Войти
| Кабардинский | |
|---|---|
| Кабардино-Черкесский. Восточно-Черкесский | |
| адыгэбзэ (къэбэрдейбзэ) | |
| Родом из | России (в некоторых частях Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии ), Турции, Иордании, Сирия, Ирак |
| Регион | Северный Кавказ (Черкесия ) |
| Этнос | Кабардинцы |
| Носители языка | 516 000 в Российской Федерации (Перепись 2010 г.), 36 700 человек на одном языке (перепись 2002 г.). Этническое население: 590 000 (перепись 2010 г.). Общее количество пользователей во всех странах: 1 712 000 (2002–2010 гг.) |
| языковая семья | Северо-западный кавказец
|
| Система письма | Кириллица. Латиница. Арабская графика |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  России |
| Признанный язык меньшинства. в |  Турции |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | kbd |
| ISO 639-3 | kbd |
| Glottolo g | kaba1278 |
Play media Yinal, говорящая на кабардинском языке, записанная для Wikitongues.Kabardian (; кабардинцы : адыгэбзэ, къэбэрдей адыгэбзэ, къэбэрдейбзэ 
кабардейбза ; адыгейцы : адыгэбзэ, къэбэртайбзэ, къэбэр-адыгабзэбзэбзэ, 27, также известный как черзэбэр>>(къэбэрдей-черкесыбзэ) или восточно-черкесский, является северо-западным кавказским языком, тесно связанным с адыгским языком. На нем говорят в основном в частях Северного Кавказа республик Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии (Восточная Черкесия), а также в Турции, Иордания и Сирия (обширная послевоенная диаспора). В нем 47 или 48 согласных фонем, из которых 22 или 23 - щелочные, в зависимости от того, считается ли [h] фонематическим, но в нем всего 3 фонематических гласных. Это один из очень немногих языков, в котором существует четкое фонематическое различие между ejective affricates и ejective fricatives.
. Кабардинский язык имеет два основных диалекта: кабардинский и Бесленей. Некоторые лингвисты утверждают, что кабардинский - это лишь один из диалектов всеобъемлющего адыгейского или черкесского языка, который состоит из всех диалектов адыгейского и кабардинского вместе взятых, а сами кабардинцы чаще всего обращаются к нему. в их языке используется кабардинский термин адыгабзе («адыгский язык»). Несколько лингвистов, в том числе Жорж Дюмезиль, использовали термины «восточно-черкесский» (кабардинский) и «западный черкесский» (адыгейский), чтобы избежать этой путаницы, но и «черкесский», и «кабардинский» все еще встречаются в лингвистической литературе. Существует несколько ключевых фонетических и лексических различий, которые создают достаточно четкое разделение между восточным и западным черкесскими диалектами, но степень их взаимопонимания еще не определена. Дело также несколько осложняется существованием бесленей, который обычно считается диалектом кабардинского, но также имеет много общих черт с некоторыми диалектами адыгейского языка.
Кабардинский язык имеет форму кириллицы и служит литературным языком черкесов как в Кабардино-Балкарии (где его обычно называют «кабардинским языком»), так и в Карачаево-Черкесии ( где его называют «черкесским языком»).
Как и все другие языки Северо-Западного Кавказа, кабардинский является эргативным и имеет чрезвычайно сложную вербальную систему.
С 2004 года Турецкая государственная телерадиокомпания TRT ведет получасовую передачу в неделю на терском диалекте кабардинского языка.
Фонема, написанная Л л, произносится как звонкий латеральный альвеолярный фрикатив [ɮ ] в основном черкесами Кабардино и Черкесии, но многие кабардинцы в диаспоре произносят его как латеральный альвеолярный аппроксимант [l ]. Серия лабиализированных альвеолярных сибилянтов аффрикатов а фрикативы, которые существуют в адыгейском / ʃʷʼ / / ʒʷ / / ʃʷ / / t͡sʷ /, стали губно-зубными согласными / fʼ / / v / / f / / v / в кабардинском языке, например, кабардинские слова мафӏэ [maːfʼa ] «огонь», зэвы [zavə] «узкий», фыз [fəz] «жена» и вакъэ [va shoeqa] «башмак» произносятся как машӏо [маːʃʷʼа], зэжъу [заʒʷə], шъуз / ʃʷəz / и цуакъэ [t͡sʷaqa] в Адыгэ. У кабардинца есть лабиализированное глухое велярное фрикативное [xʷ], которое соответствует адыгскому [ф], например адыгское слово «тфы» ( [tfə] «пять» - тху ( [txʷə] ) на кабардинском. В диалекте Бесленей существует альвеолярный латеральный эективный аффрикат [t͡ɬʼ], который соответствует [ɬʼ ] в литературном кабардинском языке. У тюркских кабардинцев (Узуньяйла) и Бесленейса есть палатализированный звонкий велярный упор [ɡʲ] и палатализированный велярный эективный [kʲʼ], который соответствует [d͡ʒ ] и [t͡ʃʼ ] в литературном кабардинском.
| Лабиальные | Альвеолярные | Пост-. альвеолярные | Альвеоло-. небный | Велар | Увулярный | Фарингеальный | Глоттал | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Центральный | Боковой | простой | лаб. | пал. | простой | lab. | plain | lab. | ||||||
| Nasal | m | n | ||||||||||||
| Plosive | безмолвный | p | t | k | kʷ | q | qʷ | ʔ | ʔʷ | |||||
| озвученный | b | d | ɡ | ɡʷ | (ɡʲ) | |||||||||
| ejective | pʼ | tʼ | kʷʼ | (kʲʼ) | ||||||||||
| Affricate | безмолвный | t͡s | t ͡Ʃ | q͡χ | q͡χʷ | |||||||||
| озвученный | d͡z | d͡ʒ | ||||||||||||
| ejective | t͡sʼ | t͡ʃʼ | ||||||||||||
| Fricative | безмолвный | f | s | ɬ | ʃ | ɕ | x | xʷ | χ | χʷ | ħ | |||
| озвучено | v | z | ɮ | ʒ | ʑ | ɣ | ʁ | ʁʷ | ||||||
| ejective | fʼ | ɬʼ | ɕʼ | |||||||||||
| Approximant | l | j | w | |||||||||||
| Trill | r | |||||||||||||
Глоттализация выходных остановок (но не фрикативных) может быть довольно слабой, и, как сообщается, часто бывает скрипучим голосом, то есть ларингеализированным голосом. Нечто подобное, кажется, исторически происходило в вейнахских языках.
Кабардинский имеет вертикальную систему гласных. Хотя появляется много поверхностных гласных, их можно проанализировать как состоящие максимум из следующих трех фонематических гласных: / ə /, / a / и /aː/.
Следующие аллофоны кратких гласных / ə /, / a / появляться:
| Характеристика | Описание | Не предшествующие лабиализированным минусам | Предыдущие лабиализированные минусы. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| /ə/ | /a/ | /ə/ | / a / | ||
| [+ high, -back] | После боковые, небные небные и / j / | [i] | [e] | [y] | [ø] |
| [-round, + назад] | После простых веляров, глоток, / h /, / ʔ / | [ɨ] | [ɑ] | [ʉ] | [ɒ] |
| [+ round, + back] | После лабиализации небно-велюрной, язычной и гортанной частей | [u] | [o] | [u ] | [o] |
| [-high, -back] | После других согласных | [ə] | [æ] | ? | ? |
Согласно Койперсу,
Большинство долгих гласных появляются как автоматические варианты последовательности коротких гласных и скольжения, когда они встречаются в одном слоге:
Остается только гласная [aː]. Койперс утверждает, что это может быть проанализировано как лежащее в основе / ha /, когда слово-начальное, и лежащее в основе / ah / в другом месте, на основании следующих фактов:
Халли считает анализ Кейперса «образцовым». Гордон и Эпплбаум отмечают этот анализ, но также отмечают, что некоторые авторы не согласны с этим, и в результате предпочитают сохранить фонему /aː/.
В следующем разделе своей монографии Кейперс также пытается проанализировать две гласные. фонемы / ə / и / а / не существуют. Галле, однако, показывает, что этот анализ ошибочен, так как он требует введения нескольких новых фонем для передачи информации, ранее закодированной двумя фонемами гласных.
Гласная / о / появляется в некоторых заимствованных словах; его часто произносят /aw/.
Дифтонг / aw / произносится / oː / в некоторых диалектах. / jə / может быть реализовано как / iː /, / wə / как / uː / и / aj / как / eː /. Это монофтонгизация встречается не во всех диалектах.
Гласные / a, aː / могут иметь перед собой полугласные / j /.
| А а. [aː ] | Э э. [a ] | Б б. [b ] | В в. [v ] | Г г. [ɣ ] | Гу гу. [ɡʷ ] | Гъ гъ. [ʁ ] | Гъу гъу. [ʁʷ ] |
| Д д. [d ] | Дж дж. [d͡ʒ ] или [ɡʲ ] | Дз дз. [d͡z ] | Е е. [ja / aj] | Ё ё. [jo] | Ж ж. [ʒ ] | Жь жь. [ʑ ] | З з. [z ] |
| И и. [jə / əj] | Й й. [j ] | К к. [k ] | Ку ку. [kʷ ] | Къ къ. [q ] | Къу къу. [qʷ ] | Кхъ кхъ. [q͡χ ] | Кхъу кхъу. [q͡χʷ ] |
| Кӏ кӏ. [t͡ʃʼ ] или [kʲʼ ] | Кӏу кӏу. [kʷʼ ] | Л л. [ɮ ] или [l ] | Лъ лъ. [ɬ ] | Лӏ лӏ. [ɬʼ ] | М м. [m ] | Н н. [n ] | О о. [aw / wa] |
| П п. [p ] | Пӏ пӏ. [pʼ ] | Р р. [r ] | С с. [s ] | Т т. [t ] | Тӏ тӏ. [tʼ ] | У у. [w / əw ] | Ф ф. [f ] |
| Фӏ фӏ. [fʼ ] | Х х. [x ] | Ху ху. [xʷ ] | Хъ хъ. [χ ] | Хъу хъу. [χʷ ] | Хь хь. [ħ ] | Ц ц. [t͡s ] | Цӏ цӏ. [t͡sʼ ] |
| Ч ч. [t͡ʃ ] | Чӏ чӏ. [t͡ʃʼ ] | Ш ш. [ʃ ] | Щ щ. [ɕ ] | Щӏ Щӏ. [ɕʼ ] | Ъ ъ. [ˠ ] | Ы ы. [ə ] | Ь ь. [ʲ ] |
| Ю ю. [ju] | Я я. [jaː] | . [ʔ ] | . [ʔʷ ] |
Кабардинский, как и все языки Северо-Западного Кавказа, имеет базовую типологию агент – объект – глагол и характеризуется эргативная конструкция предложения.
Следующие тексты представляют собой выдержки из официальных переводов Всеобщей декларации прав человека на адыгейский и кабардинский языки, а также оригинальной декларации на английском языке.
| Английский | Адыге | Кабардинский | ||
|---|---|---|---|---|
| Всеобщая декларация прав человека | Цлыф Фэшъуашэхэм Афэгъэхьыгъэ Дунэепстэу Джэпсалъ | Цлыху Хуэфащэпсалъ | Статья Цлыху Хуэфащ <Дэпсейсэмъюа>1 1-нэрэ пычыгъу | 1-нэ пычыгъуэ |
| Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. | Цыф пстэури шъхьэфитэу, ялъытэныгъэрэ яфэшъуашэхэмрэкIэ зэфэдэу къалъфы. Акъылрэ зэхэшиыкI гъуазэрэ яIэшъы, зыр зым зэкъош зэхашІэ азфагу дэлъэу зэфыщытынхэ фае. Акъылрэ зэхэщIыкI гъуазэрэ яIэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ. |
C ‡ yf Fèšʺuašèhèm Afègʺèhʹygʺè Dunèepstèu Džèpsalʺ
1-nèrè pyčygʺu
C ‡ yf pstèuri šʺhʹègèreènyèreâ šʺhʹègère yère šhʹègère, hègère, hègère, šʺhègère, hègème Akʺylrè zèhèš ‡ yk ‡ gʺuazèrè â ‡ èšʺy, zyr zèkoš zèhaš ‡ è azfagu dèlʹèu zèfyŝytynhè fae.
C ‡ yhu Huèfaŝèhèm Teuhua Dunejpso Džèpsalʺè
1-nè pyčygʺuè
C ‡ yhu psori ŝhʹèhuitu, ‡ yhʺymrèkè. Akʺylrè zèhèŝʺykʺ gʺuazèrè â ‡ èŝi, zyr zèhèuèš zèhaŝ ‡ èku dèlʺu zèhuŝytyn huejhèŝ.
 | Кабардинское издание из Википедия, бесплатная энциклопедия |
