Войти
| L'Auberge espagnole | |
|---|---|
 Афиша французского театрального релиза | |
| Режиссер | Седрик Клапиш |
| Написано | Седрик Клапиш |
| Произведено | Бруно Леви |
| В главной роли | Ромен Дурис Джудит Годреш Одри Тоту |
| Кинематография | Доминик Колин |
| Под редакцией | Франсин Сандберг [ фр ] |
| Распространяется | Mars Distribution (Франция) Filmax (Испания) |
| Дата выхода | 17 мая 2002 г. ( 2002-05-17) |
| Продолжительность | 122 мин. |
| Страны | Франция Испания |
| Языки | Французский испанский английский каталонский датский немецкий итальянский |
| Бюджет | 5,6 млн. Долл. США |
| Театральная касса | 31 миллион долларов |
L'Auberge Espagnole ( / л oʊ б ɛər ʒ ˌ ɛ с р ə п J oʊ л, - р æ п - / ; буквально: "испанский двор"), также известный как Пот удачи (Великобритания) и испанского «Квартира» (Австралия) - французско-испанский фильм 2002 года, сценарий которого поставил Седрик Клапиш. Это совместное производство Mate Production, Via Digital, BAC Films, Ce qui me meut [ fr ], France 2 Cinéma и Studio Canal ).
Ксавье, аспирант-экономист из Франции, проводит год в Барселоне, чтобы учиться. Его сокурсники Erasmus являются со всей Западной Европе и имеют Flatshare. Все они говорят на разных языках и придерживаются разных культурных стандартов.
Ксавье рассказывает о фильме от первого лица. Диалоги в основном на французском, немного на английском и много на испанском, немного на каталонском, датском, немецком и итальянском.
Это первая часть трилогии « Испанская квартира », которая продолжается в сиквелах « Русские куклы» (2005 г.) и « Китайская головоломка» (2013 г.).
Ксавье ( Ромен Дурис ), 24-летний студент из Франции, посещает программу Erasmus в Барселоне, чтобы продолжить свою карьеру, вопреки желанию своей подруги Мартин ( Одри Тоту ). В полете Ксавье знакомится с семейной парой из Франции, доктором и его женой. Они приглашают его остаться в их доме, пока он ищет, где жить. Ксавье находит квартиру вместе со студентами из Англии, Бельгии, Испании, Италии, Германии и Дании. Соседи по комнате развивают дружеские отношения, поскольку они борются со своими разными языками и культурами.
Мартина навещает Ксавьера и возвращается разочарованная, когда понимает, что все по-другому. Ксавье заводит роман с женой французского врача, используя советы по соблазнению, полученные от Изабель ( Сесиль де Франс ), его соседки по комнате лесбиянки из Бельгии. Уильям приезжает из Англии, чтобы навестить свою сестру Венди, и создает напряжение своими резкими манерами и нечувствительными к культуре комментариями.
Ксавьер впадает в депрессию и галлюцинирует после того, как Мартина расстается с ним. Он обращается за советом к врачу, но доктор говорит Ксавье, что его жена призналась во всем, и говорит ему, чтобы он прекратил видеться с ней.
Раздор разделяет соседей по комнате, но они собираются вместе, чтобы помочь Венди, которую ее парень чуть не застал во время романтической встречи с американцем.
Попрощавшись со своими новыми близкими друзьями, Ксавье возвращается в Париж и получает желаемую работу в министерстве, но понимает, что опыт в Испании изменил его. Впоследствии он убегает в свой первый рабочий день и преследует свою мечту стать писателем, рассказывая историю своего опыта в Auberge Espagnole. Ближе к концу можно увидеть, как Ксавье встречается со своей теперь уже бывшей девушкой Мартиной.
Фраза auberge espagnole - это французская идиома, дословно переводимая как «испанская гостиница» или «испанский отель». Он описывает место, где клиенты могут есть то, что они приносят, - в более широком смысле, нужно быть независимым.
Другая французская интерпретация - это то, что по-английски известно как « Going Dutch » или « potluck », отсюда и его английское название.
Третье значение слова auberge espagnole - это обычное место отдыха путешественников из самых разных культур и регионов.
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76%, основанный на 92 обзорах, со средней оценкой 6.53 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Эта мультикультурная комедия отражает хаос и волнение молодости». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 65 из 100, основанную на 31 критике, что указывает на «в целом положительные отзывы».
| Премия / кинофестиваль | Категория | Получатели | Результат |
|---|---|---|---|
| Международный кинофестиваль в Брисбене | Приз зрительских симпатий | Победил | |
| Сезар Награды | Лучший фильм | Назначен | |
| Лучший режиссер | Седрик Клапиш | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Джудит Годреш | Назначен | |
| Самая многообещающая актриса | Сесиль де Франс | Победил | |
| Лучшее сочинение | Седрик Клапиш | Назначен | |
| Лучший монтаж | Франсин Сандберг [ фр ] | Назначен | |
| Европейская кинопремия | Приз зрительских симпатий за лучший европейский фильм | Назначен | |
| Международный кинофестиваль в Карловых Варах | Приз зрительских симпатий | Победил | |
| Люмьер Награды | Лучший сценарий | Седрик Клапиш | Победил |
| Самая многообещающая актриса | Сесиль де Франс | Победил | |
| Сиднейский кинофестиваль | Приз зрительских симпатий | Победил | |
| Награды Круга кинокритиков Ванкувера | Лучший фильм на иностранном языке | Назначен |
