Курды в Турции

редактировать

Курды в Турции
Общая численность населения
13,0–14,2 миллиона. (KONDA, Оценка за 2013 год). 15,25 миллиона. (CIA World Factbook, оценка за 2016 год). 20 миллионов. (Курдский институт в Париже, оценка за 2017 год)
Регионы со значительной численностью населения
В основном в Турецком Курдистане (Восточная и Юго-Восточная Анатолия),. Большая диаспора население в Стамбуле, Измире, Адане и Мерсине
Языки
КурдскийТурецкий
Религия
Преимущественно суннитский ислам, меньшинство алевизм
Родственные этнические группы
заза и другие иранские народы

курды в Турции относятся к людям, родившимся проживающие в Турции и имеющие курдское происхождение. Курды - самое многочисленное этническое меньшинство в Турции. По разным оценкам, они составляют от 15% до 20% населения Турции. Курды живут по всей Турции, но в основном сосредоточены в Турецком Курдистане, на юго-востоке Турции.

Резня, такая как жестокое подавление Восстания шейха Саида, этноцид в Дерсиме и Зиланская резня, периодически совершались против курдов с момента создания Турецкой Республики в 1923 году. Турецкое правительство классифицировало курдов как «горских турок» до 1991 года и отрицало существование курдов. Слова «курды» или «Курдистан» были запрещены турецким правительством на любом языке, хотя «курдский» был разрешен в отчетах переписи населения. После военного переворота 1980 года, курдские языки были официально запрещены в общественной и частной жизни. Многие люди, которые говорили, публиковались или пели на курдском языке, были арестованы и заключены в тюрьму. В Турции запрещено использовать курдский язык в качестве языка обучения как в государственных, так и в частных школах. Курдский язык разрешен в качестве предмета только в некоторых школах.

С 1980-х годов курдские движения включали как мирную политическую деятельность за основные гражданские права курдов в Турции, так и вооруженные восстания и партизанские войны, в том числе военные. нападения, направленные в основном на турецкие военные базы, с требованием сначала создания отдельного курдского государства, а затем самоопределения курдов. Согласно опросу общественного мнения в Турции, спонсируемому государством, 59% самоидентифицированных курдов в Турции считают, что курды в Турции не стремятся создать отдельное государство (в то время как 71,3% самоидентифицированных турок думают, что они стремятся).

Во время курдско-турецкого конфликта на курдские деревни и города были введены продовольственные эмбарго. Многие курды были насильственно изгнаны из своих деревень турецкими силами безопасности. Многие деревни были подожжены или разрушены. На протяжении 1990-х и начала 2000-х политические партии, представлявшие курдские интересы, были запрещены. В 2013 году прекращение огня фактически положило конец насилию до июня 2015 года, когда возобновились боевые действия между Рабочей партией Курдистана (РПК) и правительством Турции из-за участия Турции в сирийской гражданской войне. Широко сообщалось о насилии в отношении обычных курдских граждан, а штаб-квартиры и отделения прокурдских прав Народно-демократическая партия подверглись нападению турецких националистов толп.

Содержание

  • 1 История
    • 1.1 Средневековье
    • 1.2 Раннее Новое время
    • 1.3 XIX век
    • 1.4 XX век
    • 1.5 21 век
  • 2 Политика
    • 2.1 Политические партии
  • 3 Курдские восстания
  • 4 Культура
    • 4.1 Музыка
    • 4.2 Литература
    • 4.3 Фильм
  • 5 Население
    • 5.1 Демография
    • 5.2 Результаты переписи населения (1927–1970)
    • 5.3 Племена
    • 5.4 Языковые группы
  • 6 Центральная Анатолия
    • 6.1 Список деревень
      • 6.1.1 Аксарайские деревни
  • 7 Права человека
  • 8 См. также
  • 9 Ссылки
  • 10 Дополнительная литература
  • 11 Внешние ссылки

История

Средние века

Династия Марванидов, которая имела курдское происхождение, управляла территорией от Диярбакыра, которая включала части Сирии и Ирака с 984 года. по 1083. династия Айюбидов, также курдского происхождения ( но идентифицируя себя в первую очередь как мусульман), правили частями Анатолии в XII и XIII веках.

Согласно курдскому историку Рохат Алаком, первое курдское племя В Центральную Анатолию прибыло племя моданлы (которое является частью племени Мердиси), которое поселилось в Хаймане в 1184 году. Согласно Ахмету Незихи Турану, первое курдское поселение в Центральной Анатолии называлось Кюртлер («курды»), основанное в Ябане. Абад (современный Кызылкахамам - Чамлидере около Анкары) в 1463 году. Согласно Марку Сайксу, самое раннее перемещение населения (или изгнание) курдов в Центральную Анатолию было осуществлено во время правления Селима I (1512–2020 гг.).

Ранний современный период

Махмуди или "Пиньяниши" было османско-курдским племенем в районе озера Ван, у которого, согласно Эвлии Челеби, было 60 000 воинов. Их вождь, Сары Сулейман бей, в 1643 году укрепил замок Хошап в районе озера Ван.

XIX век

курдский анатолийский ковер, начало 19 века.

После ок. В 1800 году племена Джиханбейли, Ресван и Сихбизин мигрировали в Центральную Анатолию с востока и юго-востока. Общее курдское население Турции в 1880-е годы оценивалось примерно в 1,5 миллиона человек, многие из которых были кочевниками или скотоводами.

20 век

Курдские мать и дитя, Ван, Турция. 1973

После образования Турецкой Республики, положившего конец халифатам и султанату в Турции, произошло несколько курдских восстаний с 1920-х годов: Восстание Кочкири, Восстание Бейитусебаба, Восстание шейха Саида, Восстание Дерсима, Араратское восстание. Курдский народ и его язык вскоре были притеснены турецким правительством, так как турецкая Конституция 1924 г. запрещала использование курдского языка в общественных местах, и был издан закон, разрешающий экспроприацию курдских землевладельцев и сдача земли тюркоязычным людям. С 1927 г. генеральный инспектор управлял большими курдскими территориями с соблюдением указов о чрезвычайном положении и военного положения. Области вокруг Хаккари, Мардин, Сиирт, Урфа, Ван, Элазиğ и Диярбакыр находились под его властью до 1952 года, когда правительство Демократической партии представило новый подход к курдам и закрыло Генеральные инспекции.

В 1937 году –38, приблизительно 10 000-15 000 алевитов и курдов были убиты, а тысячи отправились в изгнание. Ключевым компонентом процесса тюркификации была политика массового переселения населения. Ссылаясь на основной программный документ в этом контексте, Закон 1934 года о переселении, политика, нацеленная на регион Дерсим в качестве одного из первых тестовых примеров, с катастрофическими последствиями для местного населения. Цель закона состояла в том, чтобы распространить население с нетурецкой культурой в районах, отличных от их происхождения, и поселить людей, которые были готовы придерживаться турецкой культуры, в ранее нетурецких областях. Резню в Дерсиме часто путают с Дерсимским восстанием, которое произошло во время этих событий.

После переворота 1960 года Государственная организация планирования (Турецкий : Devlet Planlama Teşkilatı, DPT) была создана при премьер-министре для решения проблемы курдского сепаратизма и отсталости. В 1961 году DPT подготовила отчет под названием «Принципы плана развития государства для востока и юго-востока» (турецкий : Devletin Doğu ve Güneydoğu'da uygulayacağı kalkınma programının esasları), сокращенный до «Восточный отчет».. В нем предлагалось ослабить сепаратизм, поощряя этническое смешение через миграцию (на юго-восток и обратно). Это мало чем отличалось от политики, проводимой Комитетом Союза и Прогресса при Османской империи. Министр труда того времени, Бюлент Эджевит частично курдского происхождения, критиковал доклад.

В 1970-х годах сепаратистское движение вылилось в курдско-турецкий конфликт.. С 1984 по 1999 годы турецкие военные были втянуты в конфликт с РПК. Система деревенской охраны была создана и вооружена турецким государством примерно в 1984 году для борьбы с РПК. Ополчение состоит из местных курдов и насчитывает около 58 000 членов. Некоторые из охранников деревни яростно лояльны к турецкому государству, что привело к распри между курдскими боевиками.

Из-за столкновений между турецкой армией и РПК сельская местность на юго-востоке опустела, и курдские гражданские лица переехали в местные жители. защищаемые центры, такие как Диярбакыр, Ван и Ширнак, а также города западной Турции и даже Западной Европы. Причины депопуляции включали военные операции турецкого государства против курдского населения, некоторые зверства РПК против курдских кланов, которые они не могли контролировать, и бедность на юго-востоке. В 1990-х годах появилась надежда на прекращение конфликта, поскольку РПК объявила несколько прекращений огня, а политическое общество организовало несколько кампаний, чтобы способствовать примирению.

«Эвакуация была незаконной и с применением насилия. Силы безопасности окружали деревню, используя вертолеты, бронетехнику, войска и деревенскую охрану, и сжигали хранящиеся продукты, сельскохозяйственное оборудование, урожай, сады, леса и скот. Они поджигали дома, часто не давая жителям возможности вернуть их имущество. В ходе таких операций силы безопасности часто оскорбляли и унижали жителей деревень, крали их имущество и деньги, а также подвергали их жестокому обращению или пыткам, прежде чем выгонять их на дороги и подальше от их бывших домов. Операции были отмечены десятки «исчезновений» и внесудебных казней. К середине 1990-х годов более 3000 деревень были практически стерты с лица земли, и, по официальным данным, 378 335 курдских жителей были перемещены и оставлены без крова ».

21 век

В 2010 году, после столкновений между РПК и правительственными силами в восточной и юго-восточной Турции, в нескольких местах в Иракском Курдистане подверглись нападению ВВС Турции в начале июня 2010 года. О нападении с воздуха сообщалось через 4 дня в новостной статье, опубликованной сразу после атаки. Напряженная обстановка сохраняется на границе с 2007 года, когда обе стороны реагируют на каждое наступательное движение друг друга.

После решения избирательной комиссии Турции запретить выдающимся курдским кандидатам, которые предположительно имели невыполненные ордера или участвовали в продолжающемся расследовании связей с РПК, участвовать в предстоящих выборах, бурные курдские протесты вспыхнули 19 апреля. 2011 г., в результате чего как минимум один пострадал.

Накануне 2012 года (28 декабря) премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что правительство проводит переговоры с заключенным в тюрьму лидером повстанцев Оджаланом. 21 марта 2013 года, после месяцев переговоров с правительством Турции, письмо Абдуллы Оджалана к людям было зачитано на турецком и курдском языках во время празднования Навруза в Диярбакыре. В письме содержится призыв к прекращению огня, включая разоружение и уход с турецкой земли, а также призыв к прекращению вооруженной борьбы. РПК объявили, что будут подчиняться, заявив, что 2013 год - это год решения проблемы путем войны или мира. 25 апреля 2013 года РПК объявила, что она выведет все свои силы из Турции в Северный Ирак.

Протест Курды, протестующие против осады Кобани, 29 сентября 2014 года Праздник Сторонники ДПН празднуют результаты выборов в Стамбуле, 8 июня 2015 г.

6 и 7 октября 2014 г. в разных городах Турции вспыхнули беспорядки в знак протеста против осады Кобани. Протестующих встретили слезоточивым газом и водометами; 37 человек погибли в ходе акций протеста. После июльского кризиса 2015 года (после нападения ИГИЛ на курдских активистов в 2015 году бомбардировкой Суруча ) Турция бомбила предполагаемые базы РПК в Ираке после одностороннего решения РПК. прекратить перемирие (после многих месяцев нарастания напряженности) и предполагаемое убийство двух полицейских в городе Джейланпынар (совершение которого группа отрицала). Вскоре насилие распространилось по стране. Многие курдские предприятия были уничтожены толпой. Нападениям подверглись штаб-квартиры и отделения прокурдской правозащитной Народно-демократической партии. Поступают сообщения об убийствах мирных жителей в нескольких городах и деревнях, населенных курдами. Совет Европы выразил обеспокоенность по поводу нападений на мирных жителей и блокады Джизре. К 2017 году меры, принятые для ограничения усилий по продвижению курдской культуры в Турции, включали изменение названий улиц, посвященных курдским деятелям, удаление статуй курдских героев и закрытие телеканалов, вещающих на курдском языке. В июле 2020 года Совет высшего образования Турции запретил студентам, изучающим курдский язык и литературу в турецких университетах, писать свои диссертации на курдском языке.

Политика

HDP Результаты партии на всеобщих выборах в Турции в ноябре 2015 года Мехмет Шимшек, министр финансов, на Всемирном экономическом форуме в Давосе

Курдские политики осуществляет политику в основных политических партиях Турции, а также в более мелких партиях. Мехмет Мехди Экер (сельское хозяйство), Мехмет Шимшек (финансы) и Бекир Боздаг (заместитель премьер-министра) являются примерами министров курдского происхождения, которые работали министрами в 61-е правительство Турции.

Есть также политические партии, которые поддерживают политику меньшинств, например, Народно-демократическая партия (ДПН), которая занимает 58 из 600 мест. в парламенте - многонациональное общество и дружеские турецко-курдские отношения. Критики обвиняют партию в том, что она в основном представляет интересы курдского меньшинства на юго-востоке Турции, где у партии самые высокие оценки. Правительство Турции под руководством Реджепа Тайипа Эрдогана обвиняет ДПН в поддержании отношений с вооруженным ополчением РПК и уволило и арестовало десятки избранных мэров с 2016 года и после муниципальных выборов. в марте 2019 года уволил еще 45 мэров из 65 выигранных партий. С 2016 года также Селахаттин Демирташ и Фиген Юксекдаг (в то время лидеры партии ДПН) и несколько других членов парламента от ДПН заключены в тюрьму в рамках чисток 2016 года в Турции..

Политические партии

Прокурдские ДПН политики Селахаттин Демирташ и Фиген Юксекдаг были арестованы в 2016 году

Партии в Турции с большим акцентом по курдскому национализму или политике меньшинств включают Партия прав и свобод, Коммунистическая партия Курдистана, Исламская партия Курдистана, Народы 'Демократическая партия, Демократическая партия Курдистана / Север (незаконно), Революционная партия Курдистана (незаконно). Несуществующие партии включают Демократическую партию (DEP; 1993–94), Демократическую народную партию (1997–2005), Демократическую партию общества (DTP; 2005–09)., Партия свободы и демократии (ÖZDEP; 1992–93), Исламское движение Курдистана (1993–2004 годы), Партия мира и демократии (2008–14 годы), Партия народной демократии (HADEP; 1994–2003), Народная рабочая партия (HEP; 1990–93), Партия рабочего авангарда Курдистана (1975–92). Запрещенные партии включают HEP, ÖZDEP (1993), DEP (1994), HADEP (2003) и DTP (2009).

Курдские восстания

Согласно правозащитные организации, с начала продолжающегося курдско-турецкого конфликта в 1978 году, Турция лишила жителей курдских деревень и около 40 тысяч человек были убиты. Конфликт возобновился в 2015 году. В декабре 2015 года турецкие военные операции против курдских повстанцев в Турецком Курдистане привели к гибели сотен мирных жителей, перемещению сотен тысяч и массовым разрушениям в жилых районах.

Культура

Курдский мужчина прыгать из огня во время Навруз.

Музыка

В период с 1982 по 1991 год исполнение или запись песен на курдском языке были запрещены в Турции, что затронуло таких певцов, как Шиван Первер, Махсун Кирмызыгюль и Ибрагим Татлисес. Однако в Турции уже давно существует черный рынок, и всегда были доступны пиратские радиостанции и подпольные записи. Хотя не было запрета на исполнение музыки на курдском языке, ее эффективно запретили транслировать по радио или телевидению посредством цензуры.

Чиван Первер - композитор, вокалист и исполнитель темберов. Он концентрируется в основном на политической и националистической музыке, основоположником которой он считается курдской музыки, а также на классической и народной музыке.

Еще один важный курдский музыкант из Турции - Низаметтин Арыч (Фекие Тейра). Он начал с пения на турецком языке и дебютировал в качестве режиссера, а также снялся в Кламек дзи бо Беко (Песня для Беко), одном из первых фильмов на курдском языке. Арыч отказался от музыкальной славы ценой принижения своего языка и культуры. За пение на курдском языке он был заключен в тюрьму, а затем вынужден бежать в Сирию, а затем в Германию.

Литература

Некоторые источники считают Али Харири (1425 г.) -1495) как первый известный поэт, писавший на курдском языке. Он был из области Хаккари. Другие хорошо известные: Шарафхан Бидлиси, автор Шарафнаме и Ахмад Хани, написавший курдский национальный эпос Мем О Зин.

Фильм

В 2011 году крупнейший турецкий телеканал «Канал D» начал снимать «Айрылик Олмасайды: Бен-усен, в большинстве своем курдский Диярбакыр». Шоу, написанное курдским сценаристом, претендовало на то, чтобы стать первым в популярном жанре, изображающим курдов в положительном свете. Шоу было дебютировать в начале 2012 года, но потерпели многочисленные задержки, некоторые говорят, что из-за спорный вопрос.

Население

Турецкий Курдский девушка.

Демография

Процент курдского населения в Турции по регионам Турция Общий коэффициент рождаемости по провинциям (2013 г.). Провинции с курдским большинством имеют более высокий уровень рождаемости, чем провинции с турецким большинством. 4-5 3-4 2-3 1,5-2 1-1,5

Большинство курдов проживает в Турция, где их численность оценивается в 14 миллионов человек согласно всемирной справке ЦРУ (18% населения). В отчете, подготовленном Советом национальной безопасности (Турция) в 2000 году, эта цифра составляет 12 600 000 человек, или 15,7% населения. По оценкам одного из западных источников, до 25% населения Турции составляют курды (примерно 18-19 миллионов человек). Курдские националисты называют цифру от 20 000 000 до 25 000 000 человек. Все приведенные выше цифры относятся к числу людей, которые идентифицируют себя как курды, а не к числу говорящих на курдском языке, но включают как курдов, так и заза. По оценкам, основанным на родных языках, курдское население составляет от 6% до 23%; Ибрагим Сиркечи утверждает, что ближайшая цифра должна быть выше 17,8% с учетом политического контекста и потенциальных предвзятостей в ответах, зафиксированных в опросах и переписи населения. Прирост населения курдов в 1970-х годах составлял 3,27%. Согласно двум исследованиям (2006 и 2008), проведенным KONDA, люди, которые идентифицируют себя как курды или заза и / или говорят на курманджи или зазаки в качестве родного языка, составляют 13,4% населения. Основываясь на более высоких коэффициентах рождаемости среди курдов и результатах переписи 2000 года, KONDA предположила, что эта цифра возрастет до 15,7% с учетом детей в конце 2007 года.

С момента иммиграции в большие города в к западу от Турции межэтнические браки стали более распространенными. По оценкам исследования 2013 года, между турками и курдами насчитывается 2 708 000 браков / Заза.

Статистика правительства Турции показывает, что курдские женщины в Турции рожают около четырех детей, что более чем вдвое превышает этот показатель для остального населения Турции. Курдское население растет, в то время как в остальной части страны уровень рождаемости ниже уровня воспроизводства. В некоторых провинциях, где преобладают курды, женщины в среднем рожают 7,1 ребенка. Уровень неграмотности у женщин в провинциях восточной Турции, где преобладают курды, также примерно в три раза выше, чем у мужчин, что коррелирует с более высоким уровнем рождаемости. В Ширнаке 66 процентов 15-летних девочек не умели ни читать, ни писать.

Результаты переписи населения (1927–1970)

ГодВсего курдскоговорящих%Примечание
19271184,4468,7%L1 : 1,184,446. Нет номеров на L2
19351,594,7029,9%L1: 1,480,246. L2: 114,456
19451,593,6928,5%L1: 1,476,562. L2: 117,130
19502,069,9219.9%L1: 1,854,569. L2: 215,352
19551,942,2858,1%L1: 1,679,265. L2: 263,020
19602,317,1328.3%L1: 1,847,674. L2: 469,458
19652,817,3139%L1: 2,370,233. L2: 447,080
19703225,7959,1%Цифры, опубликованные крупными газетами

Племена

Лингвистические группы

Центральная Анатолия

Карта курдов Центральной Анатолии

Курды Цена трал Анатолия (курд : курден Анатолайе / Анатол, турецкий : Орта Анадолу Кюртлери или Ич Анадолу Кюртлери - курдский народ, иммигрировавший и проживавший в Центральная Анатолия (сегодня Аксарай, Анкара, Чанкыры, Чорум, Эскишехир, Караман, Кайсери, Кырыккале, Кыршехир, Конья, Невшехир, Нидэ, Сивас, Йозгат провинции) примерно с 16 века. Их от 50 до 100 тысяч человек. Ядро курдов Центральной Анатолии составляют Туз Гёлю Кюртлери (курды озера Туз ), которые живут в провинциях Анкара, Конья и Аксарай. Мустафа Кемаль (Ататюрк) упомянул их как «Конья çöllerindeki Kürtler» (курды в пустынях Коньи ) в интервью с Ахметом Эмином ( Ялман) от 16/17 января 1923 года.

Согласно, первоначальными заводчиками ангорских коз были курды Внутренней Анатолии.

Крупнейшие племена Курдами Центральной Анатолии являются Базайни или Шейх Базайни, Джудикан, Сайфкан, Челеби, Джанбеки, Джеханбегли, Халликан, Мутикан, Хаджибани, Баракати, Бадели, Ухчижеми, Рашван, Шерди, Урукчи, Атирман, Зириканикан и Тириканикан. Раньше некоторые из племен джанбегли, рашван и милан имели алевитское происхождение и следовали алевизму.

Курды Центральной Анатолии используют два или четыре основных диалекта курдского языка. Это Курманджи и Димили / Заза. Как правило, их родными языками являются курдский (курманджи ), и люди, говорящие на курманджи, испытывают трудности с пониманием языка, на котором говорят в Хаймане, где проживают члены племени шейхбизин (êxbizinî). Говорят, что новое поколение курдов в некоторых поселениях больше не говорит по-курдски.

Список деревень

Аксарайские деревни

Например, в Аксарае 68 курдских деревень
ДеревняЭтническая группа
Акин Курмандж
Алайхан Курмандж / Димили
Бабаконаги Курмандж
Бебек Курмандж
Боручу Димили
Бююк Пёрнек Курмандж / Димили
Ками Курмандж
Чанкилли Димили
Чавдарлы Курмандж
Димили
Чекичлер <57
Чолакнеби Курмандж
Дюшуз Курмандж
Экечикгёделер Димили
Экесиктолу Димили
Экечикьени Димили <478шман <478571>Димили <478шман>451>Гёккая Курмандж
Гёксугюзель Курмандж
Калебалта Курмандж
Карачаир Димили
Каракова Курмандж
Каракую Димили
Димили
Димили
Курмандж
Макарли Курмандж
Курмандж
Решадие Курмандж
Сагыркараджа Курмандж
Салманлы Димили
Сарыагы Курмандж
Сусади Курмандж
Шейхлер Димили
Таптук Димили
Курмандж
Ялниццевиз Курмандж
Янюрт Димилы

Права человека

Лейла Зана ; Курдский политик, удостоенный в 1995 г. премии Сахарова

С 1970-х годов Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) осудил Турцию за тысячи нарушений прав человека. Приговоры касаются казней курдских гражданских лиц, пыток, принудительных перемещений, разрушенных деревень, произвольных арестов, убитых и исчезнувших курдских журналистов. Приведем пример недавнего дела: в 2018 году ЕСПЧ потребовал освободить Селахаттина Демирташа и приказал Турции выплатить ему 25000 евро, которые отказались его освободить. Турция отказалась освободить его.

Европейская комиссия против расизма и нетерпимости (ЕКРН) сообщает, что (по состоянию на апрель 2010 г.): «Публичное использование курдским языком официальными лицами делает их открытыми. к судебному преследованию и общественной защите со стороны лиц, представляющих курдские интересы или меньшинства, также часто приводит к преследованию в соответствии с Уголовным кодексом ". Из брифинга 1994 года в Международной юридической группе по правам человека: «Проблема Турции в том, что Конституция против курдов, и конституция апартеида очень похожа на нее».

В 1998 году Лейла Зана получил тюремный срок. Это побудило одного члена Палаты представителей США, Элизабет Фурс, обвинить Турцию в том, что она является расистским государством и продолжает лишать курдов права голоса в государстве ». Аббас Манафи из Нью-Мексико-Хайлендского университета утверждает». Лишение курдов собственной культуры, языка и традиций несовместимо с демократическими нормами. Это отражает систему апартеида, которая преследует такие меньшинства, как армяне, курды и алевиты."

См. Также

Ссылки

Дополнительная литература

Внешние ссылки

  • «Этническая идентичность курдов в Турции». Мартин ван Брюнессен.
Викискладе есть средства массовой информации, связанные с курдами в Турции.
Последняя правка сделана 2021-05-26 03:36:03
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте