Список английских слов венгерского происхождения

Это неполный список известных или предполагаемых венгерских заимствованные слова на английском языке :

биро

От Ласло Биро, венгерского изобретателя шариковой ручки. Bíró первоначально означает судья.

тренер

от kocsi, конный фургон с пружинами над осями. Названа в честь деревни Коц, в которой был изобретен этот тип транспорта. Глагол «тренировать» также происходит от этого корня.

czardas

От csárdás, венгерского народного танца. Чарда также означает «таверна».

Dobos torte или Dobosh

от Dobos Torta, «пирог добос». После кондитера Йожефа К. Добоша. Dobos первоначально означает барабанщик.

фогас

восточноевропейский вид рыб (Sander lucioperca), ср. судак.

форинт

валюта Венгрии с 1946 года, происходящая от итальянского «fiorino», названия флорентийской валюты. Сопоставьте с английским «флорин» (см. Также pengő )

friska

От friss, быстрый раздел музыки, часто связанный с танцами чардаш (ср. Lassan).

гуляш

From gulyás, тушеное мясо, известное по-венгерски как гуляш. В Венгрии гуляш левес - суповое блюдо; левес означает суп. гуляш также означает «пастух», имеющий дело со скотом. существительное gulya - это венгерское слово, обозначающее стадо крупного рогатого скота (это может вызвать путаницу с носителями венгерского языка, поскольку венгры обычно понимают неквалифицированный "gulyás" как "gulyásleves", суп, вместо того, чтобы называть международный гуляш "pörkölt").

hajduk

От hajdúk, «бандиты». Преступник, партизан. Первоначально венгерское значение было «погонщик скота».

halászlé

, или Рыбный суп, очень острый и острый речной рыбный суп с много паприки. (Настоящий венгерский халасле не всегда готовится из горячего перца, в отличие от всемирно известного супа)

гусар

От венгерского гусара, легкая кавалерия солди э. Первоначально венгерское слово означало «флибустьер», а в дальнейшем произошло его от древнесербского хусара, гусара, гурсара («пират») от итальянского corsaro («пират»), то есть того же корня, что и английского corsair.

Itsy -бицы

иногда связывают с венгерским ici-pici («крошечный») в популярных источниках, но английские словари считают несвязанным английским образованием.

комондор

Большая венгерская порода собак-сторожей, выглядит как большая швабра, всегда белая.

kuvasz

Большая венгерская порода овчарок, всегда белая.

lassan

От lassú, «медленно». медленная музыка, часто ассоциирующаяся с танцами чардаш (ср. фриска).

palacsinta

форма блинов, популярная во всей Центральной Европе

перец

пряность, полученная из земли, сушеных плодов Capsicum annuum, красный перец

pengő

, валюта Венгрии между 1925 и 1946 годами (ср. форинт ).

пули

Небольшая венгерская порода овчарок, также ищущая как швабра, обычно черная или белая.

pusta or puszta

Из пустты, разновидности венгерской степи.

минерал (состоящий из свинца, меди и сульфида висмута), назван в честь Резбанья («медный рудник»)

сабля (Великобритания) или сабля (США)

с французского (сабля, соболь), в конечном итоге из неизвестного источника в язык восточного происхождения, возможно, через венгерский сабля.

шако или цако

от csákó süveg, «остроконечная шапка», жесткая военная шляпа с высокой короной и пером.

tokaji. или токай

От tokaji aszú, название вина из Токай, центра местной победы Электронный район Токай-Хегьяля.

минерал (гидратированный основной фосфат алюминия), названный в честь Вашеги («железная гора»), старое венгерское название деревни Железник, Словакия, где он был обнаружен.

verbunkos

венгерский мужской народный танец и музыкальный стиль (сам происходит от немецкого Werbung - здесь означает «военная служба»

vizsla или vizla

От vizsla, венгерской породы охотничьих собак.

См. Также

• Списки английских слов международного происхождения

Ссылки