Ленканцы | |
---|---|
Этническая принадлежность | Ленка |
Географическое. распределение | Сальвадор, Гондурас |
Вымершие | к 2007 г. |
Лингвистическая классификация | Хокан ? Macro-Chibchan ?
|
Подразделения | |
ISO 639-3 | len |
Glottolog | lenc1239 |
Lencan это небольшая семья почти вымерших коренных жителей мезоамериканских языков.
Существует два засвидетельствованных ленканских языка, оба вымершие (Campbell 1997: 167).
Карта индейских цивилизаций Сальвадора и их королевств: Королевство народа ленка Королевство народа какаоперы Королевство народа синка Королевство Майя Народ покомам Королевство Майя народ Ч'орти Королевство народа Алагилак Королевство Смешанный народ Королевство языка манге Королевство народа пипилЭти языки не связаны между собой; Сводеш (1967) оценил, что с момента разлуки прошло 3000 лет. Аргуедас Кортес (1987) реконструирует прото-ленканский язык с 12 согласными (включая конечные ) и 5 гласными.
Их внешние отношения оспариваются. Включение в Макро-Чибчан часто предлагалось; Кэмпбелл (1987) сообщил, что не нашел убедительных доказательств такой связи, но Констенла-Умана (2005) предложил регулярную переписку между Ленканом, Мисумальпаном и Чибчаном.
Кэмпбелл (2012) признает, что эти утверждения о связи между Ленканом, Мисумалпаном и Чибчаном еще не были систематически доказаны, но он отмечает, что Констенла-Уманья (2005) «представил доказательства в поддержку отношений с двумя соседними семейства [языков]: Misumalpan и Lencan, которые составляют микрофил ленмичи. Согласно [исследование Constenla-Umaña (2005)], микрофил ленмичи сначала разделился на прото-чибчанский и прото-мисуленканский, общий промежуточный предок ленканского и мисумальпанского языков. Это могло произойти примерно за 9726 лет до настоящего времени, или на 7720 до н.э. (средний временной интервал между чибчанскими языками и мисумалпанскими языками)... Соответствующие предки ленканского и мисумальпанского языков разделились бы около 7705 до настоящего времени (5069 г. до н.э.), а пайя и другие промежуточные предки всех других языков чибчан отделились бы около 6682 (4676 г. до н.э.) "
Другое предложение Леманна (1920: 727) связывает ленкан с языковой семьей ксинкан, хотя Кэмпбелл (1997: 167) отвергает большинство из двенадцати лексических сравнений Леманна как недействительные. Джолкески (2017: 45-54) обнаруживает некоторые лексические сходства в лексике лексиканских языков и различных хоканских языков, которые он интерпретирует как свидетельство либо генетического родства, либо доисторического контакта между носителями этих языков.
Родина прото-ленканцев, скорее всего, находилась в центральном Гондурасе (Campbell 1997: 167).
Во время испанского завоевания Центральной Америки в начале 16 века на языке ленка говорили люди ленка в регионе, который включал северо-запад и юго-запад Гондураса и соседний восточный Сальвадор, к востоку от реки Лемпа. люди ленка продолжают жить в том же регионе и сегодня, Лайл Кэмпбелл сообщил в 1970-х, что он нашел только одного носителя языка в Чиланга, Сальвадор и ни одного в Гондурасе. Кэмпбелл также пришел к выводу, что сальвадорский язык ленка отличается от гондурасского ленка.
Движения коренных народов в обеих странах пытаются возродить язык, и недавние сообщения в прессе из Гондураса указывают на то, что учебники для начальной школы в Сальвадорском Ленка были распространены среди государственных школ в регионе.
Роман 2002 года Роберто Кастильо, La guerra mortal de los sentidos, хроника приключений «Искателя языка ленка».
Реконструкции прото-ленка Аргуедаса (1988):
No. | Испанский глянец. (original) | Английский глянец. (переведено) | Прото-ленка |
---|---|---|---|
1. | абрир | открытый (глагол) | * inkolo- |
2. | agua | water | * was |
3. | anciana | старая женщина | |
4. | araña | паук | * katu |
5. | ardilla | белка | * suri |
6. | байлар | танец | * uli- |
7. | bañar | bath | * twa- |
8. | beber | напиток | * tali- |
9. | blanco | white | * soko |
10. | boca | рот | * в |
11. | bueno | good | * sam |
12. | cabello | волосы | * asak |
13. | caites | sandals | * waktik |
14. | camarón | креветка | * siksik |
15. | camino | path | * k'in |
16. | casa | дом | * t'aw |
17. | cerrar | закрыть (глагол) | * inkap- |
18. | cinco | five | * ts'aj |
19. | comal | comal | * k'elkin |
20. | comprar | buy | * liwa- |
21. | кортар | разрез | * tajk- |
22. | coyol | coyol | * juku |
23. | coyote | coyote | * sua |
24. | chupar | сосать | |
25. | decir | say | * aj- |
26. | desear | want | * saj |
27. | diente | зуб | * nek |
28. | dos | two | * pe |
29. | él | he | * inani |
30. | enfermo, estar | больной | * ona- |
31. | espina | thorn | * ma |
32. | este | это | * na |
33. | estrella | star | * sirik |
34. | flor | flower | * sula |
35. | фуэго | огонь | * juk'a |
36. | grande | большой | * pukV |
37. | guacal | tub | * k'akma |
38. | hermano | брат | * pelek |
39. | hígado | liver | * muts'u |
40. | час ормига | муравей | * its'its'i |
41. | hueso | bone | * ts'ek |
42. | ir | go | * o- |
43. | jocote | jocote | * muraka |
44. | lavar | мыть | * ts'ajk- |
45. | leña | дрова | * sak |
46. | lluvia | rain | * so |
47. | macho | male | * kew |
48. | maíz | corn | * ajma |
49. | mapachín | raccoon | * wala |
50. | milpa | кукурузное поле | * ta |
51. | montaña | гора | * kotan |
52. | mover | move | * lum- |
53. | nariz | нос | * nep |
54. | niño | boy | * we |
55. | nosotros | we | * apinani |
56. | nube | cloud | |
57. | or | слышите | * eni- |
58. | оринар | помочиться | * wajsa- |
59. | pavo | индейка | * lok |
60. | peine | comb | * tenmaskin |
61. | pelo, pluma | волосы, перо | |
62. | perro | dog | * su |
63. | pico | peak | * ints'ek |
64. | piedra | stone | * ke |
65. | piña | ананас | * mats'ati |
66. | piojo | louse | * tem |
67. | puerco de monte | дикая свинья | * map'it, * nap'it |
68. | pulga | блоха | * t'ut'u |
69. | квебрахо | квебрахо дерево | * sili |
70. | quién | кто | * k'ulan |
71. | reír | laugh | * jolo- |
72. | río | река | * wara |
73. | roble | oak | * mal |
74. | ropa | одежда | * lam- |
75. | rostro | лицо | * tik |
76. | saber | know | * ti- |
77. | seis | шесть | * wi |
78. | sembrar | sow | * isa- |
79. | tapeesco, cama | каркас кровати, кровать | * le- |
80. | tigre (ягуар), león (пума) | tiger (ягуар), лев (пума) | * lepa |
81. | tocar | touch | * jete- |
82. | трабаджар | работа | |
83. | tres | три | * lawa |
84. | tú | ты (ст.) | * amanani |
85. | uña | fingernail | * kumam |
86. | venir | come | * po- |
87. | yo | I | * unani |
88. | zarigüeya | opossum | * ts'ewe |
89. | zopilote | vulture | * kus |
Викисловарь содержит список реконструированных форм в Приложение: Proto- Ленкан реконструирует |