Войти
| Языки Франции | |
|---|---|
 Языки и диалекты метрополии Франции | |
| Официальный | французский |
| региональный | эльзасский ; каталонский ; баскский ; корсиканец ; бретонский ; Галло ; окситанский ; некоторые валлонии ; Западно-Фламандский ; франко-провансальский ; Лотарингия Франкониан ; креольский язык Французской Гвианы ; гваделупский креол ; Мартиниканский креольский ; Оильские языки ; Реюньон-креольский ; около двадцати языков Новой Каледонии, иениш, маронских креолов и индейских языков из Французской Гвианы |
| иммигрантов | арабский, берберский, португальский, испанский, итальянский, польский, Турецкий, немецкий, китайский, вьетнамский, иврит, русский, голландский, Английский |
| Иностранный | Английский (39%). Испанский (13%). Немецкий (8%). Итальянский (5%). Португальский (3%)) |
| Жестовый | Французский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | АЗЕРТИЯ, БЭПО.  .  |
Из языков Франции, национальный язык, французский, является единственным официальным языком согласно второй статье Конституции Франции, а его стандартизированный вариант далеко самый распространенный.
На нескольких региональных языках также говорят в разной степени в качестве второстепенного языка после французского, например, немецкие диалекты (эльзасский 1,44%), кельтские языки (бретонский 0,61%) и другие галло-романские языки (Langues d'Oïl 1,25%, окситанский 1,33%). На некоторых из этих языков также говорят в соседних странах, таких как Бельгия, Германия, Швейцария, Италия или Испания..
Официальный язык Французской Республики - французский (статья 2 Конституции Франции ), и французское правительство по закону обязано общаться в основном на французском языке. Кроме того, правительство требует, чтобы коммерческая реклама была доступна на французском языке (хотя она также может использовать другие языки). Однако французское правительство не требует использования французского языка частными лицами или корпорациями или в любых других средствах массовой информации.
Пересмотр конституции Франции, предусматривающий официальное признание региональных языков, был внесен парламентом в Конгресс в Версале в июле 2008 года.
Отчет 1999 , написанное для правительства Бернаром Черкиглини, определило 75 языков, которые могут претендовать на признание в соответствии с предложенной правительством ратификацией Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. Из них 24 языка являются коренными для европейской территории государства, а все остальные - из заморских районов Французской Республики (Карибского бассейна, Индийского океана, Тихого океана и Южной Америки).
Хотя ратификация была заблокирована Конституционным советом как противоречащее конституционному положению Пятой республики, закрепляющему французский язык в качестве языка Республики, правительство продолжает признавать региональные языки и языки меньшинств в ограниченной степени ( т. е. без предоставления им официального статуса), а Délégation générale à la langue française приобрела дополнительную функцию наблюдения и изучения языков Франции и к своему названию добавила et aux langues de France. Категория языков Франции (по-французски: langues de France), таким образом, признается в административном порядке, даже если это не доходит до предоставления какого-либо официального статуса. После своего избрания президентом Франсуа Олланд в 2012 году вновь подтвердил свою предвыборную платформу по ратификации Европейской хартии и обеспечению четкой правовой основы для региональных языков (в рамках программы административной децентрализации, которая предоставит регионам компетенцию в языковой сфере).
Региональные языки Франции иногда называют patois, но этот термин (примерно означает «диалекты») часто считается уничижительным. Патуа используется для обозначения предположительно чисто устных языков, но это, например, не принимает во внимание, что окситанский язык уже писался в то время, когда французского языка не было, и его литература продолжала процветать, получив Нобелевскую премию. для Фредерик Мистраль в 1904 году.
По оценкам, во время Французской революции в 1789 году только половина населения Франции могла говорить французский, и как в конце 1871 только четверть говорил по-французски, как их родной язык.
тема преподавания региональных языков в государственных начальных и средних школах, является спорным. Сторонники этой меры заявляют, что это необходимо для сохранения этих языков и проявления уважения к местной культуре. Противники утверждают, что местные языки часто нестандартизированы (что усложняет учебные программы), имеют сомнительную практическую полезность (поскольку на большинстве из них говорит небольшое количество людей без значительного корпуса публикаций) и что учебная программа и финансирование государственных школ уже слишком напрягло. Эта тема также приводит к более широким противоречивым вопросам автономии регионов. Что касается других языков, английский, испанский, итальянский и немецкий языки являются наиболее часто изучаемыми иностранными языками во французских школах.
В апреле 2001 г. министр образования Джек Ланг официально заявил, что более двух столетий политическая власть французского правительства подавляла региональные языки, и объявил, что двуязычное образование впервые будут признаны, и двуязычные учителя будут приняты на работу во французские государственные школы.
Некоторые языки Франции также являются международными языками (например, баскский, каталонский, корсиканец, голландец, франк-Комтуа, франко-провансальский, норманн, Пикар, окситан и другие), некоторые из которых пользуются признанным или официальным статусом в соответствующем соседнем штате или территории. Французский сам по себе также является трансграничным языком, на нем говорят в соседних Андорре, Бельгии, Италии, Люксембурге, Монако. и Швейцария.
Родные языки французского населения (2007 AES)
Французский (87,2%) Арабский (3,6%) Португальский (1,5%) Испанский (1,2%) Итальянский (1,0%) Немецкий (0,7%) Турецкий (0,5%) Английский (0,4%) Другие языки (3,9%)Согласно исследованию образования взрослых 2007 г., часть проекта Европейского Союза и переносится во Франции на Insee, и, согласно выборке из 15 350 человек, французский был родным языком для 87,2% от общей численности населения, или примерно 55,81 миллиона человек, за ним следует арабский (3,6%, 2,3 миллиона человек).), Португальский (1,5%, 960 000), испанский (1,2%, 770 000) и итальянский (1,0%, 640 000). Люди, которые говорили на других языках по рождению, составляли оставшиеся 5,2% населения.
Региональные языки Метрополии включают:
В заморских территориях Франции также говорят на нескольких языках (подробнее см. Административное деление Франции ):
Французский язык жестов также признан языком Франции (по крайней мере, с одним региональным вариантом в Провансе).
Во Франции говорят на большом количестве языков иммигрантов, и лишь на некоторых из них количество носителей языка (данные на 2000 год)
Во время переписи 1999 года INSEE опросил 380 000 взрослых людей по всей столичной Франции и задавал им вопросы об их семейном положении. Один из вопросов касался языков, на которых их родители говорили с ними до пяти лет. Это первый раз, когда были рассчитаны серьезные статистические данные о доле родных языков во Франции. Результаты были опубликованы в Enquête familiale, Insee, 1999.
Вот список из девяти самых известных родных языков во Франции, основанный на Enquête familiale.
| Rank | Language | Родной язык | Процент взрослого населения |
|---|---|---|---|
| 1 | Французский | 39 360 000 | 86% (обратите внимание, что эта цифра занижена, поскольку люди младше 18 лет не опрашивались; см. примечание № 2 под таблицей) |
| 2 | немецкие диалекты (эльзасский, лотарингский франконский и т. д.) | 970 000 (из них эльзасские: 660 000 ; стандартный немецкий: 210 000; франконский язык Лотарингии: 100 000) | 2,12% (из них эльзасский: 1,44%; стандартный немецкий: 0,46%; франконский язык Лотарингии: 0,22%) |
| 3 | арабский магребский | 940 000 | 2,05% |
| 4 | окситанский язык (лангедокский, гасконский, провансальский и т. Д.) | 610,000 ( еще 1 060 000 были подвержены влиянию) | 1,33% (еще 2,32% имели некоторое влияние, см. примечания) |
| 5 | Португальский | 580 000 | 1,27% |
| 6 | ойские языки (Picard, Gallo, Poitevin, Saintongeais и т. Д.) | 570 000 (еще 850 000 имели некоторое влияние) | 1,25% (еще 1,86% имели некоторое влияние, см. Примечания) |
| 7 | итальянский, корсиканский и Лигурийский (Монако) | 540,000 | 1,19% |
| 8 | Испанский | 485,000 | 1,06% |
| 9 | Бретонский | 280,000 (еще 405,000 имели некоторое воздействие) | 0,61% (еще 0,87% имели некоторое воздействие, см. примечания) |
| 10 | Около 400 других языков: польский, берберские языки, восточноазиатские языки, каталонский, франко-провансальский, баскский, западно-фламандский и т. Д.., а также те, кто не дал ответа | 2 350 000 (из них английский язык: 115 000) | 5,12% (из них английский язык: 0,25% от всего взрослого населения) |
| Всего | 45 762 000 (46 680 000, включая тех, у кого два родных языка, которые пересчитывались дважды) | 102% (2% людей имели e и французский, и другой язык в качестве их родного языка, таким образом, они учитываются дважды) |
Когда люди с родным языком и люди с некоторым знанием языка до 5 лет (см. примечание № 3 ниже) складываются вместе, пять наиболее распространенных языков в метрополии Франции (обратите внимание, что в сумме проценты составляют более 100, потому что многие двуязычные теперь учитываются дважды):
 | На Викискладе есть материалы, относящиеся к Языкам Франции. |
