Список австралийских географических названий изменен с немецких названий

редактировать
Список статей в Википедии

Во время Первой мировой войны, многие немецкие или немецко звучащие географические названия в Австралии были изменены из-за антинемецких настроений. В то время присутствие немецких географических названий рассматривалось как оскорбление военных действий.

Названия населенных пунктов часто были англизированы (Питерборо ), получившие имена аборигенов (Кобандилла, Каравирра), или были названы в честь известных солдат (Китченер и Холбрук ) или полей сражений Первой мировой войны (Верден, Сомма ). Это было сделано местными советами или почтовыми властями, часто в результате петиции местных жителей.

В Южной Австралии Закон о номенклатуре 1917 года официально изменил название «городов и районов» в 1918 году, в то время как Закон о номенклатуре 1935 года восстановил прежние немецкие названия городам Хандорф и Лобеталь и Аделаиде пригород Клемцига..

Содержание

  • 1 Новый Южный Уэльс
  • 2 Квинсленд
  • 3 Южная Австралия
  • 4 Тасмания
  • 5 Виктория
  • 6 Западная Австралия
  • 7 См. Также
  • 8 Ссылки
  • 9 Внешние ссылки

Новый Южный Уэльс

Старое названиеНовое названиеДата изменения названияПримечания
Бисмарк-стрит ( Кентербери )Кресси-стритдекабрь 1914 г.
Бисмарк-стрит (Когара )Китченер-стрит10 ноября 1914 года
Дойчланд-стрит (Кентербери )Онслоу-стритдекабрь 1914 года
ГермантонХолбрук 20 сентября 1915 года
Джерманс-Хилл1 февраля 1916 года
Джерман-Крик1 мая 1915 г.
Гамбургер-стрит (Панчбоул )Виктория-роуддекабрь 1914 г.
Кайзер-стрит (Кентербери )Mons Streetдекабрь 1914 года
Reuss Street (Merewether )Kilgour Avenue14 января 1918 годаСекция Ньюкасла переименована в 1918. Муниципалитет Мериэтер раздел Ройсс-стрит до 1938 года.
Шлинкерс-лейн (Ультимо, Сидней )Буллекорт-лейн1917Больше не существует. Развитие на 428-466 Харрис-стрит, Ultimo называется "Bullecourt Place".
Уэбберз-роуд (Когара )Инглиш-стрит7 сентября 1915 г.

Квинсленд

Старое названиеНовое названиеДата изменения имениПримечания
Бергеноктябрь 1916 г.
БергенсайдНёв август 1916 г.
БисмаркМаклаган март 1916 г.
ЭнгельсбургКалбар июль 1916 года
ФалиКилбирни
ФризландКуридала
ГеркевалеМаунт-Морт Почтовое отделение было переименовано в Гору Грейс примерно в сентябре 1916 года, затем Гора Морт примерно в ноябре 1916 года
Немецкие садыБельгийские сады Январь 1915 года
ГрамцовКарбрук
Габсбургоктябрь 1916 года
ГессенбургИнгольдсби сентябрь 1916
КирхгаймХайгсли октябрь 1916
Марбург Тауншенд июнь 1917вернулся в Марбург в 1920
Минден Френчтон октябрь 1916вернулся в Минден в 1930 году
РёсслерЭпплторп
ТевтобургВитта 1916

Южная Австралия

В результате были изменены многие имена из, с именами, опубликованными в газете 10 января 1918 года.

.

Старое имяНовое имяДата изменения названияПримечания
Bartsch's Creek10 января 1918 годавернулся в Барч-Крик 1986
Берлин-Рок10 января 1918 г.
БетаниенБетани 10 января 1918 г.
Бисмарк10 января 1918 г.
БлумбергБердвуд 10 января 1918 года
Блюменталь10 января 1918 года
БухсфельдеЛоос 10 января 1918 годаИмя восстановлено на Бухфельде (no 's')
мыс Бауэрмыс Вондома10 января 1918 г.возвращен в 1948 г.
КарлсруэКунден 10 января 1918 года
Эренбрейтштейн10 января 1918 года
Фердинанд Крик10 января 1918 года
Маунт Фердинанд10 января 1918 года
ФриденштальБлэк-Хилл
Фридрихштадт10 января 1918 г.
Фридрихсвальде10 января 1918 г.
Холмы ГебхардтаХребет Полигон10 января 1918 г.вернулся в 1986 г.
Джерман-КрикБенара Крик 10 января 1918 г.возвращен в 1986 году
German Pass10 января 1918 года
Germantown HillVimy Ridge10 января 1918 годаСейчас часть Bridgewater с названием дороги только вернулось к Germantown Hill Road
GnadenfreiMarananga
Gottlieb's Well10 января 1918 года
GrunbergКаралта10 января 1918 годавернулся к Грюнберг в 1975 г.
ГрюнтальВерден 10 января 1918 г.
ХандорфЭмблсайд10 января 1918 г.вернулся в Хандорф в 1935 году
Холм Хассе10 января 1918 года
Гейдельберг10 января 1918 года
Херготт СпрингсМарри 10 января 1918 года
Хильдесхайм10 января 1918 года
ХоффнунгстхалКаравирра10 января 1918 годав 1975 году вернулся в Хоффнунгстхал
Сотня из БазедоваСотня французов 10 января 1918 года
Сотня ХомбурговСотня Хейгов 10 января 1918 года
Сотня КричауффСотня Битти 10 января 1918 года
Сотня ПаечСотня каннавигара 10 января 1918 года
Сотня ПфлаумСотня Джигил 10 января 1918 года
Сотня Северный РейнСотня Джеллико 10 января 1918 г.
Сотня Южный РейнСотня Ютландии 10 января 1918 г.
Сотня Шерк10 января 1918
Сотня ШомбургкСотня Мод 10 января 1918 года
Сотня Фон ДуссаСотня Алленби 10 января 1918 года
Дженштаун10 января 1918 года
Кайзерштульгора Китченер10 января 1918 г.переименована в Трон Кайзера в 1975 году, теперь Кайзерштуль снова
Клэбес10 января 1918 г.
КлемцигГаза 10 января 1918 годав 1935 году был преобразован в Клемциг, но футбольный клуб сохранил название Газа
Краузе Рок10 января 1918 года
КричауффБитти 10 января 1918 г.изменено на Гора Мэри 1940
КронсдорфКабминое10 января 1918 г.вернулся к Крондо рф в 1975 г.
ЛангдорфКалдуки10 января 1918 г.В настоящее время включен в ограниченную местность Танунда
ЛангмейлБиляра (около Танунда )10 января 1918 годавернулся в Лангмейл в 1975 году
ЛобеталТвидвейл10 января 1918 годавернулся в Лобетал в 1935 году
Маунт-Мейер10 января 1918 года
Мюллерс-Хилл10 января 1918 года
НойдорфМамбурди10 января 1918 годавозвращен в 1986 г., теперь входит в состав Лобеталь
НойкирхДимчерч10 января 1918 г.вернулся в Нойкирх в 1975 г.
Нью-ГамбургВилляру 10 января 1918 г.
Нью-МекленбургГомерсал 10 января 1918 г.
ОливентальОливдейл10 января 1918 г.Теперь часть Бёрдвуд
ПетербургПитерборо 10 января 1918 г.Петербург Таймс сопротивлялась изменениям до 1919 г. и действовала под протестом.
Рейнский паркКонголия 10 января 1918 г.
Рейн-ХиллМонс-Хилл 10 января 1918 г. y 1918
Река Рейн (Север)Сомма10 января 1918сменилась на 1971
Река Рейн (Юг)Марна10 января 1918 г.изменено на Река Марна 1971
Вилла РейнКамбре 10 января 1918 г.
РозентальРоуздейл 10 января 1918
SchoenbornGomersal
SchoenthalBoongala10 января 1918возвращен 1986, теперь включен в ограниченную территорию Charleston
SeppeltsДорриен10 января 1918 г.Теперь включен в ограниченную территорию Нуриотпа
ШрайберхауУорре10 января 1918 г.возвращен в 1975 г.
ЗигерсдорфБултавилта10 января 1918вернулся в Зигерсдорф в 1975 г., теперь включен в ограниченную территорию Танунда
ШтайнфельдСтоунфилд 10 января 1918 г.возвращен 1986
СаммерфельдтСаммерфилд10 января 1918 г.Теперь включен в ограниченную территорию Палмер
Уголок ФогельсангаТиркуре10 января 1918 г.вернулся в Вогельсанг-Корнер 1986, теперь включенный в ограниченную территорию Гераньи равнины
Ноб ВуссераКарун Ноб10 января 1918 г.возвращено в 1983 г.

Тасмания

Старое названиеНовое названиеДата изменения названияПримечания
БисмаркКоллинсвейл 1 июля 1915 года
ДжермантаунЛилидейл

Виктория

Викторианская марка с штемпелем Хохкирха
Старое имяНовое имяДата изменения названияПримечания
ДжермантаунГроведейл 1 марта 1916 г.
ХохкирхТаррингтон 1 марта 1918 г.
Гора Бисмарк
Рейнгольц ЗПЗП Рейнольда5 ноября 1920 г.
УолдкирхФрешуотер-Крик (Энглси-роуд, к юго-западу от Гровдейла)
Вайнберг-роуд, Хоторн Wattle Road
West Prussia Road, Wantirna Wantirna Road
GrünwaldArkona
Bismarck Avenue, Surrey Hills Warwick Авенюдекабрь 1918
Бисма рк-стрит (от Донкастер-роуд), Донкастер Виктория-стритоколо 1914 года

Западная Австралия

Старое названиеНовое названиеДата об изменении имениПримечания
ГейдельбергБикли
Мюллер Парквернулся в Мюллер Парк 1981

См. также

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-27 12:06:40
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте