Хайри Шалабы

Хайри Шалабы (خيري شلبي) (31 января 1938 - 9 сентября 2011) было египетский романист и писатель. Он написал около 70 книг, в том числе двадцать романов, критических исследований, исторических рассказов, пьес и сборников рассказов. Хайри широко известен как автор романов «египетской улицы»

, переводчик «Официанта-гашиша», сказал о прозе Шалаби:

Самое приятное и самое сложное качество прозы Хайри - это то, как он смешивает языковые уровни (регистры) в одном предложении или абзаце. Хайри не увлекается пророческими, философскими или напыщенными вещами... и, похоже, он действительно очень весело, когда он пишет. Думаю, я хочу сказать, что Хайри не тратит много времени, отрываясь от истории. Он не оглядывается через плечо, как некоторые писатели, и не тратит слишком много энергии на беспокойство о том, что скажут «критики». Я не спрашивал его, но уверен, что он ни на секунду не задумывался о том, как это может звучать при переводе... Во многих отношениях арабские романы все еще поддерживают диалог с культурой в целом - они очень вовлечены - и это отражено в этом стиле романа. Хайри Шалаби - важный художник, а также очень хороший критик, но он не занимается такими вещами. Подобно Юсуфу аль-Каиду, Хайри пытается показать, что романы не обязательно должны быть откровенно интеллектуальными или интеллектуальными, чтобы очень изощренно решать важные политические и социальные вопросы.

Содержание

• 1 Почести
• 2 произведения
• 3 ссылки
• 4 Внешние ссылки

Награды

Дом Шалаби получил медаль Нагиба Махфуза за литературу в 2003 году. Дом был внесен в список Союзом арабских писателей как одна из «105 лучших» книг прошлого века. Истасия вошла в лонг-лист Международной премии 2010 года за арабскую фантастику.

Работы

английский перевод

• Официант с гашишем
• Дом отдыха
• Путешествие во времени Человек, который продавал соленья и сладости

Источники

Внешние ссылки

• Список работ Шалаби
• (на арабском языке) Профиль Хайри Шалаби

.