Язык квинти

Квинти - это креол на английском языке из Суринама, тесно связанный с Ндюка. На этом языке говорят менее 300 человек, и он отделился от креольского языка Plantation Creole, который в середине 18 века известен как сранан тонго. переключение кода на сранан тонго и голландский было обычным явлением среди молодого поколения в 1973 г., и около 70% племени перебрались в городские районы. ЮНЕСКО считает этот язык находящимся под угрозой исчезновения.

В 1970-х Ян Инглиш-Люк собрал словарный запас из 500 слов. В отличие от языков ндюка, на букве r говорят так же, как на шранан-тонго и голландском, хотя говорящие без r были обнаружены позже. Около трех четвертей слов были родственны шранан-тонго, очень немногие (около 3%) были родственными матаваи, и около 17% не были найдены в других креольских языках и в основном произошли от голландцев. Различия можно объяснить образованием, поскольку согласно исследованию 2011 года население Витагрона хорошо владеет как голландским, так и шранан-тонго.

• Борхес, Роджер (2014). Жизнь языковой динамики языковых контактов в Суринаме (PDF) (Диссертация). Утрехт: Университет Радбуда в Неймегене. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Элст, Дирк ван дер (1973). «Коппенаме Квинти: заметки об афро-американском племени в Суринаме». Nieuwe West-Indische Gids - год 15. Университет Флориды. Cite journal требует | journal =() CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Хугберген, Вим (1992). Происхождение суринама Квинти Марунс, New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids 66, no: 1/2, Leiden, 27-59, KITLV. Грин, ЕС, Матаваи Маруны: развивающееся афроамериканское общество, докторская диссертация, Вашингтон, округ Колумбия: Католический университет Америки, 1974.