A языковая обсерватория - это то, что создано или реализовано для наблюдения и измерения языковой деятельности в обществе.
Согласно докладу ЮНЕСКО «Атлас языков мира, которым угрожает исчезновение », от 6000 до 7000 языков говорят во всем мире, и что многие другие вымерли. Были выражены опасения относительно содержания в Интернете. В преамбуле другого документа ЮНЕСКО «Рекомендация о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству » отмечается, что «языковое разнообразие в глобальных информационных сетях и всеобщий доступ к информации в киберпространство находится в центре современных дискуссий и может стать определяющим фактором в развитии общества, основанного на знаниях ", и рекомендовал ЮНЕСКО создать" совместную онлайн-обсерваторию по существующим политикам, правилам, техническим рекомендациям, и передовой опыт, относящийся к многоязычию и многоязычным ресурсам и приложениям, включая инновации в языковой компьютеризации ".
В различных частях мира уже началось несколько мероприятий и проектов языковых обсерваторий, таких как Языковая обсерватория и Обсерватория ЮНЕСКО. по информационному обществу, в котором есть раздел, посвященный культурному разнообразию и многоязычию.