Лоуренс Томсон

Лоуренс Томсон (1539 - 29 марта 1608 г.) был английским политиком, писателем и переводчиком. Он был личным секретарем сэра Фрэнсиса Уолсингема, государственного секретаря Елизаветы I Англии.

Томсона исправлено. как текст, так и аннотации Нового Завета из Женевской Библии. Его исправленное издание появилось в 1576 году. Томсон был кальвинистом, и его аннотации отражают эту систему теологии.

• 1 Жизнь
• 2 Работы
• 3 Ссылки
• 4 Примечания
• 5 Внешние ссылки

Он родился в Нортгемптоншире и был принят в деми Колледжа Магдалины в Оксфорде в 1553 году. Окончил бакалавриат. в 1559 г. был избран членом своего колледжа и поступил в магистратуру в 1564 г. Он сопровождал сэра Томаса Хоби в его посольстве во Франции в 1566 году; и в 1569 году он отказался от членства.

Между 1575 и 1587 годами Томсон представлял Уэймут и Мелкомб Регис в Палате общин, и он был членом Даунтон в 1588 году. –9. В 1582 году он был при дворе Виндзорского замка. Согласно его эпитафии, он путешествовал по Швеции, России, Дании, Германии, Италии и Франции; знал двенадцать языков; и однажды читал публичные лекции по ивриту в Женеве. Он работал в политике у сэра Фрэнсиса Уолсингема, после смерти которого он ушел в частную жизнь.

Томсон умер 29 марта 1608 года и был похоронен в алтаре церкви в Чертси, Суррей, где в память о нем был установлен черный мрамор с любопытной латинской надписью.

Его работы:

• «Ответ на определенные утверждения и возражения М. Фекнэма., 'Лондон [1570].
• «Заявление о преимуществах, которые должны быть получены путем открытия торгового центра в Англии», 1572 г., рукопись находится в Государственном архиве.
• «Новый Завет … Перевел с греческого Т. Беза. К этому прилагаются краткие изложения доктрины… упомянутого Т. Беза, а также краткие изложения… взятые из больших аннотаций упомянутого автора и Я. Камерриуса. Автор: П. Лоселер, Виллериус. Издано Л. Томсоном, Лондон, 1576 г., посвящено сэру Фрэнсису Уолсингему; снова 1580, 1587, 1596. Несколько других изданий редакции Томсона женевской версии Нового Завета были опубликованы во всей Библии. Он был основан на работе.
• «Трактат о превосходстве христианина и о том, как его можно узнать. Написано на французском языке.... При этом приводится краткое описание жизни и смерти указанного автора (изложено П. де Фарнас).... В переводе на английский язык: «Лондон, 1576, 1577, 1585 год, посвящен миссис Урсуле Уолсингем.
• « Проповеди Дж. Кальвина по посланиям Сан-Пауля к Тимофею и Титу… Переведено », Лондон, 1579.
• «Утверждения, которые преподавал и не высказывал мистер Ричард Хукер. То же самое кратко опровергнуто LT в частном письме »(Harleian MS. 291, f. 183).
• « Трактат о спорах между купцами из городов Ханзе и купцами-авантюристами », 1590, рукопись на латинском языке в Государственном архиве.
• «Мария, Мать Христа: ее слезы», Лондон, 1596 г.
• «Краткие заметки о состоянии Нидерландов» (Cottonian MS., Galba D. vii. F. 163).

• MacMahon, Laurence. «Томсон, Лоуренс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093 / ref: odnb / 27530. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

• Работы Лоуренса Томсона в библиотеках (каталог WorldCat )
• Библия, то есть Священные Писания, содержащиеся в Старом и Новом Завете, переведенные в соответствии с на иврите и греческом языке и получил лучшие переводы на другие языки. С наиболее полезными аннотациями по всем трудным местам и другим очень важным вещам (1595)
• Библия, то есть Священное Писание, согласованное в Старом и Новом Заветах: переведено на иврит и греческий язык и согласовано с лучшие переводы на другие языки; с наиболее полезными аннотациями на всех жестких местах и ​​другими очень важными вещами.. (1599)

Атрибуция

Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : "Томсон, Лоуренс ". Словарь национальной биографии. Лондон: Smith, Elder Co. 1885–1900.