Войти
| Юнона и Paycock | |
|---|---|
 Пресс-книга Великобритании | |
| Режиссер | Альфред Хичкок |
| Произведено | Джон Максвелл |
| Сценарий от | Альфред Хичкок Альма Ревиль |
| На основе | Юнона и Paycock по О'Кейси |
| В главной роли | Мэйр О'Нил Эдвард Чепмен Сидни Морган Сара Олгуд |
| Кинематография | Джек Э. Кокс |
| Отредактировано | Эмиль де Руэль |
| Производственная компания | British International Pictures |
| Распространяется | Wardour Films |
| Дата выпуска | |
| Продолжительность | 94 минуты |
| Язык | английский |
«Юнона и зарплата» - британский комедийный фильм 1930 года, написанный и снятый Альфредом Хичкоком, с Барри Фицджеральдом, Мэйр О'Нил, Эдвардом Чепменом и Сарой Олгуд в главных ролях.
Фильм основан на успешной одноименной пьесе 1924 года Шона О'Кейси.
Барри Фицджеральд, сыгравший капитана Джека Бойла в оригинальной постановке, появляется как оратор в первой сцене, но не играет другой роли. В трущобах Дублина во время гражданской войны в Ирландии капитан Бойл (Эдвард Чепмен) живет в двухкомнатной многоквартирной квартире со своей женой Джуно (Сара Олгуд) и двумя взрослыми детьми Мэри ( Кэтлин О'Реган ) и Джонни ( Джон Лори). ). Юнона назвала своего мужа «Пейджиком», потому что считает его бесполезным и тщеславным, как павлин. Юнона работает, в то время как капитан слоняется по квартире, когда ему не хватает скудных семейных финансов в соседнем пабе.
Дочь Мэри работает, но бастует против преследования коллег. Сын Джонни стал полуинвалидом после того, как потерял руку и серьезно повредил бедро в битве с Черно-коричневыми во время Войны за независимость Ирландии. Хотя Джонни встал на сторону противников договора во время продолжающейся Гражданской войны в Ирландии, он недавно сдал сотрудника Ирландской республиканской армии (ИРА) полиции Свободного государства Ирландии, которая впоследствии убила его. Paycock рассказывает своему другу Джоксеру ( Сидни Морган ) о своем отвращении к информатору, не зная, что его сын виноват. ИРА подозревает Джонни и приказывает ему явиться к ним для допроса; он отказывается, заявляя, что его раны показывают, что он сделал свое дело для Ирландии.
За Мэри ухаживает Джерри Девайн ( Дэйв Моррис ), которого она оставляет для Чарли Бентама ( Джон Лонгден ), который увозит ее, сказав семье Мэри, что капитан должен получить наследство. В приподнятом настроении капитан занимает деньги под (еще не полученное) наследство и свободно тратит их на новую мебель и граммофон. Друзья семьи приглашены на импровизированную вечеринку в некогда ветхом многоквартирном доме.
Капитан вскоре узнает, что наследство потеряно, потому что Бентам допустил ошибку при составлении завещания. Капитан держит плохие новости в секрете, пока не появятся кредиторы. Даже Джоксер включает Капитана и радостно распространяет новости о несуществующем наследстве среди кредиторов. Мебельный магазин возвращает мебель. Портной требует денег на обновку. Владелец паба миссис Мэдиган ( Мэйр О'Нил ) берет Виктролу, чтобы покрыть вкладку бара Капитана.
Однако худшее еще впереди. Мэри рассказывает, что она опозорила семью, забеременев от Чарльза, который исчез после того, как его ошибка была обнаружена. Ее бывший жених Джерри заявляет о своей любви к Мэри и предлагает жениться на ней, пока не узнает о ее беременности. Пока его родители отсутствуют, чтобы разобраться с ситуацией, Джонни арестован ИРА, а его тело позже обнаружено изрешеченным пулями. Понимая, что их семья разрушена, Мэри заявляет: «Это правда. Бога нет». Полностью разбитая, Юнона успокаивает свою дочь, говоря, что им понадобятся и Христос, и Пресвятая Дева, чтобы справиться со своим горем. Однако в одиночестве она оплакивает судьбу своего сына перед религиозными статуями в пустом доме семьи, решив, что Бойл останется бесполезным, и уходит с Мэри.
Фильм основан на успешной пьесе Шона О'Кейси « Юнона и зарплата ». Хичкок снял точную репродукцию пьесы, используя несколько режиссерских приемов, которые он включил в свои предыдущие фильмы. Вместо этого он часто просил оператора Джека Кокса держать камеру для длинных одиночных кадров. Он очень хотел, чтобы в фильм была вставлена сцена, происходящая за пределами квартиры, и после разрешения О'Кейси добавил сцену в пабе. О'Кейси произвел сильное впечатление на Хичкока и был источником вдохновения для пророка гибели в закусочной в «Птицах».
Сара Олгуд исполнила роль Юноны из спектакля. Барри Фицджеральд дебютировал в кино. Портной мистер Келли, который забирает новую одежду капитана Бойля (купленную в рассрочку), изображен еврейским актером с сильным германским акцентом, хотя в оригинальной пьесе нет никаких указаний на то, что персонаж (там называемый Нуджент) является все, кроме ирландского язычника. Утверждалось, что это соответствует стереотипу о евреях как о пришельцах-ростовщиках и о «чтении» языка, используемого портным в фильме: «Я должен бояться, что ты одеваешься? Давай, прыгай в наволочку!» - очевидно, был переработан, чтобы звучать как еврей по сравнению с Нуджентом в пьесе О'Кейси: «Какое мне дело до того, во что ты себя затеваешь? Если хочешь, можешь поставить себя на более смелую обложку».
Точно так же песни в фильме преднамеренно похожи на фальшивые ирландские мюзик-холлы, популярные в то время в Америке, например, « Если ты ирландец, заходи в гостиную», где в оригинале О'Кейси их значение иное; Джоксер не может вспомнить слова « Она далеко от земли», пронзительную песню Томаса Мура, посвященную его близкому другу Роберту Эммету, еще одному мученику более ранней революции, и его возлюбленной Саре Карран.
Есть много других отличий: в фильме дочь ругает мать за расточительность, исходя из мнимых обещаний возлюбленного, а в пьесе Юнона предупреждает мужа. В фильме Джоксер представлен как тайный фенианец ; в пьесе он бессмысленный пьяница без какой-либо политической связи.
Оригинальный негатив фильма хранится в Национальном архиве BFI, но так и не получил полной реставрации.
Как и другие британские фильмы Хичкока, все из которых защищены авторским правом во всем мире, « Юнона и Пейкок» в значительной степени контрабандировались на домашнее видео. Несмотря на это, лицензионные релизы появились на DVD у Film First в Великобритании и Universal во Франции.
