Войти
 Ноты «Поднимите каждый голос и пой» | |
| Текст | Джеймс Велдон Джонсон, 1900 |
|---|---|
| Музыка | Дж. Розамонд Джонсон, 1905 |
"Поднимите каждый голос и пой "- часто называемая" Государственным гимном чернокожих "в Соединенных Штатах - это песня, написанная в виде стихотворения Джеймсом Велдоном Джонсоном (1871–1938) в 1900 году и положен на музыку его братом Дж. Розамонд Джонсон (1873–1954) на день рождения Линкольна в 1905 году.
«Поднимите каждый голос и пой» было публично исполнено сначала в качестве стихотворения в рамках празднования дня рождения Авраама Линкольна братом Джонсона Джоном. В 1919 году Национальная ассоциация по улучшению положения цветных людей (NAACP) окрестила его «негритянским национальным гимном» за его силу в воззвании к освобождению и утверждению афроамериканцев.
Песня - благодарственная молитва за верность и свободу, с образами, вызывающими библейский Исход из рабства к свободе "обещанный лан" г. "Он фигурирует в 39 различных христианских гимнах и поется в церквях по всей Северной Америке.
В 1939 году Августа Сэвидж получила комиссию от Всемирная выставка в Нью-Йорке и создал 5-метровую гипсовую скульптуру под названием «Поднимите каждый голос и пой». У Сэвиджа не было средств на его отливку из бронзы или на перемещение и хранение. Как и другие временные сооружения ярмарки, скульптура была разрушена при закрытии ярмарки.
В 1923 году мужская госпел-группа Manhattan Harmony Four записала песню как «Lift Every Голос и петь (национальный негритянский гимн) ». Он был добавлен в National Recording Registry в 2016 году.
В фильме 1939 года Keep Punching есть песня.
In Maya Angelou '1969 автобиография, Я знаю, почему поет птица в клетке, песня поется публикой и учениками на выпускном восьмом классе Майи, после того, как белые официальные лица школы бросились образовательные устремления ее класса.
В 1972 году Ким Уэстон спела эту песню в качестве вступительного номера фестиваля Wattstax в Колизее в Лос-Анджелесе. Этот спектакль был включен в фильм Wattstax, снятый Wolper Films. Музыкальное направление и запись контролировались Stax Records инженером Терри Мэннингом.
В фильме 1989 года Do the Right Thing есть 30-секундный кавер на песню, сыгранную на саксофон Брэнфорда Марсалиса, во вступительных логотипах.
В 1990 году певица Мельба Мур выпустила современную версию песни, которую она записала вместе с другими исполнителями, включая RB исполнителей Стефани Миллс, Фредди Джексон, Анита Бейкер, Дионн Уорвик, Бобби Браун, Стиви Уандер, Джеффри Осборн и Ховард Хьюитт ; и исполнители госпел BeBe CeCe Winans, Take 6 и The Clark Sisters, после чего "Lift Every Voice and Sing" вошла в список Протокол Конгресса Дел. Уолтер Фаунтрой (D -DC ). Он также был добавлен в Национальный реестр звукозаписи в 2016 году.
В 2008 году джазового певца Рене Мари попросили исполнить национальный гимн на общественном мероприятии в Денвер, штат Колорадо, где она вызвала споры, заменив в песне слова «Поднимите каждый голос и пой». Эта аранжировка слов «Поднимите каждый голос и пой» с мелодией «Звездное знамя » стала частью титульной сюиты на ее компакт-диске «Голос моей прекрасной страны» 2011 года.
20 января 2009 г. преподобный Джозеф Лоури, лидер движения за гражданские права, который является соучредителем и бывшим президентом Конференции христианских лидеров Юга, использовал почти дословное чтение третьей строфы песни, чтобы начать его благословение на церемонии инаугурации президента Барака Обамы.
Семья Барака Обамы, Смоки Робинсон и другие исполнители песни «Lift Every Voice and Sing» в Белом доме в 2014 году 24 сентября 2016 года песню исполнил меццо-сопрано Денис Грейвс и хор по завершении церемонии открытия Национального музея истории и культуры афроамериканцев, на которой Обама выступил с программной речью.
19 октября 2017 года, когда лидер сторонников превосходства белых Ричард Спенсер выступал в Университете Флориды, университетский карильон сыграла "Lift Ev'ry Voice and Sing", чтобы передать послание единства.
14 апреля 2018 года Бейонсе включила песню в сет-лист своего концерта в Coachella и как часть результирующего концертного фильма и концертного альбома.
. В 2020 году Google проиграл устную версию песни в Google Doodle, посвященный Дню июня, в исполнении ЛеВара Бертона. В том же году отрывки из песни были воспроизведены до и после исполнения национального гимна на NASCAR в 2020 Pocono 350.
в июле. 2 февраля 2020 года Национальная футбольная лига объявила, что песня будет исполняться или исполняться вживую перед национальным гимном в течение всей недели 1 регулярного сезона 2020 года.
Lift каждый голос и пой,. Пока земля и небо не звенят,. Кольцо с гармониями Свободы;. Пусть наша радость поднимется. Высоко, как небо,. Пусть звучать громко, как бушующее море.. Спой песню, полную веры в то, что темное прошлое научило нас,. Спой песню, полную надежды, которую принесло нам настоящее;. Лицом к восходящему солнцу наш новый день начался,. Давайте идти вперед, пока не будет одержана победа... Каменистая дорога, по которой мы шли,. Горький жезл наказания,. Ощущение в те дни, когда умерла нерожденная надежда ;. Тем не менее, ровным ритмом,. Пусть наши ноги не устают,. Приходите в то место, о котором вздыхают наши отцы ред?. Мы прошли путь, политый слезами,. Мы пришли, прокладывая свой путь через кровь убитых,. Из мрачного прошлого,. 'До сих пор мы наконец стоим. Там, где отбрасывается белый отблеск нашей яркой звезды... Бог наших утомительных лет,. Бог наших безмолвных слез,. Ты, который привел нас так далеко вперед путь;. Ты, Который могуществом Твоим. Вёл нас к свету,. Сохрани нас навеки на пути, мы молимся.. Дабы наши ноги не сбились с мест, Боже наш, где мы встретил Тебя,. Чтобы наши сердца не опьянены вином мира, мы не забудем Тебя;. Тень под Твоей рукой,. Да будем мы вечно стоять,. Верны нашему Богу,. Верно на нашу родину.
