Ла-Балангера

редактировать

La Balanguera
Английский язык: Балангера
Гимн острова Майорка, Балеарские острова, Испания
Тексты	Joan Alcover i Maspons
Музыка	Amadeu Vives
Adopted	1996

La Balanguera (Каталонское произношение: ) - официальный гимн Балеарского острова Майорка, Испания..

Гимн представляет собой адаптацию поэмы Джоан Альковер и Маспонс (1854–1926), основанную на старинной и популярной детской песне Майорки. Музыка является произведением Каталы. n композитор Амадеу Вивес, а в ноябре 1996 года он стал гимном острова.

Тексты

La Balanguera (каталонский )

La Balanguera misteriosa,

com una aranya d'art subtil,

buida que buida sa filosa,

de nostra vida treu lo fil.

Com una parca bé cavil·la

teixint la tela per demà.

Tornada :

La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.

Girant l'ullada cap enrera

guaita les ombres de l'avior,

i de la nova primavera

sap on s'amaga la llavor.

Sap que la soca més s'enfila

com més endins pot arrelar.

Tornada

De tradicions i d'esperances

tix la senyera pel jovent

com qui va un vel de noviances

amb cabelleres d'or i argent

de la infantesa qui s'enfila

de la vellura qui se'n va.

Tornada

The Balanguera (английский перевод)

Таинственный Balanguera,

, похожий на паука тонкого искусства,

опорожняет, ох, опорожняет ее прялку

и рвет нить нашей жизни.

Как Parca, она хорошо размышляет,

ткачество ткани для т завтра.

Воздержаться :

Балангуэра крутится, крутится,
Балангуэра крутится.

Обращая взгляд в прошлое

, она охраняет тени предков

и о новой весне

она знает, где спрятано семя.

Она знает, что виноградная лоза поднимается выше

, чем глубже могут уходить ее корни..

Воздерживаться

От традиций и надежд

она ткет флаг для молодежи

как тот, кто готовит свадебную фату

с золотыми волосами и серебро

детства, которое выросло

старости, которая уходит.

Воздержаться