Кам язык

языковой тест Kam из Википедия на Wikimedia Incubator

The Kam language, также известный как Гам (автоним : lix Gaeml), или по-китайски Dong или Tung-Chia, Кам – Суй язык, на котором говорят люди дун. Ethnologue выделяет три разновидности кам как отдельные, но тесно связанные языки.

• 1 Диалекты
  • 1.1 Прочее
• 2 Фонология и орфография
  • 2.1 Инициалы
  • 2.2 Финал
  • 2.3 Тона
• 3 Ссылки
• 4 Дополнительная литература
• 5 Внешние ссылки

Камский язык можно разделить на два основных подразделения: Южный Кам и Северный Кам (Ян и Эдмондсон 2008). Северный Кам демонстрирует больше китайского влияния и не имеет контраста длины гласных, в то время как Южный Кам более консервативен. Языковые разновидности, тесно связанные с Камом или являющиеся его частью, включают Цао Мяо и Наси Яо. Северная разновидность пинхуа, называемая Тундао пинхуа, на которой говорят в округе Тундао, провинция Хунань, также испытала значительное влияние Кама.

Южный Кам

• Первый лектальный ареал : Жунцзян Чжангл榕江 (榕江 县 章 鲁 村), Липин Хонгчжу (黎平 县 洪州 镇), Джунпин Цумэн (锦屏 县 启蒙 镇) в Гуйчжоу ; Tōngdào (通道 县) в Хунани ; Longsheng (龙胜 县) и Sanjiang Dudong (三江 侗族 自治县 独 峒 乡) в Guangxi
• Вторая лектальная область : Lípíng Shuǐkǒu (黎平 县 水 口镇), Cóngjiāng Guàndòng (从 江 县 贯), Róngjiāng Píngjiāng (榕江 县 平 江 乡) в Гуйчжоу ; Sānjiāng Hél (三江 侗族 自治县 和 里 村) в Гуанси
• Третья лектальная область : Чжэньюнь Баоцзинь (镇远 县 报 京) в Гуйчжоу
• Четвертая лектальная область (Róngshuǐ)融 水 苗族 自治县) в Гуанси

Северный Кам

• Первая лектальная область : Тяньчжо Шидунг (天柱 县 石洞 镇), Сансуи Кунчонг (三穗 县 款 场), Цзяньхэ Сиǎогуонг (剑河 县 小 广 侗寨) в Гуйчжоу ; также Jǐnpíng Jiǔzhài (锦屏 县 九寨) в Гуйчжоу
• Вторая лектальная область : Tiānzhù Zhǔxī (天柱 县 注 溪乡) в Guizhou
• Третья лектальная область : Jǐnpíng Dàtóng (锦屏 县 大 同乡) в Гуйчжоу

Лонг (2012: 19-20) классифицирует лектальные области (диалекты) Кам следующим образом.

Южный Кам

• Лектальный район 1
  • Чэцзян, Уезд Жунцзян 榕江 县 车 江
  • Лунчэн, Уезд Тундао 通道 县 陇 城
  • Пиндэн, округ Луншэн 龙胜 县 平等
  • Чэнъян, округ Саньцзян 三江 县 程 阳
  • Хунчжоу, Округ Липин 黎平 县 洪州
• Лектальная область 2
  • Чжайхао, округ Жунцзян 榕江 县 寨 蒿
  • Шуйкоу, округ Липин 黎平县 水口
  • Гуйдун, округ Цунцзян 从 江 县 贵 洞
  • Хели, округ Саньцзян 三江 县 和 里
• Лектальная область 3
  • Чжайхуай, округ Жуншуй 融水县 寨 怀
• Лектальная область 4
  • Пиндонг, округ Жуншуй 融水县 聘 洞

Северный Кам

• Лектал область 1 (Хайленд Донг 高 坡 侗)
  • Шидун, уезд Тяньчжу 天柱 县 石洞
  • Куанчан, уезд Сансуй 三穗 县 款 场
  • Цзючжай, округ Цзиньпин 锦屏 县 九寨
  • Сяогуан, округ Цзяньхэ 剑河 县 小 广
• Лектальная область 2 (река Дун 河边 侗)
  • Датун, округ Цзиньпин 锦屏 县 大同
  • Санментан округ Тяньчжу 天柱 柱三门 塘
  • Ланьничун, <17 лет>Округ Цзинчжоу 靖州 县 烂泥 冲
• Лектальная область 3
  • Чжуси, Округ Тяньчжу 天柱 县 注 溪
  • Чжунчжай, Округ Синьхуан 新晃 县 中 寨
• Лектальная область 4
  • Цимэн, Уезд Цзиньпин 锦屏 县 启蒙
• Лектальная зона 5
  • Баоцзин, Уезд Чжэньюань 镇远 县抱 京

В округе Цунцзян донг состоит из трех диалектов: цзюдун 九 洞 (аналог чэцзян 车 江 донг), людун 六 洞 (похож на липин 黎平 донг) и еще один диалект, на котором говорят в сишань.西山, Bingmei 丙 梅 и Guandong 贯 洞 (аналогично Sanjiang 三江 Dong) (Congjiang County Almanac 1999: 109).

В уезде Суйнин, Хунань, на донге говорят на лианфэн 联 丰 (включая дуолун 多 龙 村), хуансанпин 黄 桑 坪, леанпу 乐 安 铺 и другие близлежащие места. В округе Чэнбу, провинция Хунань, на донг говорят в Яньчжай 岩 寨, Чанъаньинг 长安 营 и Цзянтоуси 江 头 司.

Кам также говорят в единственной деревне ng Mộc, Коммуна Чунг Сон, округ Йен Сан, провинция Туйенкуанг, северный Вьетнам, где проживает около 35 камов (Edmondson Gregerson 2001). Кам из ng Mộc мигрировал во Вьетнам из Китая около 150 лет назад. Разновидность Кам, на которой говорят в ng Mộc, больше всего похожа на разновидность Lípíng Shukǒu (黎平 县 水 口镇) на юго-востоке Гуйчжоу, Китай.

Всего в Китае шесть округов обозначены как автономные округа Дун (侗族 自治县).

• Автономный округ Юпин Донг, Гуйчжоу
• Автономный округ Саньцзян Донг, Гуанси
• Автономный округ Синьхуан Донг, Хунань
• Чжицзян Донг Автономный округ, Хунань
• Цзинчжоу Мяо и Автономный округ Дун, Хунань
• Автономный округ Тундао Донг, Хунань

Другие

Согласно Газеттеру префектуры Шаоян (1997), языковые разновидности, тесно связанные с Южным Кам, используются в наси 那 溪, округе Дункоу (в котором в 1982 г. проживало 4280 этнических яо (Chen 2013: 39)) и Ляньминь 联 民, уезд Суйнин. Однако официально они классифицируются китайским правительством как этнические Яо, а не Дун. Чэнь Цигуан (2013: 39) сообщает, что предки носителей 那 溪 насихуа мигрировали на свое нынешнее место проживания из округов Тяньчжу, Липин и Юпин на юго-востоке Гуйчжоу в начале 15 века.

Саньцяо 三 锹 (三 橇) - смешанный донг– мяо язык, на котором говорят в округе Липин и Цзиньпин Округ, Гуйчжоу, Китай, примерно 6000 человек.

Кам имеет две основные орфографии: система, разработанная китайскими академиками, и система, разработанная независимо Нго Ван Лионг для Южного Кама, как говорят в Жунцзяне. Китайская система чаще всего используется лингвистами и имеет сходство с орфографиями других китайских языков кра-дай (например, Zhuang ). Система Ngo Van Lyong была вдохновлена ​​вьетнамским алфавитом и предназначена для говорящих и учащихся. Хотя китайская система является наиболее известной, большинство говорящих на кам неграмотны.

Инициалы

Китайская орфография для орфографии Кам состоит из 32 слогов - начальных согласных ; семь из них (tʃ-, tʃʰ-, ʃ-, ɻ-, f-, ts- и tsʰ-) встречаются только в недавних заимствованиях из китайского языка.

Орфография Нго Ван Лионга для Южного Кама имеет 26 согласных с начальным слогом.

Finals

В китайской орфографии Kam есть 64 слога в конце; 14 из них встречаются только в китайских займах и не перечислены в таблице ниже.

Фонетическое значение гласной в финальной записи, написанной -ab, -ad и -ag, равно [ɐ ] в слогах с тонами -l, -p и -c (см. таблицу ниже); в слогах с тонами -s, -t и -x это [a]. Фонетическое значение гласной в финальной записи -eb, -ed и -eg, равно [ə] в слогах с тонами -l, -p и -c; в слогах с тонами -s, -t и -x это [e].

Орфография Нго Ван Лионга для Южного Кама имеет 116 слогов в конце.

Tones

Kam - это тональный язык. Открытые слоги могут встречаться в одном из девяти различных тонов, проверенные слоги - в шести тонах (так называемые входящие тоны ), так что традиционный подход насчитывает пятнадцать тонов. Как и в случае с алфавитом хмонг, в китайской орфографии тоны отмечаются согласными в конце каждого слога.

Орфография Нго Ван Лионга отмечает тона с помощью диакритических знаков, написанных выше или ниже гласной, как в вьетнамском алфавите, и содержит только 6 тонов.

• Ōu Hēngyuán 欧亨 元: Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiǎn 侗 汉 词典 (Кам – китайский словарь; Běijīng 北京, Mínzú chūbǎnshè 民族 出 2004), ISBN 7-105-06287 -8.

• Long, Y., Zheng, G., Geary, DN (1998). Язык донг в провинции Гуйчжоу, Китай. Публикации Летнего института лингвистики и Техасского университета в Арлингтоне по лингвистике, публикация 126. Даллас, Техас: Летний институт лингвистики. ISBN 1-55671-051-8

• Список слов южных донгов из австронезийской базы данных базового словаря
• словарь основных слов Сводеша на донгском языке (из приложения Список Сводеша Викисловаря)