Леофранк Холфорд-Стревенс (родился 19 мая 1946 г.) - английский классик, авторитет в области работ Авла Геллия и бывший читатель Oxford University Press.
Он женат на американском музыковеде Бонни Дж. Блэкберн.
После средней школы округа Саутгейт, в 1963 году Холфорд-Стревенс перешел в Крайст-Черч, Оксфорд, чтобы прочитать Literae Humaniores (форма классических исследований), и остался, чтобы получить там свою докторскую степень с диссертацией под названием Select Commentary on Aulus Gellius, Book 2 (1971).
В 1971 году Холфорд-Стревенс начал работать с издательством Oxford University Press в качестве выпускника корректуры, а позже стал там. Его первая книжная публикация «Авл Геллиус» была опубликована в 1988 году. Хью Ллойд-Джонс назвал книгу Холфорда-Стревенса шедевром, характеризующимся «острым критическим умом». В более общем плане Ллойд-Джонс заявил, что Холфорд-Стревенс был одним из самых образованных людей в Англии, сравнивая его с Себастьяно Тимпанаро, которому также удалось совместить карьеру в издательстве с вкладом мирового уровня в
О его манерах ходят многочисленные анекдоты - от запрета посещать столовую в колледже из-за того, что он называет «средневековыми манерами питания», до его способности передвигаться по улицам, когда он был похоронен в The Times, но все же умудряется не наткнуться на фонарные столбы. Другой анекдот предполагает, что В. Х. Оден однажды вызвал дона, развлекая его в Оксфорде, чтобы он прекратил болтать, объяснив, что он хотел бы послушать разговор Холфорд-Стревенса, который он держал в другом углу комнаты.
К моменту выхода на пенсию в 2011 году Холфорд-Стревенс вычитал или отредактировал более 500 книг, и на пенсии он все еще активен и работает над новым комментарием к Геллиусу. Он живет на улице Сен-Бернардс-роуд, Оксфорд.
Его работа редактора-редактора была отмечена в 2016 году наградой Медалью президента Британской академии за выдающиеся заслуги перед гуманитарными науками. и социальные науки.
Интерес Холфорда-Стревенса к языкам был стимулирован его отцом, секретарем компании, который познакомил его в раннем возрасте с французским, испанским и немецким языками. Он выучил русский язык еще мальчиком из любопытства, когда Спутник был запущен в 1957 году, желая сравниться с одноклассником, который хотел знать язык людей, совершивших технический подвиг. Согласно сэру Киту Томасу, его способность читать на сорока языках сделала его легендарной фигурой в Оксфорде. Он читает все романские языки.