Войти
| Рунический камень Кингитторсуак | |
|---|---|
 | |
| Создан | Средние века, ок. 1300 |
| Обнаружено | Гренландия |
| Рундата ID | GR 1 M |
| Мастер рун | Неизвестно |
| Текст - Уроженец | |
| Сонур Эрлингура Сигвы и баарне Тордарсон и Энрини сын, лаугардагин фырир гак hloðu varða thessa og ryðu... | |
| Перевод | |
| Эрлингур, сын Сигватса и Баарне Тордарс, и Энриди Ас, сын Вашингтонского дня (суббота) перед Днем изгнания, поднял этот холм и скакал... | |
31>Рунический камень Кингитторсуак (старое написание: Кингитторсуак), указанный как GR 1 в каталоге Рундата, представляет собой рунический камень, который был найден на острове Кингитторсуак, острове в Архипелаг Упернавик на северо-западе Гренландия.
Рунный камень Кингитторсуак был найден в 1824 году в группе из трех пирамид, которые образовывали равносторонний треугольник на вершине горы на Кингитторсуак. Остров в юго-центральной части г. архипелаг Упернавик. Камень сейчас находится в Национальном музее Дании в Копенгагене.
Камень датируется средневековьем. В Католической энциклопедии указана дата 25 апреля 1135 года. Уильям Талбицер датирует камень 1314 годом, используя пятизначные числа. Другие датируют камень между 1250 и 1333 годами. Однако, как указал историк Финн Гад, дату, указанную на камне, можно интерпретировать по-разному. Таким образом, это не может, как считалось ранее, служить доказательством существования трех охотников, названных на камне в этом регионе.
Последняя часть рунической надписи не транскрибируется, поскольку она состоит из неизвестных персонажей; одни считают их бессмысленными, другие - что в них содержится секретное сообщение.
Латинская транслитерация текста на руническом камне:
Древнескандинавская транскрипция:
английский перевод:
Шесть рун, следующих за переведенным текстом, не расшифрованы, хотя в них есть очень закрыть односимвольные компоненты. Первые две и последние руны, по-видимому, состоят из двух компонентов: Sowilō (ᛋ) с Mannaz (ᛘ) и / или Algiz (ᛉ) на Верх и низ. Следующие три руны, по-видимому, также имеют верхний и нижний Манназ или Альгиз, только вместо него Йеран (ᛄ).
