Совместное заявление Севера и Юга 15 июня | |
Хангыль | 남북 공동 선언 |
---|---|
Ханджа | 南北 共同 宣言 |
Пересмотренная романизация | Намбук Гонгдон Сонеон |
МакКьюн – Райшауэр | Намбук Конгдонг Сонун |
Северокорейское имя | |
Хангыль | 북남 공동 선언 |
Ханджа | 北 南 共同 宣言 |
Пересмотренная романизация | Bungnam Gongdong Seoneon |
МакКьюн – Райшауэр | Пунгнам Конгдонг Сонун |
15 июня Совместная декларация Севера и Юга была принята между лидерами Северной Кореи и Южной Кореи в июне 2000 года после различных дипломатических встреч между Севером и Югом. В результате переговоров многочисленные разлученные семьи и родственники с Севера и Юга встретились с членами своих семей в Пхеньяне и Сеуле.
Согласно Совместной декларации Север-Юг, переговоры на уровне министров Север-Юг и военные переговоры на рабочем уровне Север-Юг проводились четыре раза в Пхеньяне, Сеуле и на острове Чеджу с июля по декабрь 2000 года.
В соответствии с благородной волей всего народа, стремящегося к мирному воссоединению нации, президент Республики Корея Ким Дэ Чжун и верховный лидер Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ир провели историческую встречу и саммит. переговоры в Пхеньяне с 13 по 15 июня 2000 г.
Лидеры Юга и Севера, признавая, что встреча и переговоры на высшем уровне имели большое значение для содействия взаимопониманию, развития отношений Юг-Север и осуществления мирного воссоединения, заявили следующее:
Президент Ким Дэ Чжун сердечно пригласил председателя Комиссии национальной обороны Ким Чен Ира посетить Сеул, а председатель Ким Чен Ир посетит Сеул в подходящее время.
(подпись) Ким Дэ Чжун, Президент Республики Корея
(подпись) Ким Чен Ир, председатель Комиссии национальной обороны Корейской Народно-Демократической Республики
15 июня 2000 г.