Войти
Многие музыкальные термины находятся на итальянском языке, потому что подавляющее большинство наиболее значительных ранних композиторов, от Возрождения до барокко, были итальянцами. В тот период впервые широко использовались многочисленные музыкальные обозначения.
Некоторые из выражений включают:
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| A cappella | в стиле капеллы | Исполняется без (инструментального) сопровождения, имеет много гармонизирующего |
| Ария | воздух | Музыкальное произведение, обычно для певца |
| Ария ди сорбетто | сорбет эйр | Короткое соло, исполняемое второстепенным персонажем оперы |
| Ариетта | Литтл воздух | Короткая или легкая ария |
| Ариозо | воздушный | Тип сольной оперы или оперетты |
| Ballabile | танцевальный | (песня) для |
| Battaglia | битвы | Инструментальная или вокальная пьеса, предлагающая битву |
| Бергамаска | из Бергамо | Крестьянский танец из Бергамо |
| Бурлетта | небольшая шутка | Свет комическая или фарсовая опера |
| Кабалетта | из кополы (куплет) | Музыкальная форма из двух частей |
| Каденция | падение | Цветистое соло в конце перформанс |
| Кантата | исполняется | Пьеса для оркестра и певцов |
| Каприччио | каприз | Живая пьеса свободной формы, часто используется для демонстрации музыкального мастерства |
| Каватина | небольшой инструментальный тон | Простая мелодия или песня |
| Coda | хвост | Конец пьесы |
| Концерт | концерт | Произведение для одного или нескольких сольных инструментов в сопровождении оркестра |
| Концертино | Маленький концерт | Короткий концерт; сольный инструмент в концерте |
| Concerto Grosso | Большой концерт | Концерт в стиле барокко с группой сольных инструментов |
| Da capo aria | из головной арии | Трехчастная музыкальная форма |
| Dramma giocoso | юмористическая драма | Форма оперы |
| Dramma per musica | музыкальная драма | Либретто |
| Фантазия | фантазия | Музыкальная композиция или «идея», воплощенная в импровизации |
| Фарса | фарс | Одноактная комическая опера |
| Festa teatrale | театральная вечеринка | Жанр оперы |
| Fioritura | цветочный | Ярко украшенная вокальная линия |
| Intermedio | средний уровень | Короткое связующее инструментальное движение - интермеццо |
| Интермеццо | интервал | Короткое связующее инструментальное движение |
| Либретто | книжка | Произведение, содержащее слова к опере, мюзиклу или балету |
| Мелодрамма | мелодрама | Стиль оперы |
| Опера | произведение | Драма на музыку для певцов и инструменталистов |
| Opera buffa | юмористическая опера | комическая опера |
| Opera semiseria | полусерьезная опера | разновидность оперы |
| Opera seria | серьезная опера | Опера с серьезным, особенно серьезным. классическая тема |
| Оперетта | маленькая опера | Разнообразие легкой оперы |
| Оратория | ораторское искусство | Большое музыкальное произведение для оркестра, хора и солистов |
| Pasticcio | стилизация | Музыкальное произведение, состоящее из произведений разных композиторов |
| Концерт Рипиено | Концерт на набивке | Форма барочного концерта без сольных партий |
| Серената | Серенада | Песня или сочинение в чью-то честь. Первоначально музыкальное приветствие, исполняемое для возлюбленного |
| Соггетто кавато | резная тема | Музыкальная криптограмма, использующая кодированные слоги в качестве основы для композиции |
| Соната | звучала | Композиция для одного или двух инструментов в сонатной форме |
| Verismo | реализм | Жанр опер со сценариями, основанными на современной повседневной жизни |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Campana | колокол | A колокол, используемый в оркестре; также "колокольчики" |
| Корнетто | рожок | Старый деревянный духовой инструмент |
| Фаготто | бас-гобой | Бас-духовой инструмент, на котором играет двойная трость |
| Оркестр | оркестр, ориг. Греческий оркестайский "танец" | Ансамбль инструментов |
| Фортепиано (форте) | тихо-громко | клавишный инструмент |
| Пикколо | маленький | Крошечный деревянный духовой инструмент |
| Сордун | глухой, глухой по звуку | архаичный духовой инструмент с двумя язычками |
| литавры | барабаны | большие барабаны |
| туба | тубус | Большой духовой инструмент |
| Альт | альт, ориг. Латинское vitulari «будь радостным» | Струнный инструмент среднего размера |
| Альт д'амур | альт любви | Виола тенор без ладов |
| Viola da braccio | рука альт | струнный инструмент, удерживаемый в руке, например скрипка или альт |
| виола да гамба | альт на ножке | струнный инструмент между ног |
| Виолончель | Виолончель - первоначальное название виолончели. | Большой струнный инструмент |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Альт | высокий | Второй- самая высокая вокальная линия |
| Basso | low | Или «бас»; самая низкая вокальная линия |
| Basso profondo | глубокий низкий | Очень глубокий бас |
| Castrato | кастрированный | Певец, кастрированный до полового созревания, чтобы быть умеет петь сопрано (теперь поют женщины, традиционные контртеноры, или сопранисты ) |
| Колоратурное сопрано | раскрашивающее сопрано | Сопрано, специализирующееся на сложной, орнаментальной мелодии |
| Контральто | против высокого | Альт, особенно женский альт |
| Фальцето | немного ложный | Вокальный регистр непосредственно над модальным диапазоном голоса |
| Фальцетон | Фальсетто, спетый с использованием обычных техник модального регистра голоса | |
| Leggiero tenor | См. tenore di grazia | |
| Musico | музыкант | Первоначально обученный музыкант; позже кастрато или певица |
| меццо-сопрано | средне-верхнее | между сопрано и альтом |
| Passaggio | пересечение | вокальный диапазон |
| сопрано | верхний | Высшая вокальная линия |
| Сопрано сфогато | неограниченно так прано | Сопрано, которое расширило свой верхний диапазон за пределы обычного диапазона сопрано |
| Спинто | подтолкнуло | Сильный голос, между лиричным и драматическим по весу |
| Спинто-сопрано | подтолкнутое сопрано | Сопрано, голос которого, хотя обычно имеет лирический вес и плавность, может быть придан более мощному весу |
| Squillo | звенящий | Резонансный ясность голоса оперного певца |
| Tenore contraltino | Теноровый голос, способный воспроизводить несколько более широкий диапазон устойчивых нот, чем обычно | |
| Tenore di grazia или Leggiero tenor | тенор грации или легкого тенора | Легкий, гибкий теноровый голос |
| Tessitura | текстура | Комфортный диапазон певца |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Accelerando | ускорение | Accelerating |
| Accompagnato | в сопровождении | Аккомпанемент должен следовать за певцом, который может ускоряться или замедляться вниз в w больной. |
| Adagio | ad agio, непринужденно | Медленно и легко (но не так медленно, как largo) |
| Adagietto | немного непринужденно | 1.Немного проще, чем adagio (так немного быстрее); 2. короткая композиция адажио |
| Аффреттандо | торопится | Ускоряется |
| Алла Марсия | маршем | В строгом темпе в маршевый темп (например, 120 ударов в минуту) |
| Алларгандо | расширение | Замедление и расширение; становясь более величественным и величественным, возможно, более громким |
| Аллегро | радостным; живой и быстрый | Веселый; умеренно быстрый темп |
| Аллегретто | немного радостный | Чуть менее радостный, чем аллегро (немного медленнее) |
| Анданте | ходьба | В шаговом темпе; течет; умеренно медленный темп |
| Андантино | немного ходьба | Меньший темп ходьбы, чем анданте (немного быстрее) |
| Темп | по времени | Вернуться к предыдущий темп |
| Фермата | удерживается, остановлено, ориг. Латинское firmo "укреплять, укреплять" | Держать или поддерживать записку |
| Могила | могила, торжественная | Медленный и торжественный темп (медленнее, чем largo) |
| Largo | широкий | медленный и достойный темп |
| Largamente | широко | медленный и достойный темп |
| Larghetto | широкий | Немного менее достойный, чем largo (немного более быстрый темп) |
| Ленто | медленный | Медленный темп |
| Лентандо | замедление | Замедление, замедление |
| L'istesso tempo | в то же время | В том же темпе |
| Модерато | умеренный | Умеренный темп |
| Моссо | двигался, взволнован | Возбужден |
| Подсказка Presto | , быстро; готов к действию | Очень быстро |
| Prestissimo | очень быстро, очень быстро | Очень-очень быстро (выше 200 ударов в минуту) |
| Раллентандо | замедляется | Замедление |
| Ритардандо | замедление | Замедление |
| Тардо | медленный, запоздалый | Медленный темп |
| Темп | время | Скорость музыки; например 120 ударов в минуту (ударов в минуту) |
| (Tempo) rubato | украдено | свободно и не подчинено устойчивому ритму |
| Tenuto | устойчиво | Удержание или поддержание сингла примечание |
| Vivace | vivacious | Быстрый и живой темп (быстрее, чем allegro) |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Каландо | успокаивается | становится мягче и медленнее |
| Crescendo | растет | становится громче |
| Decrescendo | сжатие | становится мягче |
| Diminuendo | уменьшение | Становление мягче |
| Forte | сильное | Громко |
| Fortissimo | очень сильное | Очень громкое |
| Mezzo forte | полусильный | Умеренно громкий |
| Marcato | с пометкой | Сильно сыгранная нота |
| Messa di voce | помещая голос | Стиль пения, предполагающий изменение громкости при удержании одной ноты |
| Фортепиано | нежное | Мягкое |
| Пианиссимо | очень нежное | Вер. y мягкий |
| Mezzo piano | полулегкий | Умеренно мягкий |
| Sforzando | напряженный | Резко подчеркнутый |
| Stentato | в стиле Стентор | Громкий, шумный |
| Тремоло | дрожание | Быстрое повторяющееся изменение громкости (или высоты тона) тона |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Affettuoso | с чувством | Нежно |
| Агитато | взволнованный, взволнованный | Возбужденный и быстрый |
| Анимато | анимированный | Анимированный |
| Brillante | блестящий | Блестящий, сияющий, яркий |
| Bruscamente | резко | Броско - внезапно |
| Cantabile | Singable | В стиле пения |
| Colossale | colossal | В стиле, который предполагает необъятность |
| Comodo | удобный | Комфортно, умеренно |
| Con amore | с любовью | с любовью |
| Con brio | с силой | с энергией |
| с огнем | с огненным манера | |
| Co n moto | с движением | С (слышимым) движением |
| с спиртом | со спиртом | |
| Dolce | sweet | Sweet |
| Espressivo | выразительный | экспрессивный |
| Festoso | счастливый | праздничный, веселый |
| Furioso | яростный | сердитый, торопливый |
| Grazioso | милостивый, грациозный | Изящный или очаровательный |
| Лакримозо | слезливый, слезливый | Слезно, грустно |
| Маэстосо | величественный | Величественный |
| Мистериозо | таинственный | Таинственный, таинственный, загадочный |
| Песанте | тяжелый | Тяжелый, медленно, весомый |
| Рисолуто | решенный | Решительный, решительный |
| Скерцандо | игривый, шутливый | Игривый, шутливый |
| Sotto (voce) | под-голос, приглушенный (голос) | Приглушенный, приглушенный |
| Semplicemente | просто | Просто |
| страстно швырять или швырять; копье | Энтузиазм | |
| Вивас | бодрый | Быстрый, живой |
| Воланте | полет | быстрый, но легкий |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Использование |
|---|---|---|
| Molto | очень; много | предшествует другим условиям; например molto allegro («очень веселый») |
| Ассай | очень; изобилие | Приходит после других условий; например allegro assai («очень веселый») |
| Più | подробнее | Перед другими терминами; например più mosso («более взволнованный / взволнованный») |
| Poco | little | Перед другими терминами; например poco diminuendo («немного уменьшается») |
| poco a poco | мало-помалу | «Медленно, но неуклонно». Приходит до других условий; например poco a poco crescendo («постепенно увеличивается») |
| ma non tanto | , но не так много | Следует после других терминов; например adagio ma non tanto («не совсем комфортно») |
| , но не слишком много | После других терминов; например allegro ma non troppo («не слишком радостный») | |
| Meno | less | Перед другими терминами, такими как meno mosso («менее взволнованный / взволнованный») |
| Subito | внезапно, быстро | Появляется до или после других условий; например subito fortissimo («внезапно очень громко») |
| итальянский термин | буквальный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Lacuna | пробел | Тихая пауза в музыкальном произведении |
| Оссия | от o ("или") + sia ("да будет") | Вторичный отрывок музыки, который может быть воспроизведен вместо оригинал |
| Остинато | упрямый, упрямый | Повторяющийся мотив или фраза в музыкальном произведении |
| Риторнелло | возвращение | Повторяющийся отрывок в фрагменте Музыка барокко |
| Segue | следует | Плавное движение от одного отрывка к другому без пауз |
| Stretto | напряженное, строгое | В фуге повторяющееся второго голоса до завершения первого исполнения |
| Pensato | придумано | Составленное воображаемое примечание |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Attacca | присоединить, начало | Перейти к следующему разделу без па использовать |
| Cambiare | изменить | Любое изменение, например, на новый инструмент |
| Da Capo (al fine) | с самого начала (на «штраф») | Сокращенно DC, информирует исполнителя вернуться к началу (capo) (окончание, где партия отмечена как «отлично»). |
| Dal Segno | со знака | Сокращенно D.S., информирует исполнителя о необходимости повторить определенный раздел, отмеченный знаком (segno). |
| Divisi | split | Указывает, что одна часть разделится на две или более отдельных частей, каждая из которых играет отдельную часть. Часто эти отдельные части написаны на одном и том же стане. |
| Oppure | от o ("или") + pure ("пожалуйста") | Сообщает игроку об альтернативных способах воспроизведения отрывка. См. Оссия. |
| Соло | в одиночку | Пьеса или перформанс для одного музыканта |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Acciaccatura | хруст | Дополнительная, очень быстрая нота благодати |
| Altissimo | очень высокая | Очень высокая |
| Appoggiatura | наклонная, поддерживающий | Тип орнамента, который создает эффект "тоски" |
| с луком | Отменяет col legno и pizzicato. (В любом строковом отрывке обычно ожидается arco, поскольку это подход "по умолчанию"; он всегда пишется только в конце отрывков col legno или pizzicato.) | |
| Арпеджио | арфоподобный | Аккорд с нотами, распределенными во времени (а не звучанием одновременно) |
| Bassocontino | непрерывный бас | Непрерывный басовый аккомпанемент аккордовыми инструментами и басовыми инструментами (см. фигурный бас.) |
| в закрытом рту | Бессловесное напевание в хоровой пьесе | |
| закрытое | Призывает вручную приглушить рог. | |
| Coloratura | colouration | Продуманное украшение вокальной линии |
| прикрыто | барабана, приглушенного тканью | |
| Una corda | одна струна, шнур | На пианино, играемом с нажатой педалью мягкого звука |
| Due corde | на двух струнах | На пианино, играемом с нажатой педалью мягкого звука (Почему существуют оба термина, см. Педали фортепиано №.) |
| Tre corde или tutte le corde | три струны или все струны | Отменяет una corda |
| Глиссандо | скольжение, глянцевание | Резкое скольжение от одного шага к другому, используемое для драматического эффекта |
| Легато | привязка | Серия нот, проигранных плавно связь между ними |
| Col legno | с деревом | Призывает, чтобы струны смычкового инструмента ударялись деревом смычка (а не натягивались поперек смычка). |
| Мартеллато | молотком | Из нот с сильным акцентом и отдельными |
| Пиццикато | щипать, щипать | Призывает перебирать струны смычкового инструмента пальцами. |
| Портаменто | с переносом | Игра с изменением высоты звука между двумя нотами |
| Портато | с переносом | Играется в стиле между стаккато и легато |
| Сфорцандо | форсирование | Игра с сильным, заметным акцентом |
| Scordatura | discord | Альтернативный строй (струнных) |
| Con sordino | с sourdine (без звука) | С отключенным звуком, особенно. к струнным инструментам |
| Senza sordino | без sourdine (mute) | С удаленным mute |
| Spiccato | отдельно, отчетливо; выделение | На струнном инструменте, на котором играют, слегка подпрыгивая смычком по струнам |
| Стаккато | отделяется | Форма музыкальной артикуляции, в которой ноты различимы и отделены от каждой другое короткими паузами |
| Стаккатиссимо | очень отстраненно | Сильно преувеличенное стаккато |
| Тутти | все | Играет или исполняет весь ансамбль, а не только солист или основной исполнитель |
| Вибрато | вибрирует | Играется с быстрым повторяющимся изменением или волнообразной высотой звука |
| Colla voce | голосом | (Для аккомпаниаторов) В такт текст певца, особенно при замедлении для текстового эффекта |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Банда | группа | Маленькая музыка ансамбль использовался как дополнение к оркестру в опере |
| Comprimario | с первой | второстепенной ролью |
| Concertino | маленький концерт | Меньшая, более виртуозная группа мус Исполнители Concerto Grosso |
| Convenienze | Удобства | Правила, касающиеся ранжирования певцов в опере |
| Коро | хор | Ансамбль певцов |
| Дива | божественная (женщина) | Ведущая певица |
| Примадонна | первая леди | Ведущая женская роль |
| Примо уомо | первый мужчина | Ведущая мужская роль |
| Рипиено | наполнение или наполнение | Большая группа музыкантов в концерто гроссо |
| итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Bel canto | красивое пение | Любое прекрасное пение, особенно. эта популярная в итальянской опере 18 и 19 веков |
| Бравура | мастерство | Выдающаяся виртуозная игра |
| Браво | искусность | Поздравительный возглас певец или исполнитель. (Masc. Pl. Bravi; fem. Sing. Brava; fem. Pl. Brave.) Использование! после письменного выражения «bravo / a / i / e (!)» это сильно подчеркивает. |
| Итальянский термин | Дословный перевод | Определение |
|---|---|---|
| Маэстро | мастер, педагог | Дирижер, музыкальный руководитель, учитель музыки ; также композитор и другие выдающиеся музыканты и певцы |
| сотрудник маэстро | коллаборационист | помощник дирижера |
| маэстро sostituto | заместитель / заместитель мастера | помощник дирижера |
| маэстро Suggeritore | мастер суггестера / суфлера | суфлер |
| Stagione | сезон | Разнообразная формальная организация игроков и команды при постановке опер |
