратился в / v /, он используется для обозначения / kv / как в исконно германских словах, так и в латинских заимствованиях. В осетинском латинском алфавите оно использовалось для / qʷ /. В вьетнамском языке он используется для обозначения звука / kw / или / w /. В корнуоллском языке это означает / квт / звук.

⟨qv⟩ используется для глоттализированного / ˀw / в Bouyei.

⟨qw⟩ используется в некоторых языках для звука / qʷ /. В Микмак он используется для / xʷ /. В орфографиях Стандарта Керновека и Стандартной письменной формы для Возрожденного Корнуолла и в книге Уильяма Джордана «Сотворение мира» 1611 года он используется для / kw /.

⟨qy⟩ используется для глоттализированного / ˀj / в Bouyei.

R

⟨rd⟩ используется в транскрипции языков австралийских аборигенов, таких как Warlpiri, Arrernte и Pitjantjatjara для ретрофлексной остановки, / ʈ /.

⟨rh⟩ встречается в английском языке со словами из греческого языка и , транслитерированными через латинский язык. Примеры включают «рапсодию», «риторику» и «ритм». Они произносились на древнегреческом языке глухим звуком «р», / r̥ /, как в древнеанглийском ⟨hr⟩. Орграф также можно найти внутри слов, но всегда в начале компонента слова, например, «полиритмический». Немецкий, Французский и вспомогательный язык Интерлингва используют rh одинаково. ⟨Rh⟩ также встречается в валлийском языке, где он представляет глухую альвеолярную трель (r̥), то есть глухой звук «r». Его можно найти где угодно; наиболее часто встречается в английском языке из валлийского в слегка измененном имени «Ронда». В транслитерации Уэйда-Джайлса, ⟨rh⟩ используется для финального слога китайского языка. В Gwoyeu Romatzyh романизации мандаринского китайского начальный rh- указывает на четный тон слога, начинающегося с / ʐ /, который иначе пишется как r-. В Purépecha это ретрофлексный лоскут, / ɽ /.

⟨rl⟩ используется в транскрипции языков австралийских аборигенов, таких как Warlpiri, Arrernte и Pitjantjatjara для ретрофлексного бокового, написано / ɭ / в IPA. В гренландском языке он представляет / ɬː / как результат ассимиляции группы согласных с увулярным согласным в качестве первого компонента.

⟨rm⟩ используется в Инуктитут для / ɴm /.

⟨rn⟩ представляет ретрофлексный носовой / ɳ / в Warlpiri, Arrernte и Pitjantjatjara (см. транскрипция языков австралийских аборигенов ). В гренландском языке это означает / ɴ /. В Инуктитут он представляет / ɴn /.

⟨rp⟩ используется в гренландском языке для / pː / как результат ассимиляции группы согласных с увулярным согласным в качестве первого компонента.

⟨rr⟩ используется в английском языке для ⟨r⟩, в зависимости от этимологии. Обычно оно встречается в словах латинского или романского происхождения, а «rrh» - в словах древнего греческого происхождения. Это довольно распространенный диграф, который можно найти в таких разнообразных словах, как арестовать, унести и извинить. Некоторые слова с «rr» являются относительно недавними заимствованиями из других языков; примеры включают ослик из испанского. Он часто используется в импровизированных руководствах по произношению для обозначения либо альвеолярного отвода, либо альвеолярной трели. Это буква албанского алфавита.

нескольких европейских языков, таких как каталонский, испанский, португальский или албанский, «rr» представляет альвеолярную трель / r / (или звонкий увулярный фрикативный / ʁ / в португальском ) и контрастирует с одиночным «r». ", который представляет собой альвеолярный отвод / ɾ / (на каталонском и испанском языках одна буква" r "также представляет собой альвеолярную трель в начале слов или слогов). В итальянском или финском языках «rr», кроме того, является близнецовым (длинным) согласным / rː /. В юпике Центральной Аляски он используется для / χ /. В корнуолл он может представлять либо / rː /, / ɾʰ /, или /ɹ/.

⟨rs⟩ был эквивалентен ⟨rz ⟩ и означал / r̝ / (современный ř ) в средневековом чешском. В гренландском языке он представляет / sː / как результат ассимиляции группы согласных с увулярным согласным в качестве первого компонента.

⟨rt⟩ используется для языков австралийских аборигенов, таких как варлпири, аррернте и питьянтьатьяра для ретрофлексной остановки / ʈ /.

⟨rw⟩ используется для / ɻʷ / в Arrernte.

⟨rz⟩ используется в польском и кашубском для звонкого ретрофлексного фрикативного / ʐ /, аналог английского ж как в Живаго. Примеры с польского: About this sound marzec «март» и About this sound rzeka «река». Rz⟩ представляет тот же звук, что и ⟨ż ⟩, который произошел от a * g (в то время как ⟨rz⟩ происходит от палатализированного r). ⟨Rz⟩ обычно соответствует чешскому ⟨ř ⟩, хотя произношение здесь другое. Если ему предшествует глухой согласный (ch, k, p, t) или конец слова, ⟨rz⟩ предается ⟨sz ⟩ [ʂ ], как в About this sound przed ("до", ).

S

⟨sc⟩ используется в итальянском для / ʃː / перед передними гласными буквами e, i. Он используется для / s / на каталонском, испанском, французском, английском, окситанском и бразильском португальском (например, французское / английское воспоминание, испанское воспоминание, бразильское португальское воспоминание, каталонское воспоминание, окситанское воспоминание); в европейском португальском языке это изменилось на / ʃs / в начале 20 века. В староанглийском он обычно изображался / ʃ /.

⟨sç⟩ используется в французском для / s / в нескольких формах глаголов, таких как простое прошедшее согласие / akjɛsa /. Он также используется в португальском как в повелительной / соединительной форме глаголов, оканчивающихся на scer: crescer cresça. По-прежнему произносится / s / на бразильском португальском, в европейском португальском это слово изменилось на / ʃs / в начале 20 века.

⟨sg⟩ используется в пьемонтском языке для / ʒ /.

sh ⟩ используется на нескольких языках. На английском языке это означает / ʃ /. См. отдельную статью. См. Также ſhниже, в котором написаны заглавные буквы SH и ŞH.

⟨si⟩ используется в английском языке для / ʒ / в таких словах, как fusion (см. yod-coalescence ). В польской орфографии он представляет / ɕ / всякий раз, когда он предшествует гласному, и / ɕi / всякий раз, когда он предшествует согласному (или в конце слова), и считается графическим вариантом ś в других ситуациях. В валлийском ⟨si⟩ используется для звука / ʃ /, как в siocled / ʃɔklɛd / («шоколад»).

⟨sj⟩ используется шведский для записи звука sje / ɧ / (см. Также ⟨sk⟩), а в фарерском, датском, норвежский и голландский, чтобы написать глухой постальвеолярный фрикативный звук / ʃ /.

⟨sk⟩ используется в шведском для записи звука sje / ɧ /. По правилу, он принимает это звуковое значение перед передними гласными (e, i, y, ä и ö) словом или корнем изначально (как в sked (ложка)), в то время как обычно представляет / sk / в других позициях. В норвежском и фарерском языках он используется для записи глухого постальвеолярного щелевого слова / ʃ / (только перед i, y, ei и øy / oy).

⟨sl⟩ используется в языках иракв и буйей для записи бокового фрикативного падежа / ɬ /. (Sl используется во французской традиции для транскрибирования / ɬ / на других языках, а также в Общем алфавите камерунских языков.)

⟨sp⟩ используется в немецком для / ʃp / как в Spaß / ʃpaːs / вместо использования schp.

⟨sr⟩ используется в косраян для / ʂ /.

⟨ss⟩ используется в пиньинь для / z / в таких языках, как Yi. О его использовании в системе латинизации китайского языка Уэйда – Джайлса см. Уэйд – Джайлс → Пустой иней. В английском языке ⟨ss ⟩ представляет / z / в первых ss владения и производных от него владения, владения, притяжательного и владения, даже в Миссури (an), ножницы и произношение австралийского за пределами США. На других языках, таких как каталонский, корнуолл, французский, итальянский, окситанский, португальский и Юпик Центральной Аляски, где ⟨s ⟩ транскрибирует / z / между гласными (и в других местах в случае Yup'ik), ⟨ss ⟩ используется для / s / в этой позиции (/ sː / в итальянском, а также в некоторых случаях в корнуоллском). В латинизированном корейском языке он представляет собой звук фортис / s͈ /. В кипрском арабском языке он используется для / sʰː /.

Также следует отметить, что существуют варианты написания слов с ⟨ss ⟩, в отличие от них с одним ⟨s ⟩, которые варьируются в разных типах английского языка. Что касается слова focus, то в британском английском 3-е лицо единственного числа, причастие прошедшего времени и причастие настоящего пишутся с ⟨ss ⟩ (т.е. фокусирует, фокусируется и фокусируется), тогда как в американском английском и обычно канадском и австралийском английском они пишутся с одним ⟨s ⟩ (т. е. фокусирует, фокусирует и фокусирует).

⟨st⟩ используется в немецком языке для / ʃt / как в Stadt / ʃtat / вместо использования scht (или cht). В некоторых частях северной Германии произношение / st / (как в английском языке) все еще довольно распространено в местном диалекте.

⟨sv⟩ используется в языке шона для написания свистящего шипящего звука / s͎ /. Это было написано ȿ с 1931 по 1955 год.

⟨sx⟩ используется в Nambikwara для глоттализированной / sʔ / и в орфографии эсперанто это неофициальный суррогат ⟨ŝ ⟩, который представляет / ʃ /.

⟨sy⟩ используется для записи звука / ʃ / на малайском и тагальском.

sz ⟩ используется на нескольких языках. См. Статью.

⟨s-c ⟩ и ⟨s-cc ⟩ используются в пьемонтском языке для последовательности / stʃ /.

⟨s-g ⟩ и ⟨s-gg ⟩ используются в пьемонтском языке для последовательности / zdʒ /.

T

⟨tc⟩ используется для небного щелчка / ǂ / в орфографии Наро и для написания аффриката / tʃ / в Сандаве, Хадза и Juǀʼhoan.

⟨tf⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для безмолвного стоматологического аффриката / t͡θ /

⟨tg⟩ используется для / tχ / в орфографии из Наро. В каталонском написании это означает / d͡ʒ /.

th ⟩ используется на нескольких языках. На английском языке он может представлять / ð /, / θ / или / t /. См. Статью. См. Также: Произношение английского th.

⟨ti⟩ перед гласной обычно произносится на французском как / sj /.

⟨tj⟩ используется в норвежском и фарерском словах, например tj ære / tj øra ('tar') для / ç / (Норвежский) и / tʃ / (фарерский). В тесно связанном шведском алфавите он представляет / ɕ /, как в tj ära / ˈɕæːɾa /. Это также стандартная письменная форма звука / tʃ / в голландском и также использовалась в голландской орфографии, которая использовалась для языков в Индонезии и Суринаме. В транскрипции языков австралийских аборигенов, таких как Warlpiri, Arrernte и Pitjantjatjara, он представляет собой постальвеолярную остановку, написанную / ṯ / или / ḏ /. Этот звук также пишется dj⟩, ⟨ty⟩, ⟨dy⟩, ⟨c⟩ или ⟨j⟩. В каталонской орфографии это означает / d͡ʒ /. В Juǀʼhoan оно используется для извлечения affricate / tʃʼ /.

⟨tk⟩ используется в Juǀʼhoan для увуляризованного выброса / tᵡʼ /.

⟨tl⟩ используется в различных орфографиях для аффриката / tɬ /.

⟨tł⟩ используется в транскрипции атабаскских языков для латерального аффриката / tɬ / или / tɬʰ /.

⟨tm⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двояковыпускаемого и назального выхода / t̪͡pn̪͡m /. В каталонском это слово используется для обозначения / mː /, что также может приводить к отсутствию удвоения, / m /, как в se tm ana (произносится / səˈmːanə / в стандартном каталонском языке и / seˈmana / в Валенсия ).

⟨tn⟩ используется для предварительно заложенного носового / n / в орфографии Arrernte, а для аналогичного / t̪n̪ / в Yélî Dnye.

⟨tp⟩ используется в Yélî Dnye из Папуа-Новая Гвинея для двусочлененного / t̪͡p /.

⟨tr⟩ обычно представляет собой звук, подобный ретрофлексной версии английского «ch» в областях немецкого влияния, таких как лагуна Трук, теперь пишется chuuk⟩. Например, в орфографии малагасийского это означает / tʂ /. В южных диалектах из вьетнамского, ⟨tr представляет собой глухой ретрофлексный аффрикат / tʂ /. В северных диалектах этот звук произносится как / tɕ /, как и ⟨ch⟩. ⟨Tr ранее считалось отдельной буквой вьетнамского алфавита, но сегодня это не так.

⟨ts⟩ используется в орфографии баскского, где он представляет верхушечный глухой альвеолярный аффрикат / t̺s̺ /. Это контрастирует с ⟨tz⟩, который является пластинчатым / t̻s̻ /. В орфографии хауса, ⟨ts⟩ представляет собой альвеолярный отводной щелевой звук / sʼ / или аффрикат / tsʼ /), в зависимости от диалекта. Это считается отдельной буквой и помещается между ⟨t⟩ и ⟨u⟩ в алфавитном порядке. Он также используется в каталонском написании для / t͡s /. Он также используется в Hausa Boko.

Wade-Giles и Yale романизациях китайцев использует ⟨ts⟩ для без наддува. глухой альвеолярный аффрикат / ts /. Уэйд-Джайлс также использует ⟨ts' для эквивалента / tsʰ / с придыханием. Они эквивалентны пиньинь ⟨z⟩ и ⟨c⟩ соответственно. В романизации Хепберн из японского используется ⟨ts⟩ для глухого альвеолярного аффриката / ts /). В исконно японских словах этот звук встречается только перед ⟨u⟩, но может встречаться и перед другими гласными в заимствованных словах. Другие системы латинизации пишут / tsu / как ⟨tu⟩. ⟨Ц⟩ в орфографии тагальского используется для / tʃ /. Последовательность ts⟩ встречается в английском языке, но не имеет специальной функции и просто представляет собой последовательность t⟩ и ⟨s⟩. Первоначально это слово встречается только в некоторых заимствованных словах, таких как цунами и царь. Большинство англоговорящих людей не произносят a / t / в таких словах, а произносят их так, как если бы они были написаны как «сунами», «сар» или «зар» соответственно.

⟨ts̃ ⟩ использовалось в орфографии средневекового баскского языка для глухого постальвеолярного аффриката / t͡ʃ /; теперь это обозначено ⟨tx⟩.

⟨tt⟩ используется в орфографии Basque для / c / и в романизированном Kabyle для / ts /. В латинизированном корейском он представляет собой звук fortis / t͈ /, в хайде (орфография Брингхерста) он является извлеченным / tʼ /, а в кипрском арабском он представляет / tʰː /.

⟨tw⟩ используется для / tʷ / в орфографии Arrernte.

⟨tx⟩ используется в орфографии баскского, каталонского, Fataluku в Восточном Тиморе, а также в некоторых языках коренных народов Южной Америки для глухого постальвеолярного аффриката / t͡ʃ /. В орфографии Намбиквара он представляет собой глоттализованный / tʔ /. В Juǀʼhoan он используется для увуляризованного -выпуска / tᵡ /.

⟨ty⟩ используется в венгерском алфавите для / cç /, глухого небного аффриката ; в венгерском языке орграфы считаются отдельными буквами, а акронимы сохраняют их нетронутыми. В орфографии косы ⟨ty⟩ означает / tʲʼ / и аналогичный / tʲʼ / в алгонкинской орфографии штата Массачусетт. В Шоне он представляет / tʃk /. В орфографии тагальского языка используется / tʃ /. В транскрипции языков австралийских аборигенов, таких как Warlpiri, Arrernte и Pitjantjatjara, он представляет собой постальвеолярную остановку, либо безмолвную / ṯ / или озвучены / ḏ /. (Этот звук также пишется tj⟩, ⟨dj⟩, ⟨dy⟩, ⟨c⟩ и ⟨j⟩). В кипрском арабском языке это означает / c /.

⟨tz⟩ используется в орфографии баскского, немецкого и науатль для глухого альвеолярного аффриката / t͡s /). В баскском языке этот звук - пластинчатый и контрастирует с апикальным аффрикатом, представленным ⟨ts⟩. Он также используется в каталонском языке для обозначения звонкого альвеолярного аффриката / d͡z /. В Juǀʼhoan оно используется для извлечения affricate / tsʼ /. О его использовании в системе латинизации китайского языка Уэйда – Джайлса см. Уэйд – Джайлз → Пустой риф.

U

⟨u′⟩ в практической орфографии языка таа, представляет глоттализированный или скрипучая гласная / ṵ /.

⟨uc⟩ используется в науатль для / kʷ / перед согласным. Перед гласной используется ⟨cu⟩.

⟨ue⟩ встречается во многих языках. В английском языке ⟨ue⟩ представляет / ju / или / u / как в cue или true, соответственно. В немецком языке он эквивалентен Ü и, как таковой, может появляться в собственных именах людей, представляющих / ʏ / или / yː /.

⟨ûe⟩ используется в африкаанс для обозначения / œː /.

⟨ug⟩ используется в юпике Центральной Аляски для / ɣʷ /.

⟨uh⟩ в практической орфографии языка таа представляет хриплый или бормочущий гласный / ṳ /. В науатль он используется для / w / перед согласным. Перед гласной используется ⟨hu⟩.

⟨ui⟩ на голландском языке означает дифтонг / œy /. В ирландском и шотландском гэльском это / ɪ / после velarized (широкий) согласный, а в ирландском он используется для / ɪ / / ʊ / / iː / / uː / между широким и тонким согласным. В немецком языке он представляет дифтонг / ʊɪ̯ /, который встречается только в междометиях, таких как «pf ui !». В английском языке он представляет звук / uː / во фруктах, соке, костюме и преследовании. Однако во многих английских словах это неверно. Например, он не работает в словах, где u в ui функционирует как модификатор предыдущего g (заставляя g оставаться / ɡ / вместо перехода на / dʒ / в гильдии, вине, виновности, сангвинике, Гвинея и т. д.), проделывая то же самое с c (в таких словах, как схема и бисквит), или в случаях необычного этимологического написания или разделения слогов (например, строение, сюита и интуиция). В китайском пиньинь это / wei̯ / после согласного. (В исходном положении это пишется wei.) В французском это не орграф, а предсказуемая последовательность / ɥi /, как в huit «восемь».

⟨uí⟩ используется в ирландском для / iː / между широким и тонким согласным.

⟨úi⟩ используется в ирландском для / uː / между широким и тонким согласным.

⟨um⟩ используется в португальской орфографии для / ũ /, а в французском для написания / œ̃ / (только перед согласной и в конце слова).

⟨úm⟩ используется в португальской орфографии для / ũ / перед согласным.

⟨un⟩ используется во многих языках для записи носовой гласной. В португальской орфографии перед согласной и во многих западноафриканских языках это / ũ /, а во французском - / œ̃ /, или среди молодого поколения / ɛ̃ /. В пиньинь / u̯ən / пишется как un после согласного, изначально wen.

⟨ún⟩ используется в португальской орфографии для / ũ / перед согласным.

⟨ün⟩ используется в тибетском пиньинь для / ỹ /.

⟨uŋ⟩ используется в Lakhota для носовой гласной / ũ /.

⟨uo⟩ используется в пиньинь для записи гласной / o / в таких языках, как Yi, где o означает / ɔ /.

⟨uq⟩, в практической орфографии языка таа, представляет фарингализированный гласный / uˤ /.

⟨ur⟩ используется в юпике Центральной Аляски для / ʁʷ /, а в пиньинь для записи трели гласной / ʙ̝ / в таких языках, как Yi.

⟨uu⟩ используется в голландском для / y /. В языках с фонематическими долгими гласными может использоваться для написания / uː /.

⟨uw⟩ встречается в голландском, как в ⟨uw ⟩ (ваш), d uw en (нажимать). Он используется в корнишском для звука / iʊ / или /yʊ/.

⟨uy⟩ используется в орфографии африкаанс для / œy /.

⟨ux⟩ используется в орфографии эсперанто как неофициальный суррогат ⟨ŭ, который представляет / u̯ /.

⟨u... e ⟩ (разделенный орграф ) указывает на английское 'long u', исторически / u: /, но теперь чаще всего понимается как / ju /.

V

⟨vb⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для губно-зубного лоскута / ⱱ /.

⟨vg⟩ использовалось в орфографии тиндалла Khoekhoe для глухого небного щелчка / ǂ /.

⟨vh⟩ представляет / v / на языке шона. Он также использовался в орфографии тиндалла Khoekhoe для придыхания небного щелчка / ǂʰ /.

⟨vk⟩ использовалось в орфографии тиндалла Khoekhoe для глухого небного щелчка / ǂ / (эквивалент ⟨vg⟩).

⟨vn⟩ использовалось в орфографии тиндалла Khoekhoe для небного носового щелчка / ᵑǂ /.

⟨vv⟩ используется в юпике Центральной Аляски для / f /.

⟨vr⟩ используется в Quechua.

W

⟨wh⟩ используется в английском для обозначения протогерманского / hw /, продолжения PIE labiovelar * / kʷ / (который стал ⟨qu ⟩ в латинском и романских языках ). Большинство английских вопросительных слов начинаются с этого орграфа, отсюда и термины wh-word и wh-question. В древнеанглийском языке / hw / записывалось как ⟨huu⟩ или ⟨hƿ⟩, и только первое было сохранено в течение среднеанглийского периода, становясь ⟨hw⟩ во время постепенного развития буквы w⟩ во время 14-17 вв. В большинстве диалектов теперь произносится / w /, но отчетливое произношение, реализованное как глухой звук w, [ʍ], сохраняется в некоторых регионах: Шотландия, центральная и южная Ирландия, юго-восток США и (в основном среди носителей старшего возраста) в Новой Зеландии. В нескольких словах (кто, целиком и т. Д.) Почти все носители независимо от географии произносят / h /. Подробнее см. Произношение английского языка ⟨wh⟩. В языке маори wh⟩ представляет собой / ɸ / или, чаще, / f /, с некоторыми региональными вариациями, приближающимися к / h / или / hw /. В области таранаки для некоторых говорящих это означает глоттализацию / wʼ /. В Xhosa он представляет / w̤ /, бормотанный вариант / w /, встречающийся в заимствованных словах. В корнишском он представляет /ʍ/.

⟨wr⟩ используется в английском для слов, которые раньше начинались / wr /, теперь сокращены до / r / практически на всех диалектах.

⟨wu⟩ используется в китайском языке пиньинь для записи гласной / u / в начальной позиции, как в имени Ухань. Иногда встречается с этим значением в романизированном корейском языке, например, в hanwu.

⟨ww⟩ используется в хайде (орфография Брингхерста) для глоттализированного / ˀw /.

⟨wx⟩ используется в Nambikwara для глоттализации / ˀw /.

X

⟨xf⟩ используется в Общем алфавите камерунских языков для предполагаемого аффриката / x͡ɸ /.

⟨xg⟩ используется для записи щелчка / ǁχ / в Наро. Он использовался в орфографии Тиндалла Хокхо для бокового глухого щелчка / ǁ /.

⟨xh⟩ в албанском представляет звук звонкого постальвеолярного аффриката согласного / dʒ /, как в фамилии Hoxha / ˈhɔdʒa /. В зулу и коса он представляет глухой аспирированный боковой альвеолярный щелчок / kǁʰ /, например, в названии языка Коса / kǁʰoːsa /. В валлонском для записи звука по-разному / h / или / ʃ /, в зависимости от диалекта. В канадском тлинкитском это означает / χ /, что на Аляске пишется x̱.

⟨xi⟩ используется в английском языке для / kʃ / в таких словах, как сгибание. (Это эквивалентно ⟨c⟩ плюс орграф ⟨ti⟩, как в действии.)

⟨xk⟩ использовалось в орфографии Тиндалла Khoekhoe для глухого бокового щелчка / ǁ / (эквивалент ⟨xg⟩).

⟨xö⟩ используется как буква алфавита сери, где представляет лабиализированный увулярный фрикативный звук, / χʷ /. Он расположен между X и Y в алфавитном порядке..

⟨xu⟩ использовалось в осетинском латинском алфавите для / χʷ /.

⟨xw⟩ используется в курдском и тлинкитском языке для / xʷ /.

⟨x̱w ⟩ используется в аляскинском тлинкитском для / χʷ /, что в Канаде пишется xhw.

⟨xx⟩ используется в Hadza для глоттализированного щелкните / ᵑǁˀ /, а на кипрском арабском для / χː /.

⟨xy⟩ используется в романизированном популярном алфавите, используемом для записи хмонг, где он представляет звук / ç /.

Y

⟨ye⟩ используется на разных языках. В некоторых языках, таких как английский, он используется как / aɪ /, например, в b ye или d ye . В большинстве языков он используется как звук / j /, например, в ye llow.

⟨yh⟩ использовалось в орфографии Гвинеи до 1985 года, для «ejective y» или palatalized гортанной остановки (/ ʔʲ /) в Pular (язык фула ). В нынешней орфографии теперь пишется ƴ. В коса он используется для звука / j /. В некоторых австралийских языках он представляет собой «зубной полугласный».

⟨yi⟩ используется в китайском языке пиньинь для записи гласного / i /, когда он образует целый слог.

⟨yk⟩ используется в Yanyuwa для остановки до веляр, / ɡ̟ ~ k̟ /.

⟨ym⟩ используется в французском для записи гласного звука / ɛ̃ / (/ im / перед другой гласной), как в thym / tɛ̃ / «тимьян».

⟨yn⟩ используется в французском для записи гласного звука / ɛ̃ / в некоторых словах греческого происхождения, таких как синкопе / sɛ̃kɔp / «синкопе».

⟨yr⟩ используется в пиньинь для записи трели гласной / r̝ / в таких языках, как Yi.

⟨yu⟩ используется в латинизированном китайском для записи гласной / y /. В китайском пиньинь он используется для / y / в начальной позиции, тогда как в кантонском Jyutping он используется для / y / в не начальной позиции. (См. jyu.)

⟨yw⟩ используется для / jʷ / в Arrernte и для двусоставного / ɥ / in Yélî Dnye. Он используется в Корнуолл для дифтонгов / iʊ /, / ɪʊ / или /ɛʊ/.

⟨yx⟩ в Nambikwara для глоттализированного / ˀj /.

⟨yy⟩ используется в некоторых языках, таких как финский, для записи долгой гласной / yː /. В хайде (орфография Брингхерста) это глоттализация / ˀj /.

⟨y... e ⟩ (разделенный орграф ) указывает на английский 'long y' (эквивалент ⟨i... e⟩).

Z

⟨zh⟩ представляет звонкий постальвеолярный фрикативный звук (/ ʒ /), как ⟨s⟩ в удовольствии, в албанском и в индейском орфографии, например Навахо. Он используется для того же звука в некоторых англоязычных словарях, а также для транслитерации звука, когда он представлен кириллицей ⟨ж⟩ и персидским ⟨ژ⟩ на английский язык; хотя он редко используется для обозначения этого звука в английских словах (возможно, единственными из них являются zhoosh, или преимущественно разговорная аббревиатура «обычного», иногда записываемая уже ). ⟨Zh⟩ как орграф редко встречается в европейских языках, использующих латинский алфавит ; помимо албанского, он встречается в бретонском в словах, которые произносятся с / z / в некоторых диалектах и ​​/ h / в других. В Ханью Пиньинь, zh⟩ представляет собой глухой ретрофлексный аффрикат / tʂ /. Когда тамильский язык транслитерируется в латиницу, zh⟩ представляет собой ретрофлексный аппроксимант (тамильский ழ U + 0BB4, ḻ, [ɻ]).

⟨zi⟩ в польской орфографии представляет / ʑ / всякий раз, когда он предшествует гласной, и / ʑi / всякий раз, когда он предшествует согласному (или в конце слова), и считается графическим вариантом ź в других ситуациях.

⟨zl⟩ is used in the General Alphabet of Cameroon Languages for the voiced lateral fricative /ɮ/

⟨zr⟩ is used in the General Alphabet of Cameroon Languages for /ʐ/.

⟨zs⟩ is the last (forty-fourth) letter of the Hungarian alphabet. Its name is "zsé" and represents /ʒ/, a voiced postalveolar fricative, similar to J in Jacques and s in vision. A few examples are rózsa "rose" and zsír "fat".

⟨zv⟩ is used in the Shona language to write the whistled sibilant /z͎/. This was written ɀ from 1931 to 1955.

⟨zw⟩ is used in the Dutch language It represent as a (/zʷ/).

⟨zz⟩ is used in Pinyin for /dz/ in languages such as Yi. It is also used with that value in romanized Kabyle. In medieval Czech, it stood for /s/. In Hadza it is ejective /tsʼ/.

Other

⟨ɛn⟩, capital ⟨Ɛn⟩, is used in many West African languages for the nasal vowel /ɛ̃/. Ɛ is an "open e ".

⟨ɔn⟩, capital ⟨Ɔn⟩, is used in many West African languages for the nasal vowel /ɔ̃/. Ɔ is an "open o ".

⟨œu⟩, capitalized ⟨Œu⟩, is used in French for the vowels /œ/ and /ø/. The first element of the digraph, œ, is itself is a ligature of o and e, and ⟨œu⟩ may also be written as the trigraph ⟨oeu⟩.

⟨ŋg⟩ is used in the General Alphabet of Cameroon Languages for /ᵑɡ/.

⟨ŋk⟩ is used in the General Alphabet of Cameroon Languages for /ᵑk/.

⟨ŋm⟩ is used in the General Alphabet of Cameroon Languages for the labial-velar nasal /ŋ͡m/.

⟨ŋv⟩, capitalized ⟨Ŋv⟩, was used for /ŋʷ/ in the old orthography of Zhuang and Bouyei ; this is now spelled with the trigraph ⟨ngv⟩.

⟨ſh⟩, capitalized ⟨SH⟩ or sometimes ⟨ŞH⟩, was a digraph used in the Slovene Bohorič alphabet for /ʃ/. The first element, ⟨ſ⟩, the long s, is an archaic non-final form of the letter ⟨s⟩.

⟨ǃʼ⟩ ⟨ǀʼ⟩ ⟨ǁʼ⟩ ⟨ǂʼ⟩ are used in Juǀʼhoan for its four glottalized nasal clicks, /ᵑǃˀ, ᵑǀˀ, ᵑǁˀ, ᵑǂˀ/.

⟨ǃg⟩ ⟨ǀg⟩ ⟨ǁg⟩ ⟨ǂg⟩ are used in Khoekhoe for its four tenuis clicks, /ǃ, ǀ, ǁ, ǂ/.

⟨ǃh⟩ ⟨ǀh⟩ ⟨ǁh⟩ ⟨ǂh⟩ are used in Khoekhoe for its four aspirated nasal clicks, /ᵑ̊ǃʰ, ᵑ̊ǀʰ, ᵑ̊ǁʰ, ᵑ̊ǂʰ/, and in Juǀʼhoan for its plain aspirated clicks, /ǃʰ, ǀʰ, ǁʰ, ǂʰ/.

⟨ǃk⟩ ⟨ǀk⟩ ⟨ǁk⟩ ⟨ǂk⟩ are used in Juǀʼhoan for its four affricate ejective-contour clicks, /ǃ͡χʼ, ǀ͡χʼ, ǁ͡χʼ, ǂ͡χʼ/.

⟨ǃn⟩ ⟨ǀn⟩ ⟨ǁn⟩ ⟨ǂn⟩ are used in Khoekhoe for its four plain nasal clicks, /ᵑǃ, ᵑǀ, ᵑǁ, ᵑǂ/.

⟨ǃx⟩ ⟨ǀx⟩ ⟨ǁx⟩ ⟨ǂx⟩ are used in Juǀʼhoan for its four affricate pulmonic-contour clicks, /ǃ͡χ, ǀ͡χ, ǁ͡χ, ǂ͡χ/.

See also

References

Последняя правка сделана 2021-05-27 03:08:12
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте