Войти
Канасубиги, возможно, читается как Канас Убиги или Канас У Биги - титул первых правителей Булгар.
Титул хан для первых булгарских правителей является вымышленным, так как в каменных надписях засвидетельствована только форма канасубиги или «канасыбиги». Историки предполагают, что он включает титул хан в его архаической форме kana, и есть предположительные свидетельства того, что последний титул действительно использовался в Болгарии, например имя одного из правителей булгар Паган встречается в так называемом breviarium патриарха Никифора как Καμπαγάνος (Кампаганос), что, вероятно, является ошибочным переводом фразы «Кан Паган». Среди предлагаемых переводов фразы kanasubigi в целом - повелитель армии из реконструированной тюркской фразы * sü begini, параллельной засвидетельствованной древнетюркской sü baši, а позднее, «(правитель) от Бога», от индоевропейского * су- и бага, т.е. * су-бага (эквивалент греческой фразы ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων, хоэк Теу архонт, распространенный в булгарских надписях). Эта титулатура предположительно сохранялась до тех пор, пока булгары не приняли христианство. Некоторые булгарские надписи, написанные на греческом языке, а позднее на славянском, относятся к болгарскому правителю соответственно с греческим титулом архон или славянским титулом князь.
