Войти
 Парламент Англии | |
| Длинное название | Закон о законах и правосудии, который будет исполняться в Уэльсе примерно так же, как и в этом Королевстве |
|---|---|
| Цитата | 27 Генрих VIII ок. 26 |
| Территория | Уэльс, Marcher Lordships |
| Даты | |
| Отменена | 21 декабря 1993 г. |
| Другое законодательство | |
| Отменено | Уэльсом Закон о языке 1993 г. |
| Статус: Отменен | |
| Текст статута в том виде, в каком он был первоначально принят | |
| Парламент Англии | |
| Длинное название | Acte for suree Орденации в Королевском Величестве Доминионе и Принципе Уэльса |
|---|---|
| Цитата | 34 и 35 Генрих VIII ок. 26 |
| Территория | Уэльс, Marcher Lordships |
| Даты | |
| Отменена | 3 января 1995 г. |
| Другое законодательство | |
| Отменена | Продажа Закона о товарах 1994 г. |
| Статус: Отменен | |
| Текст статута в том виде, в котором он был первоначально принят | |
Законы Уэльса, Законы 1535 и 1542 (валлийский : Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535-1542) были парламентскими мерами, в результате которых Уэльс был присоединен к Королевству Англии, правовая система Англии была распространена на Уэльс и были введены нормы английского управления. Намерение состояло в том, чтобы создать единое государство и юридическую юрисдикцию. Акты были приняты во время правления короля Англии Генриха VIII, который происходил из валлийской династии Тюдоров.
Перед этими законами Уэльс был исключен из парламентского представительства и разделен на Княжество Уэльс и многие феодальные государства; светлости маршей.
Закон провозгласил намерения короля Генриха, что из-за различий в законе и языке:
(4) некоторые грубые и невежественные люди сделали различие и разнообразие между подданными короля этого Королевства, и его Субъекты упомянутого Доминиона и Княжества Уэльс, в результате чего великие Разногласия, Разногласия, Дебаты, Разделение, Ропот и Схватка выросли между его упомянутыми Субъектами; (5) Таким образом, Его Высочество об исключительном рвении, любви и милости, которые он проявляет по отношению к своим подданным его указанного Доминиона Уэльса, заботясь и намереваясь свести их к совершенному Порядку, Уведомлению и Знанию его Законов этого Царства, и полностью искоренить все зловещие обычаи и обычаи, отличные от одного и того же, и привести упомянутых субъектов этого его царства и упомянутого им владения Уэльса к дружественному согласию и единству...
- и поэтому:
Что его упомянутая Страна или Доминион Уэльс будет, существовать и существовать вовеки отныне включенными, объединенными и присоединенными к его Королевству Англии и вместе с ним;
Иногда они ошибочно известны как акты Союза (валлийский : Y Deddfau Uno), но Краткое юридическое название каждого закона с 1948 года - «Закон о законах Уэльса». Они также часто цитируются по годам, по которым они получили королевское согласие, 1536 и 1543 годы соответственно, хотя в официальной ссылке используются предыдущие годы, поскольку в каждом из этих законов эта дата была принята между 1 января и 25 марта, в то время, когда Новый год приходился на 25 марта.
От завоевания Гвинеда в 1282–1283 годах до кончины Законы Уэльса Законодательно, административная система Уэльса осталась неизменной. Согласно Статуту Руддлана в 1284 году территория коренных валлийских правителей была разделена на пять графств из Англси, Кернарфон, Кардиган, Кармартен и Мерионет. Несмотря на то, что пять графств подчинялись английскому уголовному праву, «Княжество» было личным феодальным владением Англии, и валлийский закон продолжал использоваться для гражданских дел. Остальная часть Уэльса, за исключением графства Флинт, входившего в состав княжества, и королевских лордов Гламорган и Пембрук, состояла из многочисленные маленькие светлости, у каждой свои суды, законы и другие обычаи.
Когда Генри Тюдор, граф Ричмонд (происходивший из семьи землевладельцев Англси) захватил английский трон в 1485 году, став Генрихом VII, никаких изменений в системе управления Уэльсом не произошло, хотя он по-прежнему беспокоился о могуществе маршеров, а также беззакония и беспорядка в валлийских маршах. Чтобы справиться с этим, было возрождено Совет Уэльса и маршей, который был учрежден во время правления Эдуарда IV. После смерти многих лордов Марчера во время Войн роз, многие из лордов перешли в руки короны.
Генрих VIII не видел необходимости реформировать правительство Уэльса в начале своего правления, но постепенно он почувствовал угрозу со стороны некоторых из оставшихся лордов Марчера и поэтому поручил своему главному министру, Томасу Кромвель, чтобы найти решение. Его решением была аннексия или включение Уэльса, что, наряду с другими значительными изменениями в то же время, привело к созданию Англии как современного суверенного государства.
Акты были известны как «Акты союза», но в народе они не назывались таковыми до 1901 года, когда историк Оуэн М. Эдвардс присвоил им это имя - имя некоторые историки, такие как С. Б. Краймс, считают, что это вводит в заблуждение, поскольку законы касались гармонизации законов, а не политического союза.
Эта гармонизация была достигнута путем принятия ряда мер между 1536 и 1543 годами. В их число входили:
Первый из этих законов был принят парламентом, в котором не было представителей от Уэльса. Его действие заключалось в распространении английского права на марши и обеспечении представительства Уэльса в будущих парламентах.
Законы получили свои короткие названия в соответствии с Законом о пересмотре статутного законодательства 1948 года, раздел 5, раздел 2.
Эти законы также оказали следующее влияние на администрацию Уэльса:
Эти меры не были непопулярны среди валлийских дворян, в частности, которые признали, что они дадут им равенство перед законом с английскими гражданами. Реакция многих видных валлийцев того времени и столетий была очень схожей: благодарность за то, что законы были приняты и сделали Уэльс мирной и упорядоченной страной.
Несмотря на таких историков, как Г. Р. Элтон, который рассматривал законы как триумф эффективности Тюдоров, современные британские и особенно валлийские историки с большей вероятностью будут исследовать доказательства разрушительного воздействия законов на самобытность, культуру и экономику Уэльса. В то время как валлийские дворяне приняли законы и быстро попытались слиться с английской аристократией, большинство населения могло оказаться в тисках правовой и экономической системы, язык и направленность которой были им незнакомы.
Примером воздействия на валлийский язык является первый раздел Закона 1535 года, который гласит:
... потому что народы один и тот же Доминион имеет и ежедневно использует слово, не похожее на естественный родной язык, который используется в этом Царстве, некоторые грубые и невежественные люди сделали различие и различия между подданными короля этого царства и его подданными указанного доминиона. и Княжество Уэльс, в результате чего между его указанными субъектами выросли разногласия и разногласия по дебатам;...
В этом же разделе далее говорится, что:
... все и отдельные Лица и Лица, рожденные и родившиеся в указанном Доминионе Княжества или Стране Уэльс, будут пользоваться и унаследовать все и единственные Свобода, Свобода, Права, Привилегии и Законы в пределах этого своего Королевства, так и других Доминионов Короля, как и другие подданные Короля, естественным образом рожденные в пределах того же наслаждаться и наследовать.
Раздел 20 Закона 1535 года сделал английский язык единственным языком судов и гласил, что те, кто использует валлийский, не будут назначаться или оплачиваться на какие-либо государственные должности в Уэльсе:
Также это будет принято властями вышесказанное, что все судьи, комиссары, шерифы, коронеры, эскейаторы, стюарды и их лейтенанты, а также все другие должностные лица и министры закона должны провозглашать и держать сессий судов Сотни судов шерифов и все другие суды на английском языке ; и все клятвы должностных лиц, присяжных и расследования, а также все другие аффидевиты, вердикты и пари, которые должны быть даны и исполнены на английском языке; а также то, что отныне ни одно Лицо или Лица, использующие валлийскую речь или язык, не будут иметь или пользоваться какими-либо должностями или гонорарами в пределах этого Королевства Англии, Уэльса или другого Королевского доминиона под угрозой утраты тех же самых должностей или сборов, если он или они не используют и не используют английскую речь или язык.
Эта языковая оговорка заложила основу для полностью англизированного правящего класса землевладельцев в Уэльсе, что имело бы множество последствий.
Части Закона 1535 г., касающиеся языка, были окончательно отменены только в 1993 г. Законом о валлийском языке 1993 г., хотя аннотации на Legislation.gov.uk гласили что разделы 18–21 были отменены Законом о пересмотре статутного законодательства 1887 г..
