Список немецких словарей

редактировать

Этот список включает известные исторические, стандартизованные и распространенные словари немецкого языка. Истоки немецких словарей восходят к серии глоссариев 8-го века нашей эры. Первый всеобъемлющий словарь немецкого языка, Deutsches Wörterbuch (DWB), был начат братьями Гримм в 1838 году. Словарь Duden был создан в 1880 году и сейчас в его 25-е издание в настоящее время является предписывающим источником правописания немецкого языка. Официальный словарь австрийского немецкого, Österreichisches Wörterbuch (ÖWB), издается федеральным правительством Австрии и сейчас находится в 41-м издании.

Содержание

1 Старые немецкие словари
- 1.1 Региональные и многотомные диалектные словари
2 Текущие немецкие словари
3 См. Также
4 Библиография

Старые немецкие словари

предшественниками немецких словарей были глоссарии, из которых аброганы с 8-го века являются самыми старыми из известных.
Петрус Дасиподиус, Dictionarium Latinogermanicum, 1537
Фризиус (Йоханнес Фрис, Dictionarium Latinogermanicum, 1541, 1556)
Pictorius (Джошуа Маалер, Die Teütsch spraach, 1556)
Adelung (Grammatisch -kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart) Иоганна Кристофа Аделунга, первое издание 1781 года. Первый крупный общий лингвистический словарь немецкого языка.
Handwörterbuch der deutschen Sprache, карманный словарь Иоганн Христиан Август Хейзе, продолжение его сына Карл Вильгельм Людвиг Хейзе, 1833–1849
Deutsches Wörterbuch (также известный как Grimmsches Wörterbuch или DWB), автор Якоб Гримм и Вильгельм Гримм. Первый всеобъемлющий немецкий словарь, разработанный на исторических принципах. Начат в 1838 году, впервые опубликован в 1854 году, завершен в 1961 году, дополнен в 1971 году.
Technologisches Wörterbuch немецкого, французского, английского и других языков к 1853 году. Ранний технический словарь.
Wörterbuch der deutschen Sprache Дэниела Сандерса (1860–1865)
der Duden, орфографический словарь Конрада Дудена, первое издание 1880 года. 25-е издание, 2009 г.
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache фон Фридрих Клюге, первое издание 1883 г. Теперь в 24-м издании на компакт-диске де Грюйтера, 2002
Deutsches Wörterbuch, автор Moritz Heyne, 1890–1895

Региональные и многотомные словари диалектов

Список содержит (более или менее) недавние региональные и многотомные словари, составленные с использованием научных принципов. Исторические см. В статье.

(1925ff.)
(1995ff.)
(1968–2001)
(1971–1985)
(1985–2006)
(1957ff.)
(1927ff.)
(1954–1975)
(1937–1992)
(2002ff.)
(1981)
(1953 / 65ff.)
(1968–2006)
(1965–1998)
(1997ff.)
(1981–2005)
(1928–1971)
(1963–1965)
Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch (1906, 1925 / 1927–1935)
(1901–1936)
Schweizerisches Idiotikon (1881ff.)
(1924–1931, 1971ff.)
(1988ff.)
(1965 / 68–2010)
(1966 / 99–2006)
(1960–1965)
(1969ff.)
(1963ff.)
(2013ff.)
(1909)
(1997–2005)
(1899–1907)
( 1978–2003)

Современные немецкие словари

Collins Немецко-английский англо-немецкий словарь, автор J. М. Кларк. Лондон / Глазго: Коллинз. Впервые опубликовано в 1953 году.
Deutsches Wörterbuch: большой словарь в 6 томах, первоначально опубликованный Герхардом Варигом, сейчас на Bertelsmann. Издатель сообщает, что выпуск прекращен (2012 г.).
DUDEN - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache 4-е издание (2012 г.), только CD-ROM.
Duden, двенадцатитомная серия специализированных словари, 25-е издание (2012 г.).
Duden Universalwörterbuch: однотомный общий общий лингвистический словарь, теперь его седьмое издание (2011 г.)
Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, отредактированный в двух томах.
Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, опубликованный
Mackensen, со специальной информацией о правописании, грамматике, стиле, словах, символах и сокращениях, произношении и истории немецкого словаря
Österreichisches Wörterbuch (ÖWB): Официальный словарь немецкого языка для Австрии. Он опубликован Австрийским федеральным издательством в Вене.
Оксфордский немецкий словарь, третье издание: Оксфорд. Опубликовано: 10 июля 2008 г.
Variantenwörterbuch des Deutschen (2004): описывает региональные варианты стандартного немецкого языка.
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache от de Gruyter.
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache ( WDG ), опубликованный в конце 1977 года Академией наук Германской Демократической Республики.

См. Также

Библиография

Франц Клаес: Bibliographisches Verzeichnis der deutschen Vokabulare und Wörterbücher, gedruckt bis 1600. Hildesheim: Olms, 1977
Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher. Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. Берлин / Нью-Йорк 2001.
Питер Кюн: Deutsche Wörterbücher: eine systematische Bibliographie. Тюбинген: Niemeyer 1978
Burkhard Schaeder: Kleine Bibliographie deutscher Wörterbücher - systematisch geordnet: Enzyklopädien, Fachwörterbücher, allgemeine Sprachwörterbücher, spezielle Sprachwörterbücher. Зиген: Siegener Institut für Sprachen im Beruf, 2000
Герберт Эрнст Виганд: Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. Берлин / Нью-Йорк: de Gruyter, 2000.
Герберт Эрнст Виганд: Die deutsche Lexikographie der Gegenwart. В: v. Франц Йозеф Хаусманн, Оскар Райхманн, Герберт Эрнст Виганд, Ладислав Згуста (ред.) Вертербюхер, Словари, Словари. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Берлин / Нью-Йорк 1990, 2100–2246.
Вольфрам Заунмюллер: Bibliographisches Handbuch der Sprachwörterbücher. ein internationales Verzeichnis von 5600 Wörterbüchern der Jahre 1460 - 1958 für mehr als 500 Sprachen und Dialekte. Штутгарт: Hiersemann 1958