язык Кабие

Kabiye (; также переводится как Kabiyé, Kabiyè, Kabye, Kabyé, Kabyè, Cabrais) - это восточный гурунси гурский язык, на котором говорят в основном в северном Того. На протяжении 20 века происходила обширная эмиграция в центр и юг Того, а также в Гану и Бенин. В 1999 году говорящие на кабие составляли более 23% тоголезского населения.

• 1 Статус
• 2 Лингвистические исследования
• 3 Публикации
  • 3.1 Кабие Википедия
• 4 Фонология
  • 4.1 Согласные
  • 4.2 Гласные
    • 4.2.1 Краткие гласные
    • 4.2.2 Длинные гласные
  • 4.3 Тона
  • 4.4 Гармония гласных
• 5 Орфография
  • 5.1 Согласные
  • 5.2 Гласные
    • 5.2.1 Краткие гласные
    • 5.2.2 Длинные гласные
  • 5.3 Тоны
  • 5.4 Пунктуация
• 6 Грамматика
  • 6.1 Классы существительных
  • 6.2 Спряжения глаголов
  • 6.3 Пример текста
• 7 Ссылки
• 8 Внешние ссылки

Кабие - один из двух национальных языков в Того (вместе с эве ). В контексте тоголезского, национальный язык в настоящее время означает, что этот язык продвигается в национальных средствах массовой информации и в секторе формального образования в качестве факультативного экзаменационного предмета в 9 и 10 классах.

Миссионер-лингвист Жак Делорд опубликовал первую описательную грамматику Кабие в 1976 году. За этим последовала описательная грамматика Кезие Лебиказа в 1999 году, которая остается ключевым справочным трудом в лингвистике Кабие. Существует также кабие-французский словарь. Другие темы, которые были в центре внимания исследования, включают: Сравнительная лингвистика, Анализ дискурса, Языковой контакт, Лексикология, Морфология., Фонология, Социолингвистика,Синтаксис,Тон орфография, Тонология, и глагол система.

Самые ранние известные публикации в Кабие появились в 1930-х годах. Всего в Кабие было выпущено около 200 публикаций, хотя не все из них до сих пор издаются или легко доступны для покупки. Перечень до начала веков см. В Pouwili, 1999. Публикации включают две книги пословиц, народные сказки, стихи медицинские буклеты, сельскохозяйственные буклеты, переводы Библии., политические трактаты, религиозные трактаты, рассказ, буквари и другие педагогические материалы.

Kabiye Wikipedia

Википедия Kabiye была инициирована в июне 2014 года Гнассе Атинеди, секретарем Академия Кабие. В настоящее время (июль 2017 г.) опубликовано 1185 статей по широкому кругу международных тем.

согласные

Пять звонких согласных звуков / bv dʒ ɡ ɡ͡b / встречаются только в словесной медиальной части или как аллофоны. Ретрофлексный звук / ʈ / может встречаться как звонкий аллофон [ɖ] в медиальном положении.

Гласные

Краткие гласные

Долгие гласные

Длинная спина без округления гласные встречаются только на границах морфемы.

Тоны

Кабие - это тональный язык, означающий, что разница в высоте тона используется для отличия одного слова от другого. Эти контрасты могут быть лексическими (например, ɖálʋ́ «старший брат» ~ ɖálʋ̀ «кишечный червь») или грамматическими (например, kɔŋ́ «он не идет» ~ ɛɛ́kɔŋ (когда) он приходит "~ ɛ́ɛkɔ́ŋ", если он не приходит).

Есть два тона, высокий (H) и низкий (L). Шесть тонов контуров обозначены возможно для одно- и двусложных существительных (H, L, HL, LH, HLH, LHL) и трех в повелительной форме глагола (H, L, HL).

У Кабие также есть, где H, следующее за L, всегда произносится с более низким тоном, чем предыдущий H внутри того же самого. Многочисленные встречаются, когда слова помещаются в контекст.

Контур HLH всегда отображается как HHH ~ HHꜜH (в зависимости от структуры согласный – гласный, с которой он связан). Это происходит везде, где позволяет контекст, в пределах слова и поперек.

В глагольной фразе и в.

гармонии гласных

есть лексическая L Кабие имеет гармонию гласных, означает Считая, что качество гласной в аффиксе определяется качеством корня гласной. Есть два вида:

1. ATR гармония гласных, в которых слова содержат либо - ATR гласные / ɪ ɛ ʊ ɔ / (например, ɛ-ñɩmɩ́-yɛ «его ключ») или + ATR гласные / ieuo / (e-kalími-yé «его курица»). Гласная / a / не определена для ATR и может встречаться в любом наборе.

1. Округление губ гармония гласных, в которой некоторые аффиксы содержат либо неокругленные гласные. / i ɪ e ɛ / или округленные гласные / u ʊ o ɔ /. Этот процесс гораздо более ограничен и встречается в некоторых суффиксах TAM (например, è-kpéz-íɣ́ «он кашляет» / è-ɖóz-ùù «он мечтает») и некоторых прилагательное префиксы (например, kɩ́-kpɛ̀d-ʋ̀ʋ́ «черный», kʋ́-hʋ̀lʋ̀m-ʋ́ʋ̀ «белый»). Опять же, гласная / a / не определена для ATR и может встречаться в любом наборе.

Ограниченное количество префиксов претерпевает оба процесса гармонии гласных, например первое лицо множественное число местоимение субъекта : pà-kpàzá-à "они кашляли", pɛ̀-wɛ̀ɛ́tà-à "они шептали", pè-wèlìsàá "они слушали ", p-cɔ́nà-à" они смотрели ", pò-òzà-á" они мечтали ".

Kabiye впервые был написан в 1930-х годах, но именно в начале 1980-х Comité de Langue Nationale Kabiyè (ныне Académie Kabiyè), орган тоголезского министерства образования, стандартизированная орфография. Кабие написано модифицированным латинским шрифтом на основе набора символов африканского справочного алфавита. Альтернативная орфография, разработанная и продвигаемая Р.П. Аджолой Рафаэлем, широко используется среди католиков ; в нем используются те же буквы, но с разными правилами написания. В следующих таблицах показаны соответствия графема-фонема в Стандартной орфографии.

Согласные

Орфография содержит значительное количество переопределений, поскольку 5 звонкие препятствующие графемы b, g, gb, v, j являются излишними с строго фонематической точки зрения.

графема ⟨r⟩ зарезервирована для заимствованных слов.

гласных

кратких гласных

Долгие гласные

Тональные сигналы

Стандартная орфография Кабие обычно не обозначает тон. Единственным исключением является написание двух подлежащих местоимений, а именно:

Пунктуация

дефис используется в стандартной орфографии, чтобы различать омофоны. Он появляется между притяжательным местоимением и существительным в, и между и объектным местоимением в глагольной фразе, например:

ɛsaŋ	[ɛzáŋpting	он хвалит
ɛ-saŋ	[ɛzáŋune	его души
ɛsa-ŋ	[ɛzáŋpting	он поцарапал вас

Кабие - это язык SVO. притяжательное предшествует заглавному существительному. Прилагательные, числительные, указательные, локативы и относительные предложения следуют за заглавным существительным.

Классы существительных

У Кабие есть десять классов существительных. Первые восемь сгруппированы в пары из единственного числа и множественного числа, которые иногда называют роды. Происходит некоторое ограниченное кросс-спаривание. Класс 9 содержит бесчисленные предметы (листья, пыль, комары...), а класс 10 содержит жидкости (молоко, кровь, масло...). Есть некоторые другие семантические тенденции (например, люди в классах 1 и 2, инструменты в классах 3 и 4), но они ни в коем случае не являются систематическими. класс любого существительного идентифицируется по его class суффиксу и по соглашению других потенциальных элементов в предложение с ним, например местоимения, указательные слова, вопросительные, прилагательные, определители и цифрами от одного до пяти. В следующей таблице приведен пример конструкции существительное - определитель из каждого класса. В каждом случае суффикс класса отделяется от корня с помощью дефиса :

Спряжение глаголов

глагольная фраза состоит из обязательного корень и TAM (время - аспект - настроение ) суффикс. TAM суффикс может означать императив (hàzɩ̀ "развернуть!"), аорист (ɛ́házɩ̀ "и он охватил"), совершенный (ɛ̀hàzàá «он подметал»), несовершенный настоящее (ɛ̀házɩ̀ɣ̀ «он подметает»), несовершенный прошлое (ɛ̀hàzàɣ́ «подметать») или инфинитив (hàzʋ́ʋ̀ «подметать»).

Кабие необычно тем, что он также имеет две обозначенные парадигмы для выражения сравнительных показателей в подчиненном предложении : несовершенная форма (ɛ̀zɩ́ ɛ̀hàzʋ̀ʋ̀ʋ́ yɔ́ "как он подметает ") и совершенную форму (ɛ̀zɩ́ ɛ̀hàzʋ́ʋ̀ yɔ́" как он подметает ").

совершенный имеет две формы: несвязанный (за которым не следует дополнение : àhàzàá «он сметал») и связанный (за которым следует дополнение : ɛ̀hàzá ɖèdè "вчера прокатился").

Глагольная фраза может также дополнительно включать модальные префиксы , которые добавляют нюансы значения: противоборствующий (ɛ̀tɩ́ɩ̀hàzɩ̀ɣ́ «он сметал, несмотря на это»), привычный (ɛ̀tɩ́ɩ́házɩ̀ɣ̀ «он обычно подметает»), выжидательный (ɛ̀tɩ́ɩ́házɩ́ɣ́ «он тем временем подметает»), (ɛ̀tɩ̀hàzàá «он подметает сразу»), плюсово 286>(ɛ̀ɛ̀hàzàá «он подметал»), будущее (ɛ̀ɛ́hàzɩ̀ɣ̀ lɛ́ «когда он подметет») и отрицательный (ɛ̀tàhàzɩ́́ «он не подметал»). Некоторые из этих модальных префиксов могут также появляться в сочетании друг с другом, так что, например, отрицательное + отрицательное указывает на отрицательное категориальное значение (ɛ̀tàtɩ́ɩ̀hàzɩ́ «он вообще не подметал»).

Глагольная фраза может опционально добавлять подлежащее местоимение приставку (записывается вместе с корнем или модальным префикс, как в приведенных выше примерах) и / или местоимение объекта суффикс (пишется присоединенным к корню с помощью дефиса : ɛ̀hàzá-kɛ́ "он сметал его").

Имеется один модальный суффикс. Он используется вместе с отрицательным модальным префиксом , чтобы указать Предварительное значение. Оно пишется соединенным с глаголом корнем (ɛ̀tàhàzɩ̀tá «он еще не сметал»).

Глагольная фраза также может быть расширена с помощью суффикса -náʋ̀ для обозначения инструментальности, аккомпанемента, манеры, одновременности или соответствия (ɛ̀hàzɩ́nàà «он охватил»).

Все глагол корни могут быть обозначены как агенты (házɩ́yʊ́ «уборщик»), прилагательные ("kɪ̀hàzʊ̀ʊ́" "сметено") или местное население (ɖɩ̀hàzɩ̀yɛ́ "подметание").

Образец текста

Man-kabɩyɛ knʋŋ, ŋɖewa pɩfɛy naʋ. Yee pɔyɔɔdʋʋ-ŋ nɛ ɛyʋ welesi yɔ, pɩwɛ-ɩ ɛzɩ wondu peteɣ. Ɛlɛ, yee ɛyʋ ɛwɛɛ nɛ ɛɛmaɣzɩɣ ñɔ-yɔɔ camɩyɛ yɔ, naɣ ñe-eu. Nɔɔyʋ ewelesiɣ pɩŋŋ nɛ ɛnɩɩ pɔyɔɔdʋʋ-ŋ yɔ, pɩlakɩ-ɩ ɛzɩ ɛtazɩ nɛ na ñɛ-wɛtʋ yɔ, pɩɩsaŋɩ-ɩ se eyele. Ŋwɛ yuŋ weyi nɛ ɛyʋ ɛɛtɛŋ ñɔ-tɔm yɔ, pɩtɩna nɛ ɛyʋ ɛɖɔkɩ-ŋ pɩfɛyɩ yebu; Ñɛ-wɛtʋ lɩnɩ le nɛ paasɩŋ ñɔ-tɔm? Tɔm kɔpɔzaɣ ŋga ɖicosuu-k tobi. Ñɛ-wɛtʋ nɛ tɩ-tɩ соло, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖooo ŋŋwɛɛ, natyʋ taasoki ña-taa se tɩpɩsɩ-ŋ nɔɔyʋjaʋ. Kabɩyɛ kʋnʋŋ, ña-pɩɣa canɩɣna-ŋ nɛ kewiliɣ-ŋ, nɛ kasaŋ-ŋ ño-yuŋ, ñe-ɖeu nɛ ñe-leleŋ yɔɔ.

«Мой язык Кабие, ты такой красивый! Когда кто-то произносит тебя и другого слушает, ты как песня. Но тот, кто не задумывается над тобой глубоко, не увидит твоей красоты. Любой, кто внимательно слушает, когда с тобой говорят, должен как бы глубоко копать, чтобы раскрыть свой характер. Именно из-за этого неиссякаемого весомость, которую мы не можем отпустить. Откуда взялся этот непроницаемый характер? Мы можем сразу ответить на этот вопрос. Ваш характер уникален, потому что с момента вашего появления на свет вы никогда не подвергались никаким внешним влияниям, которые могли бы повернуть вас На языке Кабие, ваш ребенок рад за вас, лелеет и хвалит вас за вашу силу, красоту и сладость ».

Kabiye edition из Википедия, бесплатная энциклопедия

• Документация, установочные файлы и шрифты для набора Kabiye на вашем компьютере
• Запись в Ethnologue для Kabiye
• "Lamaakaaou: journalisme, Communication pour le développement, Développement staff"
• Страница PanAfriL10n на Kabiye
• Страница Facebook "Kabiye Proverbs"
• "Blog sur la langue et la culture kabiyè"
• Ассоциация женщин за альфавитизацию, La Santé et les Activités génératrices de revenus
• Бесплатная аудио Библия в Кабие
• Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира, бесплатные видео, аудиокниги и другие материалы для изучения Библии (Свидетели Иеговы)
• Всеобщая декларация прав человека в Кабие
• Молитва бахаи в Кабие