Войти
| Лаз | |
|---|---|
| Лазури, ლაზური | |
| Уроженец | Турции, Грузия |
| Этническая принадлежность | лазы |
| Носители языка | 33,000–300,000 (2007) |
| Языковая семья | Картвельцы |
| Система письма | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | lzz |
| Glottolog | lazz1240 |
 | |
язык лаз (ლაზური ნენა, lazuri nena; грузинский : ლაზური ენა, lazuri ena или ჭანური ენა, ç̌anuri ena / chanuri ena) - это картвельский язык, на котором говорят лазы на юго-восточном берегу Черного моря. Подсчитано, что в Турции, на полосе земли, простирающейся от границы с Грузией (официально называвшейся Лазистан до 1925 года, проживает около 20000 носителей языка Лаз, и около 2000 в Грузия.
Laz - один из четырех Южнокавказские языки. Наряду с мегрельским, он образует занскую ветвь этой картвельской языковой семьи. Эти два языка очень тесно связаны, до такой степени, что некоторые лингвисты называют мегрельский и лазский диалекты или региональные варианты единого занского языка, официально считавшегося в советскую эпоху. и по сей день в Грузии. В целом, однако, мегрельский и лаский считаются отдельными языками как из-за давнего разделения их сообществ носителей (500 лет), так и из-за отсутствия взаимной понятности. Лазы переходят на тюрки Трапезунда.
Лазоязычное население Турции Грузинский язык вместе с его родственниками мегрельцами, лазами и сванами, состоит из картвельской (южнокавказской) языковой семьи. Первоначальный распад прото-картвельского периода оценивается примерно в 2500–2000 гг. До н.э., с отклонением сванского от прото-картвельского (Nichols, 1998). Ассирийские, урартские, греческие и римские документы показывают, что в ранние исторические времена (2–1 тысячелетия до н.э.) многочисленные картвельские племена мигрировали на Кавказ с юго-запада. На северном побережье и прибрежных горах Малой Азии доминировали картвельские народы, по крайней мере, так далеко на запад, как Самсун. Их перемещение на восток могло быть начато падением Трои (датировано Эратосфеном 1183 г. до н. Э.). Таким образом, похоже, что картвелы представляют собой вторжение на грузинскую равнину из северо-восточной Анатолии, вытеснив своих предшественников, несвязанные между собой северо-западные кавказские и вайнахские народы, на Кавказское нагорье (Tuite, 1996; Nichols, 2004).
Самое старое известное поселение Лазоев - это город Лазос или «старый Лазик», который Арриан ставит на 680 стадий (около 80 миль) к югу от Священного порта (Новороссийск) и на 1020 стадий (100 миль) к северу от Питюса, где-то по соседству. Туапсе. Кисслинг видит в Лазоях часть реки Керкетай, которая в первые века христианской эры была вынуждена мигрировать на юг под давлением зигоев. Тот же автор считает керкетай «грузинским» племенем. Дело в том, что во времена Арриана (2 век н.э.) лазы уже жили к югу от Ум. Порядок народов, проживающих вдоль побережья к востоку от Трапезунда, был следующим: Колки (и Санни); Машелонес; Хениочи; Zydritae; Лазай, подданные короля Маласа, владевшего сюзеренитетом Рима; Апсилы ; Абачи ; Санигае около Севастополя.
Древнее царство Колхида находилось в том же регионе, где сегодня живут лазы, и его жители, вероятно, говорили на древней версии языка. Колхида была местом появления известной греческой легенды о Ясоне и аргонавтах.
. Сегодня большинство говорящих на лазах живут на северо-востоке Турции, на полосе земли вдоль берега моря. Черное море: в Пазаре (Атина /), Ардешен (Артшашени / არტაშენი), Чамлихемшин (Вика / ვიჯა), Финдыклы (Viǯe / ვიწე), İkizdere (Xuras / dist) районы Rize, а в Arhavi (Arkabi / არქაბი), Hopa (Xopa / ხოფა) и Borçka (Borçxa / ბორჩხა) районы Artvin. Есть также общины на северо-западе Анатолии (Акчакока в Дюздже, Сапанджа в Сакарья, Карамюрсель и Гёльджук в Коджаэли, Бартын и Ялова ), где многие иммигранты поселились после русско-турецкой войны (1877–1878), а теперь также в Стамбуле и Анкаре. Лишь немногие лазы живут в Грузии, в основном в Аджарии. Лаз также присутствует в Германии, куда они мигрировали из Турции с 1960-х годов.
Лазская книга "Родной язык "
Лазская газета 1928 года Лаз не имеет официального статуса ни в Турции, ни в Грузии, и нет письменного стандарта. Это в настоящее время используется только для знакомого и случайного общения; для литературных, деловых и других целей говорящие на лазе используют официальный язык своей страны (турецкий или грузинский).
Лаз является уникальным среди жителей Южного Кавказа. языки, на которых большинство его носителей живут в Турции, а не в Грузии. Хотя различия между различными диалектами незначительны, их носители считают, что их уровень взаимопонимания низок. Учитывая, что не существует общей стандартной формы из лаза, носители его разных диалектов используют турецкий для общения друг с другом.
Между 1930 и 1938 годами зан (лазский и мегрельский) пользовался культурной автономией в Грузии и использовался как литературный язык, но официальная стандартная форма языка так и не была установлена. С тех пор все атт Попытки создать письменную традицию на занском языке потерпели неудачу, несмотря на то, что большинство интеллектуалов используют его как литературный язык.
В Турции лаз является письменным языком с 1984 года, когда был создан алфавит на основе турецкого алфавита. С тех пор эта система использовалась в большинстве публикаций, появившихся в Laz. Грузинский алфавит, разработанный специально для языков Южного Кавказа, лучше подходит для звуков лаз, но тот факт, что большинство носителей языка живут в Турции, где используется латинский алфавит, повлиял на принятие из бывшего невозможно. Тем не менее, в 1991 г. был издан учебник под названием Nana-nena («Родной язык»), предназначенный для всех носителей лазы и использующий как латинский, так и грузинский алфавиты. Первый лаз – турецкий словарь был опубликован в 1999 году.
Единственными языками, на которых лазы получают образование, являются турецкий (в Турции) и грузинский (в Грузии). Практически все лазы двуязычны на турецком и лазовском или на грузинском и лазовском. Даже в деревнях, населенных исключительно лазами, часто можно услышать разговоры на турецком или грузинском. Турецкий язык оказал заметное влияние на словарный запас лаз.
Сами говорящие на лазе в основном рассматривают язык как средство устного общения. Семьи, которые все еще говорят на лазанском, делают это только среди взрослых в неформальной обстановке, при этом турецкий или грузинский используются во всех других контекстах. Это означает, что молодое поколение не может полностью овладеть языком, а приобретает только пассивное знание.
В последнее время лазовский народный музыкант Бирол Топалоглу добился определенного международного успеха со своими альбомами (1997 год, первый альбом, когда-либо спетый полностью на языке лаз) и (2000). Лазский рок-н-ролльный музыкант Казым Коюнджу исполнял рок-н-ролльные аранжировки традиционной лазской музыки с 1995 года до своей смерти в 2005 году.
В 2004 году Мехмет Бекароглу, заместитель председателя Felicity Party в Турции направила в Turkish Radio and Television Corporation (TRT) уведомление, заявив, что его родной язык - лаз, и потребовала вещания на лазе. В том же году группа интеллигентов-лазов выступила с петицией и провела встречу с официальными лицами TRT для реализации трансляций лаз. Однако с 2008 года власти игнорировали эти запросы.
Лазские диалекты имеют пять основных диалектов:
| Имя | Имя на грузинском языке | Географический регион |
|---|---|---|
| Ксопури | ხოფური | Хопа и Аджария |
| Вигур-Аркабули | ვიწურ-არქაბული | Архави и Финдиклы |
| Шхалури | ჩხალური | деревня Дюзкёй (xala) в Борчка |
| Атинури | ათინური | Пазар (бывший Атина) |
| Артшашенури | არტაშენური | Ардешен |
Последние два часто рассматриваются как один атинанский диалект. Люди, говорящие на разных диалектах лаз, плохо понимают друг друга и часто предпочитают общаться на местном официальном языке.
| Английский | Атина | Артшашени | Аркаби | Хопа – Батуми |
|---|---|---|---|---|
| Я люблю | малимбен / მალიმბენ | маоропен / მაოროფენ | porom / პორომ | p̌qorop / პყოროფ |
| Ты любишь | галимбен / გალიმბენ | гаоропен / გაოროფენ | orom / ორომ | qorop / ყოროფ |
| S / he-It любит | alimben / ალიმბენ | aropen / აოროფენ | oroms / ორომს | qorops / ყოროფს |
| Мы любим | малимберан / მალიმბერან | маоропенан / მაოროფენან | p̌oromt / პორომთ | p̌qoropt / პყოროფთ |
| Ты любишь | галимберан / გალიმბერან | гаоропенан / გაოროფენან | оромт / ორომთ | коропт / ყოროფთ |
| Они любят | алимберан / ალიმბერან | аоропенан / აოროფენან | ороман / ორომან | qoropan / ყოროფან |
Лаз написан на скрипте Мхедрули и в расширении турецкого алфавита. Для лазовских букв, написанных латинским шрифтом, первое - это письмо из системы письма, введенной в Турции в 1984 году, разработанной и, а второе - это система транскрипции, используемая кавказцами.
| Алфавиты | Транскрипции | ||
|---|---|---|---|
| Мхедрули (Грузия) | Латинский (Турция) | Латинский | IPA |
| ა | a | a | ɑ |
| ბ | b | b | b |
| გ | g | g | ɡ |
| დ | d | d | d |
| ე | e | e | ɛ |
| ვ | v | v | v |
| ზ | z | z | z |
| თ | t | t | t |
| ი | i | i | i |
| კ | ǩ (или kʼ) | ḳ | kʼ |
| ლ | l | l | l |
| მ | m | m | m |
| ნ | n | n | n |
| ჲ | y | y | j |
| ო | o | o | ɔ |
| პ | p̌ (или pʼ) | ṗ | pʼ |
| ჟ | j | ž | ʒ |
| რ | r | r | r |
| ს | s | s | s |
| ტ | t̆ (или tʼ) | ṭ | tʼ |
| უ | u | u | u |
| ფ | p | p | p |
| ქ | k | k | k |
| ღ | ğ | ɣ | ɣ |
| ყ | q | qʼ | qʼ |
| შ | ş | š | ʃ |
| ჩ | ç | č | t͡ʃ |
| ც | ʒ (или з или ts) | c | t͡s |
| ძ | ž (или zʼ) | ʒ | d͡z |
| წ | ǯ (или çʼ или tsʼ) | ċ | t͡sʼ |
| ჭ | ç̌ (или çʼ) | čʼ | t͡ʃʼ |
| ხ | x | x | x |
| ჯ | c | ǯ | d͡ʒ |
| ჰ | h | h | h |
| ჶ | f | f | f |
Как и многие языки Кавказа, Лаз имеет богатую систему согласных (фактически, самую богатую среди картвельской семьи), но только пять гласных (a, e, i, ОУ). существительные склоняются с помощью агглютинативных суффиксов для обозначения грамматической функции (от четырех до семи падежей, в зависимости от диалекта) и число (единственное или множественное число), но не по полу.
| Лабиальный | Альвеолярный | Небный | Велар | Увулярный | Глоттал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Стоп | простой | pb | td | кг | |||
| без наддува | pʰ | tʰ | kʰ | ||||
| ejective | pʼ | tʼ | kʼ | qʼ | |||
| Affricate | plain | t͡s d͡z | t͡ʃ d͡ʒ | ||||
| ejective | t͡sʼ | t͡ʃʼ | |||||
| Fricative | fv | sz | ʃ ʒ | x ɣ | h | ||
| Назальный | m | n | |||||
| Аппроксимант | l | j | |||||
| Трель | r | ||||||
Глагол Laz склоняется с суффиксами в зависимости от лица и числа, а также для грамматическое время, аспект, настроение и (в некоторых диалектах) очевидность. Для обозначения пространственной ориентации / направления используется до 50 вербальных префиксов. Суффиксы человека и числа, предоставленные для субъекта, а также для одного или двух объектов, участвующих в действии, например gimpulam = "Я скрываю это от вас".
| Лицевая сторона | Обратная сторона | |
|---|---|---|
| Закрытая | i | u |
| Средняя | ɛ | ɔ |
| Открытая | ɑ | |
Некоторые отличительные черты Laz среди его семейства:
Языковой портал  | Лазерный тест из Википедии в Инкубаторе Викимедиа |
