Lenz (фрагмент)

Ленц - это фрагмент повести, написанный Георгом Бюхнером в Страсбурге в 1836 году. Он основан на документальных свидетельствах Дневник Жана Фредерика Оберлена. Якоб Майкл Рейнхольд Ленц, друг Гете, является героем рассказа. В марте 1776 г. он встретился с Гете в Веймаре. Позже он страдал психическим расстройством и был отправлен в дом священника Оберлина в Штейнталь. История связана с этим последним инцидентом. Хотя он оставался незавершенным на момент смерти Бюхнера в 1837 году, он считался предшественником литературного модернизма. Его влияние на более поздних писателей было огромным. Сюжет был адаптирован для сцены как Якоб Ленц, камерная опера 1978 Вольфганг Рим.

Editions на английском

• Lenz. Перевод Майкл Гамбургер. West Newbury: Frontier Press, 1969.
• Войцек и Ленц. Переведено. Нью-Йорк: TSL Press, 1988.
• Lenz. Перевод Ричард Зиберт. Brooklyn: Archipelago Books, 2005. ISBN 0-9749680-2-1.
• Полное собрание сочинений и писем, стр. 139–162. Перевод Генри Дж. Шмидта. Нью-Йорк: Continuum, 1986. ISBN 0-8264-0301-8.
• Complete Plays and Prose, pp. 139–166. Переведено. Нью-Йорк: Хилл и Ван, 1963. ISBN 0-8090-0727-4.

Ссылки

• Зиберт, Ричард. «Послесловие переводчика» и «Примечания», в издании Archipelago 2005.

Внешние ссылки

• Ленц аудиокнига в общественном достоянии LibriVox (немецкий)
• Английский перевод Ричарда Зибурта в Google Книги.

.