Войти
Корейский язык имеет два регулярно используемых набора цифр ., родная корейская система и китайско-корейская система.
Как для местных, так и для китайско- корейских цифр подростки (с 11 по 19) представлены комбинацией десятков и единиц. Например, 15 будет sib-o (십오;,), но обычно не il-sib-o в китайско-корейской системе, и yeol-daseot (열 다섯) в коренном корейском языке. В китайско-корейской системе от 20 до 90 также представлены таким образом, в то время как у коренных корейцев есть свой собственный уникальный набор слов, как это видно на диаграмме ниже. Группировка больших чисел в корейском языке соответствует китайской традиции мириадов (10000), а не тысяч (1000). Китайско-корейская система почти полностью основана на китайских цифрах.
. Различие между двумя системами счисления очень важно. Все, что можно подсчитать, будет использовать одну из двух систем, но редко обе. Иногда для обозначения порядкового номера используются китайско-корейские слова: yeol beon (열 번) означает «десять раз», а sip beon (십번; 十 番) означает «число десять».
При обозначении возраста человека обычно используют sal (살) для коренных корейских цифр и se (세; 歲) для китайско-корейских. Например, seumul-daseot sal (스물 다섯 살) и i-sib-o se (이십오 세; 二 十五 歲) оба означают «двадцатипятилетний». См. Также Расчет возраста в Восточной Азии.
Китайско-корейские цифры используются для обозначения минут времени. Например, sam-sib-o bun (삼십 오 분; 三 十五 分) означает «__: 35» или «тридцать пять минут». Коренные корейские цифры используются для часов в 12-часовой системе и для часов с 0:00 до 12:00 в 24-часовой системе. Часы с 13:00 до 24:00 в 24-часовой системе обозначаются как корейскими, так и китайско-корейскими цифрами. Например, se si (세 시) означает «03:00» или «3:00 утра / вечера». и sip-chil si (십칠 시; 十七 時) или yeol-ilgop si (열일곱 시) означает «17:00».
Для счета выше 100 используются китайско-корейские слова, иногда в сочетании: 101 может быть baek-hana или baeg-il.
Некоторые коренные числа принимают другую форму перед мерными словами :
| Число | Коренные корейские кардиналы | Атрибутивные формы коренных корейских кардиналов | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Хангыль | МакКьюн – Райшауэр | Пересмотренный | Хангыль | МакКьюн – Райшауэр | Пересмотренный | |
| 1 | 하나 | хана | 한 | хан | ||
| 2 | 둘 | тул | dul | 두 | tu | du |
| 3 | 셋 | set | 세 | se | ||
| 4 | 넷 | net | 네 | ne | ||
| 20 | 스물 | sŭmul | seumul | 스무 | sŭmu | seumu |
Описательные формы для 1, 2, 3, 4 и 20 образуются путем «отбрасывания последней буквы» из исходного кардинала местного населения, так сказать. Примеры:
Нечто подобное также встречается в некоторых китайско- Корейские кардиналы:
Кардиналы для троих и четырех перед некоторыми словами измерения ставьте альтернативные формы:
Что касается счета дней в корейском языке, используется другой набор уникальных слов:
Коренной корейский saheul (사흘; три дня) часто неправильно понимается как китайско-корейский парус (사일; 四日; четыре дня) из-за похожих звуков. Эти два слова различаются по происхождению и имеют разные значения.
| Число | Китайско-корейские кардиналы | Коренные корейцы кардиналы | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ханджа | хангыль | романизация | хангыль | Романизация | |||
| 0 | 零 / 空 | 영, 령, 공 | yeong, ryeong, "gong" | — | — | ||
| 1 | 一 | 일 | il | 하나 | hana | ||
| 2 | 二 | 이 | i | 둘 | dul | ||
| 3 | 三 | 삼 | sam | 셋 | set | ||
| 4 | 四 | 사 | sa | 넷 | net | ||
| 5 | 五 | 오 | o | 다섯 | daseot | ||
| 6 | 六 | 육, 륙 | юк, рюк | 여섯 | yeoseot | ||
| 7 | 七 | 칠 | chil | 일곱 | ilgop | ||
| 8 | 八 | 팔 | pal | 여덟 | yeodeol | ||
| 9 | 九 | 구 | gu | 아홉 | ahop | ||
| 10 | 十 | 십 | sip | 열 | yeol | ||
| 11 | 十一 | 십일 | sib-il | 열하나 | yeol-hana | ||
| 12 | 十二 | 십이 | sib-i | 열둘 | yeol-dul | ||
| 13 | 十三 | 십삼 | sip-sam | 열셋 | yeol-set | ||
| 14 | 十四 | 십사 | sip-sa | 열넷 | yeol-net | ||
| 15 | 十五 | 십오 | sib-o | 열 다섯 | yeol-daseot | ||
| 16 | 十六 | 십육, 십륙 | sim-nyuk, sip-ryuk | 열 여섯 | yeol- yeoseot | ||
| 17 | 十七 | 십칠 | sip-chil | 열일곱 | yeor-i lgop | ||
| 18 | 十八 | 십팔 | sip-pal | 열 여덟 | yeol-yeodeol | ||
| 19 | 十九 | 십구 | sip-gu | 열 아홉 | yeor-ahop | ||
| 20 | 二十 | 이십 | i-sip | 스물 | seumul | ||
| 30 | 三十 | 삼십 | sam-sip | 서른 | seoreun | ||
| 40 | 四十 | 사십 | sa-sip | 마흔 | maheun | ||
| 50 | 五十 | 오십 | o-sip | 쉰 | swin | ||
| 60 | 六十 | 육십, 륙십 | yuk-sip, ryuk-sip | 예순 | yesun | ||
| 70 | 七十 | 칠십 | chil-sip | 일흔 | ilheun | ||
| 80 | 八十 | 팔십 | pal-sip | 여든 | yeodeun | ||
| 90 | 九十 | 구십 | gu-sip | 아흔 | ахын | ||
| 100 | 百 | 백 | пэк | 온 | на | ||
| 1000 | 千 | 천 | чхон | 즈믄 | чымюн | ||
| 10,000 | 萬 | 만 | человек | 드먼 / 골 | deumeon /. gol | ||
| 100000000 | 億 | 억 | eok | 잘 | jal | ||
| 10 | 兆 | 조 | jo | 울 | ul | ||
| 10 | 京 | 경 | gyeong | — | — | ||
| 10 | 垓 | 해 | hae | — | — | ||
| 10 | 秭 | 자 | ja | — | — | ||
| 10 | 穰 | 양 | ян | — | — | ||
| 10 | 溝 | 구 | gu | — | — | ||
| 10 | 澗 | 간 | gan | — | — | ||
| 10 | 正 | 정 | чжон | — | — | ||
| 10 | 載 | 재 | дже | — | — | ||
| 10 | 極 | 극 | гык | — | — | ||
| 10 или 10 | 恒河沙 | 항하사 | хангаса | — | — | ||
| 10 или 10 | 阿僧祇 | 아승기 | aseunggi | — | — | ||
| 10 или 10 | 那 由 他 | 나유타 | nayuta | — | — | ||
| 10 или 10 | 不可思議 | 불가사의 | bulgasaui | — | — | ||
| 10 or 10 | 無量 大數 | 무량 대수 | muryangdaesu | — | — | ||
Начальные согласные слов измерения и чисел, следующие за коренными буквами («восемь», только когда ㅂ не произносится) и 열 («десять»), по возможности становятся напряженными согласными. Так, например:
Некоторые числительные имеют длинные гласные, а именно 둘 (два), 셋 (три) и 넷 (четыре), но они становятся короткими при сочетании с другими числами / существительными (например, в двенадцати, тринадцати, четырнадцати и т. на).
Применяются обычные правила связности и напряжения согласных, например, 예순 여섯 yesun-yeoseot (шестьдесят шесть) произносится как [예 순녀 섣] (yesun- n yeoseot) и 칠십 чил-сип (семьдесят) произносится как [칠씹] чил- сс ип.
Beon (번; 番), ho (호; 號), cha (차; 次) и hoe (회; 回), являются всегда используется с китайско-корейскими или арабскими порядковыми цифрами. Например, Yihoseon (이호선; 二號 線) - это линия номер два в городской системе метро. Самсипчилбеонгукдо (37 번국 도; 37 番 國 道) - шоссе номер 37. Их нельзя использовать взаимозаменяемо.
906 호 (號) - это «кв. № 906» в почтовом адресе. 906 без хо (호) не используется в корейском языке для обозначения номера квартиры или офисного помещения. Специальный префикс je (제; 第) обычно используется в сочетании с суффиксами для обозначения определенного события в последовательных вещах, таких как Олимпийские игры.
В коммерции или финансовом секторе некоторые ханджа для каждого китайско-корейского номера заменяются альтернативными, чтобы предотвратить двусмысленность или ретушь.
| Английский | Хангыль | Обычная ханджа | Финансовая ханджа |
|---|---|---|---|
| один | 일 | 一 | 壹 |
| два | 이 | 二 | 貳 |
| три | 삼 | 三 | 參 |
| четыре | 사 | 四 | 肆 |
| пять | 오 | 五 | 伍 |
| шесть | 육, 륙 | 六 | 陸 |
| семь | 칠 | 七 | 柒 |
| восемь | 팔 | 八 | 捌 |
| девять | 구 | 九 | 玖 |
| десять | 십 | 十 | 拾 |
| сотня | 백 | 百 | 佰 |
| тысяч | 천 | 千 | 仟, 阡 |
Для устной передачи числовых последовательностей, таких как телефонные номера, идентификационные номера и т. д., особенно по телефону, корейские номера 1 и 2 иногда заменяются китайско-корейскими номерами. Например, ooo hana-dul-hana-dul (오오오 하나 둘 하나 둘) вместо ooo il-i-il-i (오오오 일 이 일 이) вместо '555-1212', или sa-oi-hana (사 - 오 - 이 - 하나) вместо sa-oi-il (사 - 오 - 이 - 일) вместо «4521» из-за возможной путаницы между двумя похожими по звучанию китайско-корейскими числами.
По той же причине в военных передачах используются смешанные коренные корейские и китайско-корейские цифры: 공 하나 둘 삼 넷 오 여섯 칠 팔 아홉 (гонг хана дул сам нет о йосеот чил пал ахоп).
