Кайлао

Кайлао - это Тонга культурный танец. Его происхождение от Уоллис и Футуна.

• 1 История
• 2 Сипи Тау
  • 2.1 Тонга (текущие слова)
  • 2.2 Английский перевод (текущие слова)
• 3 Тонга ( старая версия)
• 4 Английский перевод (старые слова)
• 5 Лига регби Сипи Тау
• 6 См. также
• 7 Ссылки
• 8 Внешние ссылки

Его происхождение происходит из Уоллис и Футуна, где он до сих пор исполняется на публичных церемониях. На Тонге его обычно исполняют на публичных и частных церемониях. Мужчины, вооруженные стилизованными дубинками (пате кайлао), танцуют яростно, имитируя бой, и все это под аккомпанемент ударов щелевого барабана или жестяной коробки, задающей темп. В отличие от большинства других тонганских танцев, кайлао исполняется без пения. Последовательности движений, которые должна выполнить группа, вызываются ведущим танцором, который дает название последовательности, а затем сигнализирует, когда это делать. Последовательности могут включать в себя имитацию боя между танцорами, изменения в построении и трюки с участием самих пате кайлао. Танец демонстрирует дисциплину, послушание и умение танцоров обращаться с оружием. Аналогичный ротуман танец, также полученный из увейского оригинала, также называется «ка'лоа».

Икале Тахи, национальная команда союза регби выполняла кайлао с клюшками или клюшками, как они это делали в Уэльсе в 1974 году. Однако в 1980-х годах сборная Тонги команда прекратила выполнение кайлао и перешла на сипитау, которое выполняется без клюшек.

Студенты колледжа Тонга исполняют кайлао по случаю 70-летия короля (1988)

Перед игрой сборной Тонги по регби, Сипи Тау написал Кинг Тама Туи Туфа'ахау Тупоу IV в 1994 году, но его происхождение можно проследить гораздо дальше. В Тонге до 1800-х годов до войны не было проблем. Действительно, разговор считался признаком слабости в бою. Но в 19 веке танец войны был введен с соседних островов Уоллис и Футуна, и Тонга быстро присоединила его. На протяжении многих лет тонганской командой по регби использовалось несколько различных сипи-тау, но неизвестно, когда они впервые были использованы в регби. Последний из них был составлен в честь короткого успешного тура по Новой Зеландии в 1994 году. Текущие слова впервые были использованы на Чемпионате мира по регби 2011 года.

Тонга (текущие слова)

Sipi Tau a'e Икале Тахи

Теу ке тау! (Лидер)

Тонга! (Команда)

Теу леа пиа тала ки мамани катоа

Ко э `Икале Тахи куо галофия.

Ке`ило`э он сола мо е така

Ко e ʻaho ni te u tamate tangata,

'A e haafe mo e tautua`a

Kuo huʻi hoku anga tangata.

Эй! (Лидер)

E!

Эй! (Лидер)

E!

Те у пелуки и моло мо е фуэти така,

Пеа нгунгу мо ха лото фитаа

Нгунгу! (Лидер)

ʻIo!

Нгунгу! (Лидер)

ʻIo!

Ко Тонга пэ матэ ки хэ мото (Лидер)

Отуа мо Тонга ко хоку тофи'а

Эй э! (Лидер)

ТОНГА!

Английский перевод (текущие слова)

Лидер: Готовьтесь к битве!

Команда: Тонга!

Я скажу на весь мир

Морские орлы голодны, разворачиваются.

Пусть чужестранец и пришелец остерегаются

Сегодня, разрушитель душ, я везде

Полузащитнику и защитникам

Моя человечность исчезла.

Лидер: Эй! эй!

Да!

Лидер: Да!

Да!

Бросьте вперед, я косу

И сломаю все свирепые сердца вы знаете

Лидер: Crunch!

Ага!

Лидер: Crunch!

Ага!

Вот так Тонга умирает под своим девизом

Бог и Тонга - мое наследие.

Лидер: Да, ай!

Тонга!

«Эй!» Эй!

Теу ле пиа тала ки мамани катоа

Ко е 'Икале Тахи куо галофия.

Ке' ило 'е хе сола мо е така

Ко е' ахо ni teu tamate tangata,

'A e haafe mo e tautua'a

Kuo hu'i hoku anga tangata.

Он! он! «Эй! Вт.

Теу пелуки и моло мо е фуэти така,

Пеа нгунгу мо ха лото фита'а ​​

Теу ину э 'осени, горох канана мо е афи

Keu mate ai he ko hoku loto.

Ko Tonga pe mate ki he moto

Ko Tonga pe mate ki he moto.

Да, да! Да, ай!

Я поговорю со всем миром

Морские орлы голодны и развернутся.

Пусть чужестранец и пришелец остерегаются

Сегодня разрушитель душ, Я везде

Полузащитникам и защитникам

Моя человечность исчезла.

Эй! Привет! Да, да! Зап.

Молот и нападающие должны я косить

И сокрушить любые жестокие сердца, знаете ли

Океан я пью, огонь я обедаю

Моя воля к смерти или победе

Вот как Тонга умирает со своим девизом

Своему девизу Тонга отдает все.

Команда национальной лиги регби Тонга Использует другой Сипи Тау.

Теу то ки хе тупе!

Ко е 'ахо!

Ко е' ахо мавава мо э танги!

Теу мате маа Тонга!

Привет!

Тонга'е!

Тахе ху ки ай!

Катоа пе!

Таха!

Мо е котоа !

Teu fetau folau!

Привет! Ха!

Mo e pese!

Mo e lea!

'Otua ke tau!

Tau malohi!

' Ai Malohi!

Тау Фефека!

'Ай Фефека!

Тау ки Тонга!

То'о мо е привет!

Тау мо танги!

'I' olunga moihulo!

Feinga te tau 'ikuna!

' Ikuna kotoa!

Привет!

Этот сипи-тау переводится следующим образом :

Я топчу землю с громовым шумом

День

День крика и воя

Моя жизнь для Тонги

Да !

О Тонга

Вот, мы входим

Все мы

Как один

топаем в унисон

Я отправлюсь в бой

Хи! Хаа!

В ликовании

В речи

О Боже, благослови нас, чтобы мы могли...

Сражайся хорошо

Будь сильным

Борьба жесткий

Будьте тверды

Борьба Тонги

Возьмите с собой "хи"!

Борьба и выть

к цель

Мы должны победить

Победа на всем пути

Да!

• Спортивный портал

• Хака из All Blacks
• Чиби
• Шива тау
• Хака
• Хула