Войти
| Лагаан | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Ашутош Говарикер |
| Продюсировал | Аамир Хан |
| Написал | К. П. Саксена. (диалог на хинди) . Ашутош Говарикер. (английский диалог) |
| Сценарий | Ашутош Говарикер. Санджай Дайма |
| Рассказ | Ашутош Говарикер |
| В главной роли | |
| Рассказывает | Амитабх Баччан |
| Музыка | А. Р. Рахман |
| Кинематография | Анил Мехта |
| Отредактировал | Баллу Салуджа |
| Продакшн. компания | Аамир Хан Продакшнс |
| Распространяется | Zee Studios (Индия ). Sony Pictures Networks (Международный ) |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Выполняется время | 224 минуты |
| Страна | Индия |
| Язык | хинди |
| Бюджет | 43 крор (6,0 млн долларов США) |
| кассовые сборы | 250 крор (35 миллионов долларов США) (см. Ниже) |
Lagaan (перевод Сельскохозяйственный налог ), выпущенный на международном уровне как Lagaan: Once Upon a Time in India, это индийский хинди язык эпический музыкальный спортивный фильм 2001 года. сценарий и режиссер Ашутош Говарикер, продюсер Аамир Хан. Хан играет главную роль вместе с дебютанткой Грейси Сингх с британскими актерами Рэйчел Шелли и Пол Блэкторн в ролях второго плана. Сделано на беспрецедентной для того времени программе. et of ₹ 43 crore (6,0 млн долларов США), этот фильм был первым проектом от Aamir Khan Productions и снимался в деревнях около Бхудж.
Действие фильма происходит в начале 1890-х, в конце викторианской эпохи колониального британского владычества в Индии. История вращается вокруг небольшой деревни в Центральной Индии, жители которой, обремененные высокими налогами и несколько лет засухой, оказались в чрезвычайной ситуации, когда высокомерный офицер британской армии бросил им вызов на игру в крикет, как пари, чтобы избежать уплаты налогов, которые они должны. Повествование разворачивается вокруг этой ситуации, поскольку жители деревни сталкиваются с трудной задачей - изучить игру, которая им чужда, и добиться результата, который изменит судьбу их деревни.
Лагаан, выпущенный 15 июня 2001 г., вступает в конфликт с Гадаром: Эк Прем Катха с Санни Деол и Амиша Патель. Лагаан получил признание критиков и награды международных кинофестивалей, а также множество наград в области индийского кино. Он стал третьим индийским фильмом, номинированным на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке после Mother India (1957) и Salaam Bombay! (1988).
В 1892 году из-за отложенного сезона дождей фермеры Шампанера не могли выращивать какие-либо культуры. Они наносят визит местному королю Пурану Сингху, чтобы попросить освобождения от ежегодного налога (лаган), который в этом году был увеличен вдвое. Король, номинальная фигура под защитой британского правителя, находится в Кантонменте, где проходит матч по крикету между офицерами британской армии. Во время игры молодой фермер по имени Бхуван вступает в драку с одним из офицеров и в конце концов издевается над игрой перед командиром, капитаном Эндрю Расселом. Взбешенный, вспыльчивый капитан вызывает Бхувана на матч по крикету в обмен на отмену лагана. Он повышает ставки, предлагая освобождение от лагана на следующие три года, если фермеры выиграют, но также просит тройную выплату, если фермеры проиграют. Бхуван сознательно принимает вызов.
Сообщив своим односельчанам о проблеме, Бхуван встретил недоверчиво; Никто не верит, что у них будет шанс на победу, и они боятся, что тяжелое налоговое бремя разрушит их жизнь. Собрать команду оказывается непросто, поскольку единственные люди, которые поддерживают Бхувана, - это его мать и Гаури, дочь деревенского медика. На следующий день Бхуван устраивает публичную демонстрацию крикета на деревенской площади и получает двух сторонников - Багху, сильного барабанщика и Гурана, эксцентричного астролога. Чтобы выучить правила игры, они начинают тайно ходить в городок, чтобы понаблюдать за играющими офицерами. Неожиданная помощь приходит в виде сестры капитана Рассела, Элизабет, молодой женщины, которая хочет дать фермерам шанс, научив их игре. С помощью индийского переводчика она начинает встречаться с Бхуваном и его командой на территории за пределами их деревни. Вскоре к команде присоединяются и другие жители села. Осталось несколько недель до дня матча, но Бхувану все еще не хватает одного игрока и он замечает скрытый талант в Кахре, калеке, живущем на окраине деревни. Качра, играющий с травмированной руки, может без труда вращать мяч. Другие члены команды угрожают забастовкой, потому что Кахра также неприкасаемый, но Бхуван напоминает им о высоких ставках матча и выражает уверенность в том, что Кахра окажется самым сильным оружием их команды.
Наступает день матча, и британская армейская команда выбирает биту. Матч приобрел новое измерение для капитана Рассела, потому что начальство приказало ему заплатить освобожденный лаган из своего собственного кармана, если его команда проиграет матч. Британская команда рано проигрывает из-за нестандартного стиля игры в боулинг фермеров; Тем не менее, они восстанавливаются и заканчивают игру положительно, а капитан Рассел ведет счет. Боулинг Качры весь день был совершенно неэффективным. Ночью Элизабет шпионит за Лакхой, членом команды Бхувана, заговорщицкой разговаривающей со своим братом. В тот день Лакха играл особенно плохо, и она сообщает Бхувану о его предательстве. Возмущенные, жители преследуют Лакху, чтобы убить его, но Бхуван решает дать ему еще один шанс, когда Лакха признается, что завидует любви Гаури к Бхувану.
На следующий день Лакха выкупает себя на поле и играет с большим духом. Кахра восстанавливает способность вращать мяч теперь, когда мяч потерял часть своей твердости. Он берет хет-трик и еще несколько быстрых калиток, и британский подач окончен. Погоня села начинается многообещающе, но вскоре все основные участники, кроме Бхувана, теряют свои калитки до конца второго дня. На следующий день постоянный и осторожный удар Бхувана и Исмаила, травмированного, но способного игрока, вытащил их из беды. Теперь, когда победа близка, Исмаил выбегает, оставляя Бхувана совершать требуемые попытки с последним человеком, Кахрой. Осталось всего лишь больше, Бхуван проигрывает страйк, и Кахра вынуждена бороться за победу. С границей, необходимой на последнем шаре, он управляет только синглом. Однако беспристрастный британский судья называет no-ball (незаконная доставка), в результате чего Бхуван объявил забастовку за повторную доставку. Он сильно раскачивается, соединяется и преодолевает границу, таким образом выиграв матч для своей команды.
В ближайшие недели, когда жители деревни празднуют конец лагаана, британский городок распускается, и жители деревни наблюдают, как британский караван, похоже, навсегда уходит из Шампанера. Элизабет, которая влюбилась в Бхувана, выходит, чтобы попрощаться с ним со слезами на глазах. Она возвращается в Англию и никогда не выходит замуж, в то время как Гаури и Бхуван с большой помпой женятся в деревне.
Лагаан был вдохновлен BR Фильм Чопры Ная Даур (1957) с Дилипом Кумаром и Виджаянтимала.
Директор Ашутош Говарикер заявил, что это практически невозможно сделать Лагаан. Говарикер отправился к Аамиру, который согласился участвовать, выслушав подробный сценарий. Аамир изначально отверг идею «спортивного» фильма, но «сам заплакал», услышав полный диалогический сценарий. Даже после того, как Ашуто получил защиту Хана, у него были проблемы с поиском продюсера. Продюсеры, проявившие интерес к сценарию, хотели сократить бюджет, а также внести изменения в сценарий. В конце концов, Аамир согласился на предложение Ашутоша продюсировать фильм. Аамир подтвердил это, сказав, что его вера в Ашутоша, сюжет и сценарий фильма, а также возможность начать собственную продюсерскую компанию вдохновили его на создание «Лагаана». Он также сказал, что, будучи продюсером, он смог дать Ашутошу большую творческую свободу. Он привел пример:
«Если режиссер скажет продюсеру, что он хочет 50 верблюдов, последний, вероятно, скажет:« Почему не 25? Разве ты не справишься с 25 верблюдами? » В то время как, если он говорит мне то же самое... я не буду тратить время на то, чтобы задавать ему вопросы, потому что я также творчески осознаю, зачем они ему нужны ».
Джаму Сугханд был сопродюсером фильма, потому что ему нравились эмоциональная и патриотическая история.
Одним из первых участников, присоединившихся к производственной команде, был Нитин Чандракант Десаи, арт-директор, с которым Ашутош отправился для обширной охоты по всей Индии, чтобы найти место для вымышленного города Чампанер, в конце 1998 года. После поиска в Раджастане, Насике, UP, они остановились на древней деревне около Бхудж, расположенной в Район Гуджарата, к маю 1999 года, где в основном снимался фильм.
Сценарий требовал сухого места: сельскохозяйственной деревни, где не было дождя. несколько лет. Чтобы изобразить эпоху 1890-х годов, съемочной группе также требовалась деревня, в которой не было электричества, связи и автомобилей. Катч столкнулся с теми же проблемами в то время, и поэтому была выбрана деревня Кунария, расположенная в нескольких милях от Бхуджа. Во время съемок Lagaan в регионе вообще не было дождя. Однако через неделю после завершения съемок прошел проливной дождь, принесший облегчение Бхуджу, где в прошлом году был слабый сезон дождей. Типичная старая деревушка Кач была построена местными жителями за четыре месяца до прибытия команды. Землетрясение 2001 года в Гуджарате опустошило этот регион и привело к перемещению многих местных жителей. Команда, включая англичан, внесла свой вклад в их дело, пожертвовав 250 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 800 000 рупий или 11 000 долларов США в 2019 году), с последующими взносами в течение года.
Avadhi, что является диалектом из хинди, в основном из региона в Уттар-Прадеш. Он был выбран, чтобы дать ощущение языка, на котором говорили в то время. Однако язык был разбавлен, и современные зрители его понимают. Диалоги, представлявшие собой комбинацию трех диалектов (авадхи, бходжпури и брадж бхаша ) были написаны писателем на хинди К. П. Саксена.
Бхану Атайя, получившая Оскар за свою работу в Ганди (1982), была художником по костюмам для этого фильма.. При большом количестве массовки ей было сложно сшить достаточно костюмов. Она потратила много времени на поиски подлинности персонажей.
Планирование фильма заняло около года, включая десять месяцев на производство и один месяц на разработку фильма Хана. персонаж, который утомляет начинающего продюсера. Хан набрал за полгода экипаж из 300 человек. Из-за нехватки комфортабельных отелей в Бхудже он снял недавно построенную квартиру и полностью обставил ее для экипажа. Была установлена охрана и была привлечена специальная команда горничных, которая позаботилась о потребностях экипажа. Большинство инструментов и оборудования XIX века, изображенных в фильме, были переданы съемочной группе местными жителями. Первоначально они не хотели расставаться со своим оборудованием, но после долгих уговоров сдались. Затем они отправились в разные части страны, чтобы собрать музыкальные инструменты, которые использовались в то время и в ту эпоху.
В результате стрельбы Ашутош получил соскользнувший диск и был вынужден отдыхать в течение 30 дней. В это время он лежал рядом с монитором и продолжал свою работу.
График съемок охватывал зиму и лето, начиная с начала января и заканчивая серединой июня. Для многих это было физически сложно, поскольку температура колебалась от 0 до 50 ° C (от 32 до 122 ° F). Актерам приходилось часто пить и сидеть в тени. График был строгим. День начался в 6 утра с переодевания в костюмы и посадки в автобус актеров, который отвез их на декорации в Канурию. Актеры, включая Амира, ехали в одном автобусе. Если кто-то пропустил это, то они должны были добраться до съемок. Однажды Аамир опоздал и опоздал на автобус актеров. В тот день его жена Рина, исполнительный продюсер, сделала ему выговор за опоздание. Она сказала ему, что он должен подать пример остальной команде. «Если он начал опаздывать, как она могла сказать остальным, чтобы они приходили вовремя?» Во время съемок актерам выдавали листы вызовов с расписанием дня, таким как завтрак, прически, макияж, костюмы и т. Д.
Перед мировым выпуском Аамир Хан сохранил Обещание показать фильм местным жителям Бхуджа. Лагаан столкнулся с Гадаром: Эк Прем Катха в главной роли Санни Деол и Амиша Патель в кассе. После коммерческого релиза фильм вошел в топ-10 Великобритании. Это был первый индийский фильм, который был выпущен в прокат в Китае, а дублированная версия была выпущена в Италии. Благодаря положительным отзывам французской прессы, премьера фильма «Лагаан» состоялась в Париже 26 июня 2002 года, и у нее продолжались беспрецедентные девять недель просмотра, которые посмотрели более 45 000 человек. Он был выпущен в США, Канаде, Франции, Германии, Японии, Малайзии, Гонконге, Южной Африке и на Ближнем Востоке с соответствующими просторечными субтитрами. Общий кассовый сбор фильма составил 2,5 миллиона долларов в международном прокате и 380 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 1,2 миллиарда фунтов стерлингов или 17 миллионов долларов США в 2019 году).
В 2001 году у Лагаана были сборы. мировая премьера на выходных International Indian Film Academy Awards (IIFA) в Сан-Сити, Южная Африка. Международный кинофестиваль в Локарно опубликовал правила игры в крикет перед тем, как фильм был показан толпе, которая, как сообщается, танцевала под его музыку в проходах. Лагаан был показан 4 раза по требованию публики, в отличие от обычной нормы показа фильмов один раз на фестивале. Впоследствии он получил на фестивале премию Prix du Public Award. После огласки фильма в Локарно режиссер Ашутош Говарикер сказал, что дистрибьюторы из Швейцарии, Италии, Франции, Нидерландов, Северной Африки, Финляндии и Германии хотели бы приобрести права на распространение. Специальные показы проводились в России, где люди очень хотели посмотреть фильм после номинации на «Оскар».
Помимо этих показов, он был показан на Sundance Film Festival, Каир Международный кинофестиваль, Стокгольмский международный кинофестиваль, Хельсинкский кинофестиваль и Международный кинофестиваль в Торонто. Фильм доступен на Netflix.
Фильм изначально собрал в прокате 659,7 млн фунтов (что эквивалентно 2,1 млрд фунтов или 30 млн долларов США. в 2019 году) по всему миру в 2001 году. Это сделало его третьим самым кассовым индийским фильмом 2001 года после Кабхи Кхуши Кабхи Гхам... и Гадар: Эк Прем Катха.
На внутреннем рынке Lagaan собрала в Индии 556,3 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно 1,8 миллиарду вон или 25 миллионам долларов США в 2019 году). Его внутренняя чистая прибыль составила 343,1 миллиона вон, что эквивалентно 1,87 миллиарда вон (27 миллионов долларов США) с поправкой на инфляцию.
При валовом внешнем доходе 108 миллионов вон (US $ 2,2 миллиона) в 2001 г., это был второй самый кассовый индийский фильм за год, которому предшествовал только Kabhi Khushi Kabhie Gham.... Заграничный валовой сбор Lagaan включал £ 600,000 Соединенное Королевство, 910 000 долларов США в Соединенных Штатах и Канаде и 180 000 долларов США в арабских государствах Персидского залива.
В Китай, где фильм позже был выпущен 16 мая 2003 года, он собрал в прокате 3 миллиона йен, что эквивалентно 17,1 миллиона фунтов стерлингов (362 500 долларов США).
Включая китайские коллекции фильма. общая мировая валовая прибыль фильма составила 676,8 миллиона фунтов стерлингов (14,533 миллиона долларов США). При уровне инфляции билетов в 5,5 раза, общая валовая стоимость фильма эквивалентна примерно 3,72 миллиардам вон (53 миллиона долларов) с поправкой на инфляцию.
Лагаан был встречен с одобрением критиков. Фильм имеет рейтинг одобрения 95% на сайте агрегатора обзоров Rotten Tomatoes на основе 59 обзоров, средний рейтинг 7,9 / 10. Согласно единодушному мнению критиков, «Lagaan - это щедрое развлечение в старомодных традициях голливудских мюзиклов». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 84 из 100 на основе 21 отзыва критиков, что указывает на «всеобщее признание».
Судиш Камат Индус предположил, что «фильм - это не просто история. Это опыт. Опыт просмотра чего-то, что наполняет вас жизнью, поднимает настроение на вашем лице, как бы вы ни были подавлены». The Times of India писала: «В Лагаане есть все прелести громких песен А.Р. Рахмана, отличное исполнение Аамира Кхана... и успешный дебют хорошенькой Грейси Сингх. Кроме того, есть знаменитый матч по крикету Давид против Голиафа, зрители кричат и хлопают в ладоши ».
Роджер Эберт, писавший для Chicago Sun-Times, дал фильм 3,5 из 4 и написал: «Лагаан - невероятно увлекательный фильм, не похожий ни на что из того, что мы когда-либо видели, но все же полностью знакомый... В то же время это воспоминание о фильмах, на которых мы все выросли, wi Ясно определенные злодеи и герои, любовный треугольник и даже комический персонаж, спасающий положение. «Лагаан» - это хорошо созданная, чрезвычайно развлекательная эпопея, в которой есть изюминка иностранной культуры ». Дерек Элли из Variety предположил, что это« может стать спусковым крючком для долгожданного перехода Болливуда на неэтнические рынки ». Сомни Сенгупта из The New York Times описал его как «карнавальный жанр, наполненный романтикой, фехтованием и невероятными песнями и танцами». Дэйв Кер, другой кинокритик New York Times, которого звали Лагааном ». фильм, который знает свое дело - радует широкую популярную аудиторию - и рассказывает об этом со смекалкой, профессионализмом и искренним чутьем ". Кевин Томас из Los Angeles Times утверждал, что фильм -" нежное почтение до популярного жанра, который поднимает его до уровня художественного фильма с полностью нарисованными персонажами, серьезной основной темой, утонченным стилем и точкой зрения ».
Питер Брэдшоу из The Guardian описал фильм как «роскошный эпос, великолепную историю любви и веселую приключенческую игру. Больше, чем жизнь, и безумно приятное, в нем есть часть Spaghetti Western, намек на Куросава, с бодрящим кадром Киплинга ". Кульджиндер Сингх из BBC заявила, что «Лагаан - это что угодно, только не стандартный болливудский корм, и это первое, что нужно посетить во время бабьего лета. Фильм, в котором вы будете смеяться и плакать, но уйдете с улыбкой ».
Лагаан занял 14-е место на Channel 4 « 50 фильмов, которые стоит посмотреть, прежде чем вы умрете »и был единственным индийским фильмом, вошедшим в список. Фильм также был хорошо принят в Китае, где его тематика находила отклик у китайской аудитории. Он занял 55 место в рейтинге журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кино». в 2010 году. В 2011 году Джон Ньюджент из Trenton Independent назвал фильм «шедевром... и какой лучший способ узнать немного о колониальном опыте Индии! История и прекрасное развлечение - все в одном (хотя и длинном) классическом фильме. "
Аамир Хан и Говарикер отправились в Лос-Анджелес, чтобы привлечь внимание к церемонии вручения премии Оскар. Хан сказал: «Мы только начали показывать его всем, кому могли, даже персоналу отеля». Об официальном участии Индии в конкурсе «Оскар» в 2002 году Daily Telegraph написала: «Болливудский фильм, в котором изображены британцы. в Индии как безжалостные садисты и мошенники в стиле мафии был выбран официальным заявлением Дели на премию Оскар ». В нем добавлено, что фильм должен был выиграть эту номинацию.
12 февраля 2002 года Лагаан был номинирован на лучший фильм на иностранном языке на церемонии номинации на премию Оскар. После номинации Хан отреагировал, сказав: «Увидеть название фильма и услышать, как его номинировали, было очень приятно». Реакция после номинации хлынули из нескольких частей мира. USA Today написали: «Ура Болливуд, и In Лагаан диа ". С Sony Pictures Classics, распространяющей фильм, и оскароносным режиссером Базом Лурманном, хвалящим его, Лагаан получил шанс на победу. BBC отметили, что эта номинация вызвала у Болливуда надежды на то, что индийские фильмы станут более популярными в США. В Индии номинация была отмечена новостными репортажами о победе, которая принесла «большой импульс индийской киноиндустрии» и «Бхарат Ратна Аамиру Кхану, а также статус национального фильма . 'для Лагаана ».
Когда Лагаан проиграл награду боснийскому фильму No Man's Land, в Индии было разочарование. Хан сказал: «Конечно, мы были разочарованы. Но что действительно поддерживало нас в нашем настроении, так это то, что вся страна была позади нас». Режиссер Махеш Бхатт раскритиковал «американскую киноиндустрию» как «замкнутую, и награды в иностранной категории присуждались только ради нее». Говарикер добавил, что «американцы должны научиться любить наши фильмы».
Фильм получил ряд наград на индийских церемониях награждения, включая восемь National Film Awards, восемь Filmfare Awards, восемь наград Screen Awards и 10 наград IIFA. Помимо этих главных наград, он также получил награды на других национальных и международных церемониях.
На DVD было два релиза.
Первый набор из двух DVD был выпущен 27 мая 2002 г. в некоторых регионах. Он содержал субтитры на арабском, английском, иврите, хинди, турецком и нескольких европейских языках. Он доступен в анаморфном широкоэкранном формате 16: 9, объемном звучании Dolby Digital 5.1, прогрессивном формате 24 кадра / с, широкоэкранном формате и формате NTSC. Он содержал дополнительные пятнадцать минут удаленных сцен, фильмографии и трейлеров.
Второй был выпущен в виде юбилейного издания трехдискового DVD-бокса после 6 лет театрального выпуска. Это также включало Chale Chalo, который был документальным фильмом о создании Lagaan, занавесом о создании саундтрека, удаленными сценами, трейлерами, а также другими предметами коллекционирования. После выпуска он стал самым продаваемым DVD в Индии, обогнав Sholay (1975).
В юбилейном DVD-издании National Обладатель кинопремии, документальный фильм Chale Chalo - The Lunacy Of Film Making, 11 коллекционных карточек, коллекционная монета Lagaan с тиснением персонажа Бхувана, 35-миллиметровая кинолента CinemaScope, вырезанная вручную из фильма К фильму прилагалась диафильм.
Комикс «Лагаан: История», а также 2 книжки-раскраски, книга с масками и крикет настольная игра были впоследствии выпущены на коммерческий рынок. Комикс, доступный на английском и хинди, был нацелен на детей в возрасте от 6 до 14 лет. На презентации книги Аамир Хан сказал, что они очень хотели превратить фильм в комикс на этапе подготовки к производству.
В марте 2002 года была опубликована книга под названием «Дух Лагаана - необычная история создателей классики». Он охватывает создание фильма, подробно описывая неудачи и препятствия, с которыми столкнулась съемочная группа при разработке фильма от концепции до его выпуска.
