Письма об элементах ботаники

Копия бюста Руссо Джеймса Прадье, выставленная на обозрение на территории Консерватории и Ботанического сада города Женевы от Candolle в знак признания его вклада в ботанику

Letters on the Elements of Botany (French : Lettres Elementaires Sur La Botanique) - произведение, состоящее из серии писем, написанных Жан-Жаком Руссо на тему ботаники. Они были адресованы мадам Делессер в Лионе с целью помочь ее дочерям изучать ботанику. Впоследствии они были переведены на английский Томасом Мартином, профессором ботаники в Кембриджском университете, который добавил в текст примечания и исправления. Перевод Мартина был первоначально опубликован в 1785 году.

Письма разъясняют структуру растений и указывают их порядок в системе Линнея. Руссо избегал использования латинских имен, чтобы сделать научное содержание своих писем более доступным. Наставник девочек, Пьер Прево, высоко оценил письма и прокомментировал: «Никогда еще ботаник не доходил до той деликатности и правильности, с которой он размещал растения на бумаге... Его книга мох в формате duodecimo был маленьким шедевром элегантности ». Письма остались неопубликованными после смерти Руссо; когда они, наконец, были опубликованы, они получили широкое признание. «Это настоящая педагогическая модель, которая дополняет Эмиля, - прокомментировал Гете. По словам Мартина, письма не предназначены для чтения, сидя в кресле; скорее они были адресованы читателям с растением в руке.

Письма об элементах ботаники в Интернет-архиве (Перевод Мартина)