Войти
DVD с сериалом «Голго 13», выпущенным списком только в Японии. Эпизоды из Golgo 13 аны на одноименной манге, которая вышла в основе эфир весной 2008 года, но была переосмыслена, чтобы соответствовать современной синхронности реального мира. Первая серия вышла в эфир на японском языке 11 апреля 2008 года с японским телеактером Хироши Тачи, играющим роль герцога Того. Анимация сериала занимается The Answer Studio Co., Ltd., режиссером - Шунджи Ога, который также сделал некоторую раскадровку на основе франшизы Golgo 13.
Сюжеты основаны на герцоге Того, также известном как Голго 13, всемирно известном на основе убийце, которого знают правоохранительные органы, преступники, террористы и другие группировки по всему миру. Он во всем мире известен, поскольку его нанимают многие люди, начиная с людей, которые могут себе нанять нанять его для выполнения задания, до правительств и секретных организаций. В шоу подробно рассказывается о различных задачах, которые он выполняет, и о его встречах с разными людьми. Сначала они кажутся не связанными друг с другом, но в итоге они образуют центральный сюжет.
Открывающая тема, Take The Wave, была исполнена Наифу, вторая вводная тема So faraway в исполнении Pinc Inc игралась, начиная с эпизода 26, за исключением эпизодов 19 и 21, так как в нем использовалась Take The Wave в качестве своей вступительная тема. В эпизодах с 1 по 12 финальная музыкальная тема Garasu no Haiwei или Glass Highway была исполнена doa, выпущенная в их альбоме Prime Garden 19 ноября 2008 года. Вторую финальную песню Yume no Hitotsu исполнил GARNET CROW с их синглом, выпущенным 13 августа 2008 года. Третью финальную песню Sono Hohoemi Yo Eien ni исполняет Айко Китахара с 26 по 38 эпизодов. Сингл был выпущен на 5 ноября 2008 г. Четвертая и последняя финальная тема, "Mou Kimi wo Hitori ni Sasenai", была исполнена U-KA Saegusa в DB с синглом, выпущенным 25 февраля 2009 года.
Golgo 13 уже вышла на DVD. Первый том этой серии был выпущен в свет 26 июня 2009 года. Второй том был выпущен 24 июля 2009 года. Том 3 уже был выпущен 25 августа 2009 года. Том 4 был выпущен 25 сентября 2009 года.
Помимо DVD, шоу также выпущено на UMD с выбранными из сериала, выпущенными публично как Golgo 13: Best Selection . Первый том, выпущен 26 июня 2009 г., включает эпизоды 15, 32, 39 и 49. Второй том был выпущен 24 июля 2009 г. эпизодами 14, 26, 33 и 34. Третий том был выпущен 25 августа 2009 г. 2009.
Сериал был лицензирован в Северной Америке Sentai Filmworks, а распространялся Section23 Films. Первый набор DVD был выпущен 13 июля 2010 года с английским дублированием. Второй выпуск был выпущен 14 сентября 2010 года. Английский дубляж в настоящее время транслируется на Anime Network.
| # | Episode Name | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 1 | "At Pin-Hole"! " | 11 апреля 2008 г. (2008-04-11) | |
| Герцог Того, он же Голго 13, выходит из тюрьмы с помощью ФБР и ЦРУ в Техасе. Джейк Куэйд, гангстер, ставший информатором ЦРУ, угнал внутренний рейс после убийства маршала и похищения его боковой руки с угрозой взорвать его и убить пассажиров, удерживать в качестве заложников. взрывчаткой С-4. Голго 13 стреляет по нему из кабины самолета большого расстояния на близлежащие аэродроме после получения усиленной снайперской винтовки .308 Winchester с перезарядкой от подземного производителя огнестрельного оружия. | |||
| 2 | «Комната № 909». | 18 апреля 2008 (2008-04-18) | |
| Голго 13 нанят представителем Комиссия США по ценным бумагам и биржам для выполнения задания, когда ему сказали убить финансиста мафии в Нью-Йорке. 30-06 Спрингфилд упал с балкона его квартиры из-за пояса, когда его использовали патрон . вхождения бездомной кошки, Того заметает следы, когда детектив NYPD начинает преследовать его во время пребывания в Нью-Йорке. | |||
| 3 | «Штурмовая винтовка». Транскрипция: «Кессаку Асаруто Райфуру» (Японский : 傑作 ･ ア サ ル ト ラ イ ル) | 25 апреля 2008 г. (2008-04-25) | |
| То, что начиналось как простая миссия по доставке неприятностей гонщикам, управляющим автомобилями японского производства в раллийных гонках, превратилось в схватку из снайперов, когда Голго 13 является целью братьев Савин, бывших солдат Французского Иностранного Легиона, превратившихся в наемников, вооруженных модифицированными штурмовыми винтовками XM29 OICW и FN F2000, при этом им используются настраиваемые цифровые прицелы, сделанные европейским торговцем оружием по имени Кайзер, чтобы продавать их многочисленным вооруженным силам со всего мира. | |||
| 4 | «Красотка». Транскрипция: «Puriti Ūman» (японский : プ リ テ ィ ･ ウ ン) | 2 мая 2008 (2008-05-02) | |
| Линда, команда лидера мафии в Нью-Йорке, нанимает Голго 13 с целью убийства своего мужа, чтобы начать жизнь. снова во Флориде после недовольства ее нынешней жизнью. Ситуация усложняется, когда босс мафии убивает одного из своих приспешников после того, как его обвинили в попытке вступить в роман с Линдой, что привело к битве между небольшими бандами, чем Голго 13 смог избавиться от своих целей и, к сожалению, Линда, когда она решила убить его, проигнорировав ее личные просьбы. | |||
| 5 | «Совместное появление суперзвезды». Транскрипция: «Sūpāsutā no Kyōen» (японский : ス ー パ ー ス ー の) | 9 мая 2008 г. (2008- 05-09) | |
| Боб Стингер, вице-президент Conan Associates, нанимает бывшего польского олимпийского спортсмена и солдата по имени Леделл Николавич, чтобы убить президента и нынешнего лидера компании Теда Конана, на себя все несмотря на то, что Тед сделал, чтобы помочь Бобу избавиться от прошлых проблем после того, как он столкнулся с денежными проблемами. Однако Тед хорошо разбирается в игре Боба и решает тайно нанять Голго 13, чтобы навсегда убить Боба и Леделла. | |||
| 6 | «Подношение Богу». Транскрипция: «Ками ни Окурареши Моно» (японский : 神 に 贈 ら れ し 物) | 15 мая 2008 г. (2008-05-15) | |
| Голго 13 нанят мафиози, чтобы отправиться в Массачусетс и провести аналитика по борьбе с преступностью во время выборы президента государства. Когда Голго 13 арестован агентами ФБР за нападение на агента после того, как его работа сделана, его волнуют убийство и револьвер PPS, который он использовал до тех пор, пока адвокат по имени г-н Бартон не начинает сомневаться в убийстве. лазейки в обвинениях ФБР против Герцога. | |||
| 7 | «Меткий выстрел по струне G». Транскрипция: «G Senjō no Sogeki» (японский : G 線上 の 狙 撃) | 23 мая 2008 г. (2008-05-23) | |
| Голго 13 тайно нанят Томас Симпсон, знаменитый скрипач из Лондонского симфонического оркестра, чтобы саботировать благотворительный концерт под руководством его заменяющего Сергея Керенского путем расстрела. стринги от его скрипки после его собственного концерта были испорчены, когда стринги от его собственной скрипки были оборваны на глазах у публики. Голго завершает свою работу, несмотря на то, что Сергей решил проблему с потерянной струной, импровизировав взамен другую струну. | |||
| 8 | «Действие в 4/24». Транскрипция: «Доса Ни Джу Ён Бун но Ён» (Японский : 動作 · 24 の 4) | 30 мая 2008 г. (2008-05-30) | |
| Голго 13 нанят мафиозным боссом, чтобы убить другого деспотичного босса мафии. Выбранный босс узнает о попытке убить его, устанавливает пуленепробиваемое стекло и отправляет эмиссаров для анализа времени реакции пистолета Голго, чтобы выяснить меры противодействия наемному убийце. Голго 13 теперь должен найти способ победить пуленепробиваемое стекло и преодолеть исследование своих способностей, избегая при этом трех убийц, посланных его убить. | |||
| 9 | «Сон в клетке». Транскрипция: «Ори но Нака но Немури» (Японец : 檻 の 中 の 眠 り) | 6 июня 2008 г. (2006-06-06) | |
| Голго 13 арестован и отправлен в папку Пандора, изолированную тюрьму где-то поблизости от материковой части Аляски, чтобы спасти заключенного по имени Патрик Залас, несмотря на то, что он находился под пятой садистской тюрьмой и коррумпированного надзирателя по имени Кикерс. Во время пребывания в тюрьме Голго начинает тайно разрабатывать план, как навсегда покинуть остров с ним и Патриком. Но после того, как двое сбегают из островной тюрьмы, Голго казнит его по приказу боссов Патрика. | |||
| 10 | «Цель вернулась». Транскрипция: «Kaette Kita Tāgetto» (японский : 帰 っ て き た 的) | 13 июня 2008 г. (2008-06-13) | |
| Голго-13 убивает наркобарона в партизанской засаде после того, как он напал и уничтожил своих эскортов из ФБР и Нью-Йорка, прежде чем отправиться в Гонконг. выполнить другую работу, когда он узнает, что его работодатель хотел, чтобы он вместо этого убил двойника своего босса. Затем Голго убивает двойника после того, как расстреляет своих приспешников. | |||
| 11 | «Мертвый угол». Транскрипция: «Деддо Ангуру» (японский : デ ッ ド · ア ン グ ル) | 20 июня 2008 (2008-06-20) | |
| Голго 13 нанят для убийства иорданского эмиссара в США, пока эмиссар пересаживается с самолета на свой вертолет. Госдепартамент США нанимает молодого, горячего наемника-снайпера по имени Кац Дабл, прежде чем убить Голго, чем он это сделает. Оставив две разобранные винтовки в ложных снайперских точках, Дюк может обмануть неопытного стрелка. Затем Голго использует M-16, чтобы уничтожить и своего нового соперника, и вертолет. | |||
| 12 | «Тачдаун» | 27 июня 2008 г. (2008-06-27) | |
| В Балтиморе, Мэриленд, восходящая звезда американского футбола по имени Лайонел Блю была 13 с помощью своего M-16 в скрытом дальномере после того, как его нанял недовольный футболист через игрока в футбол. Старомодный детектив и полиция Балтимора пытаются приписать ему улики, разница в использовании технологий до того, как Голго 13 уничтожит компьютерное оборудование отделения CSI с помощью Дэйва Маккартни, несмотря на то, что он находился в больнице под имитация потенциальной инфекцией холеры. | |||
| 13 | «Cross Angle». Транскрипция: «Kurosu Anguru» (японский : ク ロ ス ア ン グ ル) | 4 июля 2008 г. (04.07.2008) | |
| Виктор Лэнс, фотограф-папарацци , решает сфотографировать Голго 13 перед тем, как навсегда уйти на пенсию, чтобы доказать своему боссу, что он по-прежнему один из лучших папарацци в медиа-бизнесе. после того, как публичные деятели были выставлены на всеобщее обозрение путем их тайного фотографирования. К сожалению, Голго 13 навсегда уничтожает камеру с помощью отраженного солнечного света на его камеру, прежде чем Голго уничтожит свою главную цель в Британии. Когда Виктор выходит из здания, где он пытался сфотографировать Голго, оба мужчины замечают друг друга через улицу. Виктор заявляет, что Голго - это чудовище, когда экранняется, и слышен выстрел. | |||
| 14 | «Смертельная тень заходящего солнца». Транскрипция: «Ракудзицу но Сиэй» (японский : 落日 の 死 影) | 11 июля 2008 г. (2008-07-11) | |
| Американское правительство нанимает Голго 13, чтобы ликвидировать установленное Синдикатом убежище, где ЦРУ использует различные животные для различных черных операционных операций. Однако другой убийца по имени AX-3 также нанят американским правительством, чтобы он сделал то же самое, что и Голго. AX-3 в конце концов убьет его в перестрелке между двумя убийцами, когда его куратор сообщает ему о его приказе уничтожить Голго 13. | |||
| 15 | «Ева, пытаясь к морю». Транскрипция: «Уми э Мукау Эба» (Японец : 海 へ 向 か う エ バ) | 18 июля 2008 г. (2008-07-18) | |
| Голго 13 нанят мафией Нью-Йорка для убийства международного убийцы. Оказывается, это Ева Крюгер, женщина, которую Голго встретил на круизном лайнере, когда неизвестный террорист заложил на него бомбу. Двое разошлись после того, как он обезвредил его, чтобы спасти пассажиров, несмотря на то, что экипаж корабля сказал ему эвакуироваться вместе с остальными пассажирами. Но даже несмотря на то, что Ева решает уйти в отставку в качестве гражданского лица, голго успешно убил ее на расстоянии на другой лодке. | |||
| 16 | «Святой со смрадом смерти». Транскрипция: «Шишу но Сейджа» (Японец : 死 臭 の 聖者) | 25 июля 2008 г. (2008-07-25) | |
| Подпитывается убийством своей невесты новым подпольным культом, расследуемым полицией Нью-Йорка, офицер полиции Нью-Йоркаимает Голго 13, чтобы убить лидера культа в маске Майкла. Однако члены культа, не боясь смерти, идут на все, чтобы защитить своего лидера, самопровозглашенного святого. Когда Голго 13 проник в культ, его быстро признали угрозой и приказали убить. Однако он сорвал их планы и сбежал, преследуемый экстремистскими последователями культа. | |||
| 17 | «Послесвечение». Транскрипция: «Zank» (японский : 残 光) | 1 августа 2008 (2008-08-01) | |
| Выполняется обычное убийство на Гавайях, Голго 13 замечает старый ФБР детектива по имени Леон Голдман, который пытался обвинить его в предыдущем убийстве в Сан-Франциско. На месте нынешнего убийства Голдман знал автоматически, что Голго 13 был снайпером, но промолчал, потому что он больше не хотел иметь дело с таким тривиальным делом и пытается убедить Голго 13 уйти. В конце эпизода Голго 13 убивает самого Леона. | |||
| 18 | «Альфонс Луи Стейнбек III». Транскрипция: «Sutainbekku San Sei» (японский : ス タ イ ン ベ ッ 三世) | 8 августа 2008 (2008- 08-08) | |
| Голго 13 нанят оперативник МИ5, который смог тайно проникнуть в службу безопасности Луи Стейнбека III, аристократа, предположительно французского королевского происхождения. по заказу британского правительства. Голго нанят для убийства Стейнбека III, которая является лидером секретной разведывательной организации, которая является лидером секретной информации стран под названием MC-130. Однако оперативник МИ5 / телохранитель Стейнбека III узнал, что Голго не нацелился на Стейнбека III, а вместо этого пошел на дворецкого, поскольку он был настоящим лидером MC-130, когда действовал удар. | |||
| 19 | «Стеклянная крепость». Транскрипция: «Гарасу но Йосай» (яп. : 硝 子 の 要塞) | 15 августа 2008 г. (2008-08-15) | |
| Голго - это был направлен на секретную миссию в Англии, чтобы убить миллионера-затворника по имени Варгас Уолтон, который «держал» женщин в качестве гостей в своем имении, расположенном на искусственном острове, готовым получить от них здоровые органы для извлечения и хранения доноры, используя средства пожертвований органов для финансирования нескольких террористических групп. Миллионер защищен высокотехнологичным пуленепробиваемым стеклом, что делает невозможным соединение с бывшим опытным олимпийским стрелком по имени Дж. Дж. | |||
| 20 | «Меланхолическое лето». Транскрипция: «Меранкори Сама» (японский : メ ラ ン コ リ ·) | 22 августа 2008 г. (2008-08-22) | |
| Голго отправляется на Мальту с секретной миссией по заданию британского правительства после того, как сотрудник Министерства иностранных дел и по делам Содружества по имени Арнольд Гластон стал мошенником и, как сообщается, продал национальные секреты Российские компании вынудили его бежать за границу, женившись на девушке по имени Стелла на Мальте. Наемник ежедневно следует за Стеллой, чтобы определить местонахождение Арнольда, несмотря на то, что он сбежал в Америку. Даже с настойчивостью МИ: 6 смог успешно определить, что Арнольд планировал вернуться на Мальту, что произошло успешно завершить свою миссию. | |||
| 21 | «Гаримпейро». Транскрипция: «Гаринпейро» (Японец : ガ リ ン ペ イ ロ) | 29 августа 2008 г. (2008-08-29) | |
| Голго нанят человеком из сельской части Бразилии, чтобы отомстить человека по имени Фалькон А. лидер Гаримпейро и его приспешников за смерть своей семьи и бразильской военной полиции за то, что позволили ускользнуть. Он выполняет эту задачу, угоняя самолет и запрашивая выкуп в размере трех миллионов, чтобы заманить Гаримпьеро и полицию в погоню за, прыгнув на амазонку. | |||
| 22 | «Бабье лето». Транскрипция: «Индийская Сама» (Японец : イ ン デ ィ ア ン · サ マ ー) | 5 сентября 2008 г. (05.09.2008) | |
| Небольшой семейный мотель слышит новости об ограблении казино, когда Голго приезжает, чтобы остаться. Хэнк, сын семьи, возвращается домой с другим мужчиной, совершившим ограбление. Слепая мать с подозрением относится к Хэнку и нервничает Голго, но убийца уходит, прежде чем что-либо происходит. Противостояла Хэнку, мать случайно стреляет в Хэнка, и сообщник убегает, чтобы доставить деньги своему боссу, не осознавая, что Голго был нанят мафией, чтобы убить тех, кто несет ответственность за ограбление их казино. | |||
| 23 | "Jetstream". Транскрипция: "Jetto Sutorīmu" (яп. : ジ ェ ッ ト · ス ト リ ー ム) | 12 сентября 2008 г. (2008-09-12) | |
| Самолет, на котором летит Голго, был угнан террористами, требующими денег после того, как он приземлился в британском аэропорту Хитроу с помощью этого из строя маршалом, который намеревался сбежать с ним, чем взорвать его. Посмотрев на список пассажиров, руководителей СИС решила нанять Голго и передал ему зашифрованное сообщение, чтобы тот расправился с угонщиками. Голго разговаривает с главой Скотланд-Ярда после того, как инцидент закончился. | |||
| 24 | «Санта-Ана». Транскрипция: «Санта-Ана» (яп. : サ ン タ · ア ナ) | 19 сентября 2008 г. (2008-09- 19) | |
| Бригитта, женщина-убийца нанята, чтобы убить Голго 13, но она знает, что ему не ровня. Чтобы выровнять конкуренцию, она использует мясную фабрику в качестве прикрытия. Пока Дюк готовится к работе, она сообщает об этом боссу Голго 13, который немедленно посылает свою банду головорезов, чтобы убить его. Однако он убегает и ведет головорезов прямо на мясокомбинат и выманивает их из машин, где ветер сирокко раздувает песок из пустыни, ограничивая их видимость, где он их подбирает. Бригитта планировала это как способ поставить Герцога в невыгодное положение, чтобы его зрение могло быть ухудшено, когда дело дойдет до дуэли. Надев очки, она намеревается прикончить Голго, но недооценивает, насколько хорошо он подготовлен. | |||
| 25 | «Флорида Чейз». Транскрипция: «Furorida · Cheisu» (японский : フ ロ リ ダ· チ ェ イ ス) | 26 сентября 2008 г. (2008-09-26) | |
| Помощник министра иностранных дел США нанимает Голго, чтобы убить Хосе Кампоса, распространителя наркотиков-иммигрантов, который находится под стражей, но все еще занимается организацией контрабанда наркотиков во Флориду. Тем временем угоняется новый тип бронированного фургона, который используется для вытаскивания Кампоса из тюремного автобуса. Чтобы США сохранили лицо, а власти не смогли остановить бронированный фургон, помощник требует, чтобы Голго завершил работу до того, как Кампос доберется до Мексики. Герцог приобретает схемы фургона и специализированное оружие с бронебойными пулями и маскируется под члена команды SWAT на блокпосту и успешно стреляет в Кампоса через слабое место фургона. | |||
| 26 | «Хладнокровная Кэтрин. «. Транскрипция:« Рейкэцу Кьясарин »(яп. : 冷血 キ ャ サ リ ン) | 3 октября 2008 г. (2008-10-03) | |
| МИ5 нанял Голго для убийства Памела, женщина из радикальной фракции ПИРА против прекращения вооруженной кампании. Кэтрин, подруга Памелы и когда-то известная бессердечная террористка, которая когда-то наняла Голго 13, теперь следует пацифистским идеалам после смерти своего сына. Когда Памела убивает друга Кэтрин, она также нанимает Голго 13, чтобы убить Памелу, чтобы предотвратить более широкое кровопролитие, но у нее нет средств заплатить за его услуги. Он все еще соглашается, но из-за паранойи Памелы ему придется стрелять в нее вслепую, так как она будет за затемненным занавесом. Кэтрин заманивает Памелу в указанное место и дает Голго сигнал стрелять. Во время встречи разгорается спор, и Памела стреляет в Кэтрин. Действуя вслепую, Голго вычисляет положение Памелы по пулевому отверстию в окне и успешно стреляет по ней. | |||
| 27 | «Бесстрашный». Транскрипция: «Fiaresu» (японский : フ ィ ア レ ス) | 11 октября 2008 (2008-10-11) | |
| Бывший агент КГБ, затаившийся на Голго, пытается убить его армией солдат - людей, которые выжили в смертельных авариях и был накачан наркотиками и обучен бесстрашию. Голго побеждаетстрашную армию, а затем преследует бывшего бес агента. | |||
| 28 | «Стоны любви арктической ночью». Транскрипция: «Бьякуя ва Ай но Умэки» (яп. : 白夜 は 愛 の う め め) | 18 октября 2008 г. (2008-10-18) | |
| Женщина, которая хочет умереть, чтобы избежать причиненной им боли. Случайно она разделяет такси до аэропорта с Голго 13. Когда самолет вынужден приземлиться на живот, Голго показывает ей, что она действительно хочет жить и наслаждаться жизнью. В назначении, занявшись любовью ночью, она следует за ним на работу. Голго не может допустить свидетеля к работе и поэтому убивает ее. | |||
| 29 | «Кастинг». Транскрипция: «Кьясутингу» (японский : 配 役 〈キ ャ テ ン グ〉) | 25 октября 2008 г. (2008-10-25) | |
| Режиссер нанят для съемок Голго 13 в действии, чтобы показать его публике и таким образом положить конец его карьере. Он использует неизвестную актрису, историю жизни которой похожа на сценарии событий, как казаться искренним, чтобы нанять киллера. Во время работы Герцог замечает несоответствие, понимает, что происходит, и начинает наводить порядок. | |||
| 30 | «Любовь - это нож». Транскрипция: «Rabu wa Naifu» (японский : ラ ブ は ナ イ フ) | 1 ноября 2008 г. (2008-11-01) | |
| Бывший цирк-метатель ножей, который может получить хорошо оплачиваемую работу, только изображая из себя настоящего Голго 13, решает, что он должен быть сам себе человеком, убив настоящего Голго 13, чтобы доказать, что он лучший. Он выслеживает цель и убить Герцога во время работы, но в итоге откусывает больше, чем может проглотить. | |||
| 31 | «Злые волны» | 8 ноября 2008 г. (2008-11-08) | |
| Банда головорезов угоняет нефтяной танкер и готовится убить команду, взятую в заложники. Среди угонщиков есть опытный стрелок, и в условиях урагана власти не уверены, что местные стрелки береговой охраны уничтожить угонщиков. Когда танкер собирается покинуть воду США, они нанимают Голго 13, чтобы очистить дом. | |||
| 32 | «Мертвые перекрестки». Транскрипция: «Сацуи но Коса» (Японец : 殺 意 の 交差) | 15 ноября 2008 г. (2008-11-15) | |
| Джонатан одного Эрп, руководитель компании нанимает Голго для убийств из владельцев компании. План уже изложен без свидетелей или вещественных доказательств, все, что нужно сделать Дьюку, - это нажимает на курок, а Эрп управляет самолетом. Однако рассерженный служащий заменил счастливый шар для боулинга Эрпа на бомбу, и Эрп везде берет свое талисман. Убийство проходит без сучка и задоринки, но оставшийся владелец уже решил, что Эрп будет делать, и увольняет его. Когда Голго уходит, сотрудник празднует, когда взрывается бомба, убивая Эрпа и другого владельца. Почти будучи взорванным, Голго убивает служащего. | |||
| 33 | «Вино славы». Транскрипция: «Хокори Такаки Вейн» (японский : 誇 り 高 き 葡萄酒 (ワ イ ン)) | 22 ноября 2008 г. (2008-11-22) | |
| Альберт из гордой семьи французских производителей вина, но его вина покупает Янагида, японец, который не умеет различать винтаж. После аукциона, на котором Альберт обманным путем продает урожай 1900 года вместо урожая 1800 года, янагида устраивает вечеринку, чтобы использовать вино с несколькими заслуживающими внимания сомелье, которое может попробовать поддельное вино. Отчаявшись сохранить свою гордость и не быть разоблаченным как мошенник, Альберт нанимает Голго 13, чтобы он выстрелил в бутылку поддельного вина во время откупоривания. Однако на вечеринке Янагида приглашает Альберта, как почетного гостя, откупорить. | |||
| 34 | «Ночь убийства». Транскрипция: «Сацудзин Гэки но Ёру» (японский : 殺人 劇 の 夜) | 29 ноября 2008 г. (2008-11-29) | |
| Бизнесмен, занимающийся недвижимостью, Джонсон, обнаруживает, что ставка, он проиграл несколько лет назад Крампу, другому бизнесмену в сфере недвижимости, был сфальсифицирован и в результате Крамп стал очень богатым и могущественным. В попытке отомстить он нанимает Голго 13, чтобы убить Крампа, который любит театр, но не кого-то еще. Герцог должен использовать постоянно одноразовый пистолет и синхронизировать стрельбу со звуковыми эффектами пьесы и спрятать пистолет, пока никто не заметил. | |||
| 35 | «Закон родословной». Транскрипция: «Kett no Okite» (яп. : 血統 の 掟) | 5 декабря 2008 г. (2008-12-05) | |
| Председатель Жокей-клуба нанимает Голго 13, чтобы убить скаковую лошадь, которую обманным путем называют чистокровной. Стыдясь своего мошенничества, он заставить свою племянницу Селию убить животное. Однако, поскольку она подняла его, и лошадь выигрывает гонку за гонкой, она становится яростно защищающей. Чувствуя, она попытается поставить на карту свою жизнь, чтобы защитить лошадь, он решает сказать ей, что использовал Голго 13, чтобы убить ее, зная, что убийца придет за ним. Не сумев убедить Герцога остановиться, Селия пытается помочь в Голго, прежде чем он успевает убить лошадь, но его навыки легко превосходят ее. Когда лошадь мертва и зная, что его работа раскрыта, он идет за председателем. | |||
| 36 | «Просроченные финиши». Транскрипция: «Шинитаэта Сейсо» (японский : 死 に 絶 え た 盛装) | 12 декабря 2008 (2008-12-12) | |
| Голго нанят, чтобы убить человека по имени Берн Шульце, богатого и влиятельного бизнесмена, исчез по обвинению в мошенничестве. В тот момент, когда он соглашается на работу, клиента внезапно застреливают, но, как он и принял, он продолжает. Считается, что Шульце, будучи богатым человеком, перенес пластическую операцию, чтобы изменить свою внешность, но его любовница занимает видное место в казино Монте-Карло. Покидая казино, герцог замечает хозяйку в сопровождении другой женщины, и, преследуя их до дома, попадает в засаду, но убивает нападающих. Подойдя к дому, он делает вывод, что другая женщина на самом деле переодетый Берн Шульце, и на митинге успешно стреляет в его цель. | |||
| 37 | «Рождественские 24 часа». Транскрипция: «Курисумасу 24 Авазу» (японский : ク リ ス マ ス · 24 ア ワ ー ズ) | 19 декабря 2008 г. (2008-12-19) | |
| Голго 13 приезжает в отель на Рождество, но сразу же попадает под подозрение Даля, детектива отеля, который слышал о недавней в местных преступлениях. Когда подходящий карманник пытается найти удачу на Голго, его ловят и передают Далу, чтобы тот разобрался с ним. Карманник сообщает Далю, что он почувствовал пистолет на Голго, и поэтому она решает нанести ему визит. Она понимает, что Голго не несет ответственности за какие-либо местные преступления, но знает, что он профессионал, выполняющий свою работу. Тем временем Томми Набарро, андербосс синдиката, оказывается под залог. Полицейский сообщает Далю, что он должен быть убит в ее отеле, но он должен быть убит, так как он знает о различных совершенных преступлениях, а также о связи между синдикатом и сенатором. Когда Набарро покидает его обернуться в день Рождества, кажется, что стрелок находился на уровне улицы. Голго проверяет отель и проходит мимо Даля, который благодарен за то, что Набарро был убит за того отеля. | |||
| 38 | «Девушка по имени Сара». Транскрипция: «Сёдзё Сара» (яп. : 少女 サ ラ) | 26 декабря 2008 (2008-12-26) | |
| Мальчик, Патрик, выбирает мужской карман в парижском метро и бросает бумажник в своих руках сообщника Сары на глазах у Голго 13. Минуты позже Анри Базен, чей карман обыскали, находят мертвым. Позже, незадолго до встречи с Сарой, Патрик замечает человека, которого подозревает в детективе, и ускользает незамеченным. Мужчина следует за Сарой, и оказывается, что он - убийца, убивший Базейна, и знает, что Сара видела его сидящим рядом с Базейном. Внезапно появляется Голго, спасает Сару и избивает убийцу. Патрика находит убийца, и его вводят, заставляя раскрыть местонахождение Сары, так как в бумажнике была записка. Обнаружив Сару, он преследует ее, но снова ее спасает Голго. Убийца связывается со своим клиентом Карнаком, но Голго убивает убийцу, сообщив Карнаку, где будет Сара. Голго отводит Сару в отель, появляется Карнак, и Голго убивает его. Карнак принадлежал к группе биологов, работавших над проектом, и украл средства для своих целей. Базен должен был быть доставить записку, чтобы он не смог его сделать в проекте, но он не смог превратить его в проект. Голго был нанят биологами, чтобы убедиться, что Карнак провалился. | |||
| 39 | «Лучший день в жизни Эша». Транскрипция: «Asshu Sairyou no Hi» (японский : ア ッ シ ュ 最 良 の 日) | 9 января 2009 г. (2009 г. -01-09) | |
| Голго 13 нанят, чтобы убить Хьюитта, второго номера в преступном синдикате. Глава синдиката погиб в результате несчастного случая, и все признаки на то, что виноват Хьюитт. Предыдущий номер 1 поместил большое количество золотых слитков в хранилище, и Хьюитт, ставший параноиком, будет уязвим только в день церемонии, когда он в хранилище утром. Однако расположение банка плюс небольшая армия головорезов в качестве охраны делает невозможным. Напротив живет борющийся художник по имени Эш, который не вносит арендную плату и является единственным в доме. Однажды Голго 13 появляется у его двери и покупает все работы Эша, его богатым человеком. Эш расплачивается за квартиру и улетает во Флориду, чтобы начать новую жизнь. Тем временем Голго покупает многоквартирный дом за наличные домовладельца. Когда Хьюитт выходит из машины по направлению к банку, приспешник клиента сносит квартиру и Голго 13 из здания за Снайпсом Хьюиттом, прежде чем облако пыли закрывает его и обзор головорезов. Тем временем Эш наслаждается своей жизнью во Флориде и благодарен человеку, который дал ему возможность вести этот новый образ жизни. | |||
| 40 | "Банкет скотов". Транскрипция: "Kichiku no Utage" (японский : 鬼畜 の 宴) | 16 января 2009 г. (16.01.2009) | |
| Два миллионера, сделавшие ставку на человеческий кровавый спорт, нанимают главного убийцу Спартака на дуэль с Голго 13 под видом защиты сами от него. У них есть Колизей, оборудованный камерами и микрофонами, чтобы смотреть. Голго 13 выходит из дуэли победителем и показывает Спартаку записывающую аппаратуру. Разгневанный тем, что его использовали, он нанимает Голго 13, чтобы убить миллионеров прямо перед своей смертью. Миллионеры используют свое влияние, чтобы вылететь в Южную Африку в безопасное место под охраной сицилийской мафии, которая является первым самолетом, вылетевшим из Рима. Однако они были застрелены по прибытии с другого самолета на взлетно-посадочной полосе, который догнал их из Рима, когда они заправлялись топливом в Найроби. | |||
| 41 | «Ночной туман на переулке Петтикот». Транскрипция: «Печикёто Рен но Йогири» (Японец : ペ チ コ ー ト レ ー ン の 夜霧) | 23 января 2009 г. (2009-01-23) | |
| После убийства российского дипломата и его любовницы в бар заходит женщина. в суровом районе, где находится Голго 13. Когда он уходит, она бежит за ним и просит купить ее. Внезапно некоторые люди пытаются убить их, но Голго отправляет их. Они возвращаются в отель и занимаются сексом, и снова все больше мужчин пытаются их убить. Начинается погоня, и они убегают в канализацию, где она показывает, что она является убийцей ЦРУ, стоящей за смертью дипломата, и что мужчины преследуют ее, и что ей удалось нанять Голго 13 бесплатно. Убив всех преследующих мужчин, она направляет пистолет на Голго, но он быстрее и убивает ее первым. | |||
| 42 | «На озере с большим ртом». Транскрипция: «Раджи Маусу но Кодзё» (японский :大 き な 口 (ラ ー ジ · マ ウ ス) の 湖 上) | 30 января 2009 г. (30.01.2009) | |
| Герцог убивает двух лосей одним выстрелом во время охоты в Канаде из обычного мощного ружья и арестован два смотрителя парка за превышение разрешенной квоты. Пока он находится под стражей на участке следопыта, некоторые головорезы пытаются убить его, но он сначала стреляет в них и сбегает, похищая головорез женского пола. Выясняется, что ЦРУ наняло Дюка убить МакКорда, двойного агента, прежде чем он сможет сбежать, а женщина, которую он похитил, работает на МакКорда. Голго сжигает свою одежду, чтобы она не могла выбраться из бревенчатой хижины, так как на улице она замерзнет насмерть, и дает местной девушке дорогое пальто, чтобы она заботилась о ней. Женщина быстро нокаутирует девушку и убегает, крадя ее одежду, и встречается с МакКордом, чтобы отвезти его на вертолет. Когда они едут на снегоходе , она слишком поздно понимает, что побег был слишком легким и что на белом фоне красное пальто, которое она украла, торчит, и что у Голго 13 есть винтовка, достаточно мощная, чтобы стрелять через несколько целей. Используя красное пальто в качестве цели, Голго убивает и женщину, и МакКорда. | |||
| 43 | «Утраченное задание». Транскрипция: «Кухаку но Ираи» (Японский : 空白 の 依 頼) | 6 февраля 2009 г. (2009-02-06) | |
| Группа террористов, цель которых - убить короля, пытается предотвратить убийство своего лидера Голго 13, взорвав его. Однако он убегает, но разбивает свою машину. Криста, женщина на месте крушения, забирает его к себе домой, поскольку он отказался лечь в больницу и понимает, что он преступник. Голго остался с амнезией, но его инстинкты не раз спасали их от смерти, и по мере того, как он медленно восстанавливает свою память, они направляются в небольшую деревню в стране, которую король должен вскоре посетить. Когда прибывает король, Голго стреляет в воздух, чтобы предупредить охрану о своем присутствии, когда он пытается заставить себя запомнить цель. Он вспоминает, что священник нанял его, чтобы убить лидера террористов, отца Вернона, который также является священником из-за того, что король во время его визита был локомотивом. Он прицеливается и убивает отца Вернона, но Криста была свидетельницей этой работы. Прежде чем Голго успевает убить ее, ее застреливает головорез-террорист, когда Голго уклоняется и стреляет в террориста. Силы безопасности находят тело Кристы только тогда, когда они достигают места стрельбы. | |||
| 44 | «Амбиции Рокфорда». Транскрипция: «Rokkufdo no Yabō» (японский : ロ ッ ク フ ォ ー ド の 望) | 13 февраля 2009 г. (2009-02-13) | |
| Дэвид Рокфорд, самый могущественный и влиятельный человек в мире, пытается нанять Golgo 13 на постоянной основе, но получает отказ. Используя свое огромное состояние и связи, он замораживает секретные банковские счета и карты Голго. Голго узнает о человеке по имени Цзян-Сунь Хуан, лидере группы китайских эмигрантов на Тайване, у которой есть обширная разведывательная сеть, которая может найти Рокфорда. Хуанг нанимает Голго-13, чтобы убить Рокфорда, поскольку Рокфорд выжимает из экспатов их ресурсы. Рокфорд сбегает на свою виллу в Швейцарии и звонит президенту США. В обмен на то, что его переизбрание сфальсифицировано, президент звонит Голго 13 и предупреждает его покинуть страну или столкнуться с любыми правоохранительными органами мира. Голго стреляет в Рокфорда с лодки за пределами швейцарской границы. | |||
| 45 | «1 секунда из 36 000 секунд». Транскрипция: «Сан Ман Року Сен Бё Бун но Ити Бё» (Японский : 36000 秒 分 の 1 秒) | 20 февраля 2009 г. (20.02.2009) | |
| Мужчина из Гнев 13, чтобы убить Карронта, террориста в строгом режиме, чтобы отомстить за смерть своей семьи в случайном террористическом акте. Однако камера Карронте находится за вращающейся дверью и имеет небольшой проем. Голго 13 должен оставаться в позе в течение десяти часов, чтобы сделать выстрел. Зная, что это невозможно, он связывается с человеком, он связывается в спортивном допинговом скандале, который может сделать лекарство, расслабля свои мышцы. Голго успевает выстрелить в цель, но его мышцы в плохой форме, и для восстановления требуется профессиональный массаж. Использовать это, но передал жизненную статистику Голго контакту ФСБ, который дал ему огромную награду за убийство Голго 13. Он смог сделать его, но не ожидает, насколько хорошо. подготовил профессионал. | |||
| 46 | «Голливуд конца века». Транскрипция: «Сэйкимацу Хариуддо» (японский : 世紀末 ハ リ ウ ッ ド) | 27 февраля 2009 г. (2009-02 -27) | |
| Лой, азиатский кинопродюсер, хочет сниматься в Америке, но актеров и продюсеров постоянно убивают. Чтобы защитить звезду своего фильма Ли и обеспечить будущее киноиндустрии Гонконга, он нанимает Голго 13, чтобы убить виновных в покушениях на жизнь Ли, однако он не знает, кто стоит за атаками. Американская компания стоит за атаками, используя DIA, чтобы попытаться победить Ли из страха, что киноиндустрия Гонконг обанкротит их и разрушит американскую киноиндустрию, уменьшив американское влияние во всем мире. Голго перемещает Лоя и Ли в китайское секретное бронированное здание, и когда элитные войска атакуют, он спланировал его защиту и может убить большую часть войск и определить, кто несет ответственность. Некоторые добираются туда, где находятся Лой и Ли, и смертельно стреляют в Лой. Голго выстрелить в систему галогенного газового огня, выпуская газ в герметичную комнату. Стрельба по окну из гранаты, перепад давления воздуха высасывает оставшиеся войска. Голго завершает задание, убивая виновного в убийствах. | |||
| 47 | «Непрекращающаяся ночь». Транскрипция: «Йору ва Киезу» (японский : 夜 は 消 え ず) | 6 марта 2009 г. (2009-03-06) | |
| Жена мэра Бардо, Даниэль, узнает герцога Того на вечеринке в отеле от предыдущего сексуального контакта. Бардо нанимает несколько головорезов, чтобы покинуть город, но их легко одолеть, и они вынуждены вести Герцога в Бардо. Там он узнает Даниэль как бывшую проститутку, убившую своего сутенера в ту же ночь, когда она встретила Голго. Опасаясь, что Голго несет ответственность за угрозу шантажировать Бардо по поводу прошлого Даниэль, он пытался заставить Голго уйти, но, как и раньше, Голго предупредил их, чтобы они никогда не беспокоили его. Однако теперь он понимает, что он не несет ответственности, и пытается нанести нанести прервать, но из гордости продолжает. Голго стреляет в убийцу во время автомобильной погони, в результате чего Даниэль погиб в последовавшей аварии. | |||
| 48 | «Черные глаза черных людей». Транскрипция: «Эбони Глаза Курои Хитоми» ( : 黒 い 瞳 Эбони Глаза) | 13 марта 2009 г. (2009-03-13) | |
| Босс мафии Томас Греббик рассердил свое начальство, послало своих трех киллеров убить его. Чтобы защитить себя, он посылает своего, Рона, который убивает их. В отместку боссы нанимают Голго 13, чтобы убить Греббика. В то время как Голго уклоняется от головорезов Греббика, подруга Рона узнает в Голго отца своего ребенка от предыдущего сексуального контакта. Она умоляет его взглянуть на их ребенка. Греббик договаривается о встрече с Голго, чтобы убедить его перейти на другую сторону, иначе ребенок будет убит. Вместо этого Голго завершает свой контракт и стреляет в Греббика, а Рон случайно стреляет в свою девушку, пытаясь убить Голго. Все головорезы убиты, остались только Голго и ребенок. Бросив взгляд на ребенка, Голго уходит. | |||
| 49 | «Бронекостюм SDR2». Транскрипция: «Skōhei Esu-Dī-ru-Tsū» (японский : 装甲兵 SDR2) | 20 марта 2009 г. (20.03.2009) | |
| После успешного покушения Голго разбился на острове, где американские военные испытывают новый бронекостюм SDR2 против захваченных террористов. Неопытному пилоту приказывают убить Голго, поскольку он является свидетелем новой технологии. После того, как его несколько раз перехитрили, Голго, наконец, смог уничтожить SDR2 метким выстрелом, пилот становится все более нестабильным после того. Американский офицер пригласил Голго туда, где он требует его услуг в качестве советника. Не желая подчиняться, Голго убивает офицера и охранников. | |||
| 50 | «Руки ангела, руки дьявола». Транскрипция: «Тенши до Акума но« Удэ »» (японский : 天使 と 悪 魔 の «腕») | 27 марта 2009 г. (27.03.2009) | |
| Альберт Станц, кандидат на выборах в губернаторы, нанимает Голго 13 для убийства Вассана, филантропа, занимающегося преобразованием сирот в ценных членах общества. У них обоих есть история, связанная с анархистской уличной бандой, и Вассан теперь пытается искупить свое прошлое. Однако Дюк попадает в автомобильную аварию, где его правая правая рука сильно повреждена и почти бесполезна. Он находит доктора Каттера, хирурга с удивительной ловкостью и умением исцелить свою руку. Подслушивая телефонный разговор между Каттером и другим сиротой, он узнает, что Каттер - одна из сирот Вассана, и приходит к выводу, что Станц заключил Голго 13, нарушив условия соглашения Герцога. После успешной стрельбы по Вассану и оставив оружие на месте, он стреляет в Станца, снова оставить оружие на месте. M16, использовавшийся для поражения Wassant, был модифицирован, чтобы стрелять левой рукой, в то время как другое M16 не был модифицирован. Каттер предполагает, что Дюк использовал левую руку как обязательство перед ним, чтобы исцелить свою руку. Сериал заканчивается тем, что Герцог уезжает в аэропорт. | |||
