- Припев:
- Uni dans la Concorde et la fraternité
- Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
- Поддержите l'ardeur qui vibre et nous soulève!
- C'est enfin notre essor vers la félicité.
- C'est enfin notre essor vers la félicité.
- Éblouissant et fier, le jour sublime monte
- Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
- Qu'il monte, monte encore et alme nos alarmes,
- Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
- Воздержаться
- Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
- Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
- Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs. 73>
- Qui semaient le яд et répandaient la peur.
- Воздержаться
- Afin qu'aux yeux du monde et des Nations amies
- Le Gabon immortel reste digne d'envie,
- Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
- L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
- Воздержаться
- Des bords de l'Océan au cœur de la forêt,
- Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!
- Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,
- Saluons la Patrie et chantons sans arrêt!
- Refrain
| | - Chorus :
- Объединенные в согласии и братстве,
- Пробудитесь, Габон, рассвет близок.
- Пробуди дух, который волнует и вдохновляет!
- Наконец мы поднимаемся, чтобы достичь счастья.
- Наконец мы поднимаемся, чтобы достичь счастья.
- Ослепительные и гордые, возвышенный день рассветает,
- рассеивая навеки несправедливость и стыд.
- Пусть он поднимется, воскреснет и успокоит наши страхи,
- Пусть он будет способствовать добродетели и изгонять войну.
- Хор
- Да, пусть счастливые дни, о которых мечтали наши предки
- , наконец, придите за нами, порадуйте наши сердца,
- и прогоните колдунов, эти коварные обманщики
- , сеющие яд и сеют страх.
- Хор
- Так что в глазах мира и дружественных народов
- Бессмертный Габон может сохранить свою хорошую репутацию.
- Давайте забудем наши ссоры, давайте построим вместе
- Новое строение, о котором мы все мечтаем
- Хор
- От берегов океана до самого сердца леса,
- Давайте оставаться бдительными, без слабости и без ненависти!
- Вокруг этот флаг, который ведет нас к чести,
- Приветствуем Отечество и всегда будем петь!
- Хор
|
Габона 