Войти
| « Путешествие в регионалы » | |||
|---|---|---|---|
| Эпизод ликования | |||
| Эпизод нет. | Сезон 1 Эпизод 22 | ||
| Режиссер | Брэд Фальчук | ||
| Написано | Брэд Фальчук | ||
| Рекомендуемая музыка | " Magic / You Raise Me Up " " Faithfully " " Any way you want it / Lovin ', Touchin', Squeezin ' " " Don't Stop Believin' " " Богемская рапсодия " " Сэру с любовью " " Над радугой " | ||
| Код продукции | 1ARC21 | ||
| Дата выхода в эфир | 8 июня 2010 г. ( 2010-06-08) | ||
| Выступления гостей | |||
| |||
| Хронология эпизодов | |||
| |||
| Glee (сезон 1) | |||
| Список серий | |||
« Путешествие в регионы » - двадцать вторая серия и финал первого сезона американского телесериала Glee. Эпизод был написан и снят создателем сериала Брэдом Фалчуком, а его премьера в сети Fox состоялась 8 июня 2010 года. В «Путешествии к регионам» New Directions выступают на региональных соревнованиях перед знаменитыми судьями Джошем Гробаном, Оливией Ньютон-Джон, Родом. Ремингтон (Билл А. Джонс) и Сью Сильвестр ( Джейн Линч ). Член клуба Куинн ( Дайанна Агрон ) рожает свою дочь Бет, которую усыновляет тренер конкурирующего клуба хороводства Шелби Коркоран ( Идина Мензель ). Со-капитаны Финн ( Кори Монтейт ) и Рэйчел ( Леа Мишель ) воссоединяются, а режиссер Уилл Шустер ( Мэтью Моррисон ) выражает свою любовь к консультанту Эмме Пиллсбери ( Джайма Мэйс ). Хотя «Новые направления» идут последними в конкурсе, Сью убеждает директора Фиггинса ( Икбал Тиба ) не распускать клуб еще на год.
В эпизоде представлены кавер-версии девяти песен, семь из которых включены в EP Glee: The Music, Journey to Regionals, выпущенный 8 июня 2010 года. Альбом занял первое место в чартах Америки, установив рекорд по кратчайшему промежутку времени между Первые недели на вершине Billboard 200 с различными релизами, заняв первое место всего через три недели после того, как альбом саундтрека Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers также занял первое место. Хотя "Journey to Regionals" - первый эпизод Glee, ни одно из его музыкальных выступлений не было выпущено в виде синглов, все шесть треков с EP попали в чарты Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100.
"Путешествие в регион" посмотрело 10,92 миллиона американских зрителей, и он получил высшую оценку финала нового шоу в телевизионном сезоне 2009–2010 годов. Эпизод был самым популярным сериалом за неделю вещания среди людей 18–49 лет и получил в целом положительные отзывы критиков. Эмили VanDerWerff из The AV Club считается его одним из лучших в течение всего сезона, и время «s Джеймс Ponieowzik чувствовал, что этот эпизод был возвращением к Glee » s корни, оправдывая его продление на второй сезон. Напротив, Бретт Берк из Vanity Fair посчитал, что «Путешествие в регионы» было посредственным эпизодом, в то время как Жан Бентли из MTV посчитал его неровным, репрезентативным для сезона в целом.
Эпизод начинается с воспоминаний о ночи, когда Куинн Фабрей потеряла девственность с Ноа Пакерманом, когда они занимались сексом в ее постели, без ведома ее тогдашнего парня, Финна Хадсона.
Когда тренер по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) объявляет, что она будет одним из судей на региональных соревнованиях вместе с Джошем Гробаном, Оливией Ньютон-Джон и ведущим местных новостей Родом Ремингтоном (Билл А. Джонс), члены клуба ликования обеспокоены тем, что "Новые направления" скоро будут распущены. Директор Фиггинс ( Икбал Фиба ) поддерживает свое требование о том, чтобы хоровой клуб разместился на региональных соревнованиях, чтобы продолжить, несмотря на протесты директора Уилла Шустера ( Мэтью Моррисон ) о том, что Сью пытается их саботировать. Уилл обращается к консультанту Эмме Пиллсбери ( Джейма Мэйс ), которая сообщает, что начала встречаться со своим дантистом Карлом Хауэллом.
Рэйчел ( Леа Мишель ) целует Финн ( Кори Монтейт ), когда он призывает ее быть более оптимистичной. На региональных соревнованиях Aural Intensity выступит первой, исполнив мэш-ап " Magic " Оливии Ньютон-Джон и " You Raise Me Up " Джоша Гробана. Уилл подбадривает «Новые направления», а Финн признается в любви к Рэйчел прямо перед выходом на сцену. Клуб отдает дань уважения Journey, исполняя " Faithfully ", смесь " Any Way You Want It " и " Lovin ', Touchin', Squeezin ' " и " Don't Stop Believin' ".
Мать Куинн ( Дайанна Агрон ), Джуди Фабрей ( Шарлотта Росс ), приходит посмотреть на выступление Куинн. Она говорит Куинну, что выгнала отца из дома после того, как узнала, что у него роман, и приглашает Куинн вернуться домой. Куинн сообщает ей, что у нее отошла вода, и ее срочно отправляют в больницу, где она рожает девочку. Пока другие участники New Directions сопровождают Куинн в больницу, Рэйчел остается в Regionalals, чтобы посмотреть выступление Vocal Adrenaline с « Bohemian Rhapsody ». Она просит их тренера, свою биологическую мать Шелби Коркоран ( Идина Мензель ), помочь тренировать New Directions, но Шелби говорит Рэйчел, что она устала тренировать клубы Glee и уходит с должности тренера Vocal Adrenaline, чтобы остепениться и создать семью. Шелби усыновляет ребенка Куинн, которого она называет Бет по просьбе Пака ( Марк Саллинг ).
Во время обсуждения перед голосованием другие известные судьи оскорбляют Сью за ее отсутствие известности. Aural Intensity получает второе место, а Vocal Adrenaline побеждает, а New Directions идут последним. Эмма спорит с Фиггинсом о будущем клуба, но он по-прежнему намерен распустить его, поскольку он не состоялся. Уилл принял их потерю, признается в любви к Эмме и целует ее. Сью подслушивает исполнение New Directions « To Sir With Love » в знак признательности за все, что Уилл сделал, чтобы помочь им расти. Выясняется, что Сью проголосовала за победу в New Directions и согласилась прекратить шантаж директора Фиггинса в обмен на предоставление New Directions по крайней мере еще одного года, чтобы проявить себя и выиграть региональные соревнования. Она объясняет Уиллу, что он может ей не нравиться, но она уважает его работу со студентами. Уилл рассказывает клубу о его расширении и исполняет версию Исраэля Камакавивооле " Over the Rainbow " с Паком на праздновании.
Оливия Ньютон-Джон ( слева) и Джош Гробан ( справа) выступили в роли звездных судей. Фильм «Путешествие в регионы» был снят в апреле 2010 года, и фанаты Glee были приглашены через Facebook и Twitter на съемки фильма «Региональные соревнования » в Театре Сабан в Беверли-Хиллз, Калифорния. В эпизоде и Джош Гробан, и Оливия Ньютон-Джон повторяют свои роли, которые были ранее в этом сезоне, выступая в роли судьи на региональных соревнованиях шоу-хоров в Огайо вместе со Сью и Родом Ремингтоном. Создатель сериала Райан Мерфи объяснил: «Тема региональных соревнований - судьи-знаменитости. Сью теперь общенациональная знаменитость. А Оливии и Джошу нравятся только хоры, которые поют их песни, так что это забавно. Они хотели сделать что-то, что противоречило бы тому, о чем думают люди. им... играть против типажа. Итак, мы дали им возможность. И забавно иметь Сью в качестве судьи, когда она на самом деле ничего не знает о [музыке], и она делает это для этого проклятого клуба Glee ".
Другими повторяющимися персонажами, которые появляются в эпизоде, являются члены клуба ликования Сантана Лопес ( Ная Ривера ), Бриттани ( Хизер Моррис ), Майк Чанг ( Гарри Шам младший ) и Мэтт Резерфорд (Дижон Тэлтон), директор Фиггинс, вокалист группы вокального адреналина Джесси. Сент-Джеймс ( Джонатан Грофф ), тренер по вокальному адреналину и биологическая мать Рэйчел, Шелби Коркоран, и мать Куинна, Джуди Фабрей. Новый любовный интерес Эммы не появляется в эпизоде, но станет главным персонажем в начале второго сезона шоу, которого играет Джон Стамос. Поцелуй Уилла и Эммы в «Путешествии по регионам» не был написан. Фальчук предпочел не сообщать Мейс, что планировалось обеспечить достоверность ее реакции.
Glee: The Music, Journey to Regionals, EP, содержащий песни из этого эпизода, был выпущен 8 июня 2010 года. В него вошли кавер-версии песен Journey "Faithfully" и "Don't Stop Believin '", а также месиво. до "Any Way You Want It" и "Lovin 'Touchin' Squeezin '". "Bohemian Rhapsody" Queen также входит в EP, как и "To Sir With Love" Лулу и Джуди Гарланд "Over the Rainbow", заново изобретенная Израилем Камакавивооле. EP дебютировал под номером один в чарте Billboard 200 США,проданный 158 000 копий, и на втором месте в канадском чарте альбомов с продажами 14 000 копий. Он вошел в чарт Irish Albums под номером 14, поднявшись на номер 1 на второй неделе выпуска, став четвертымрелизом актерского состава Glee, который возглавил ирландский чарт. В Америке Journey to Regionals стал третьим альбомом актеров номер один, попав в чарты всего через три недели после Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers и побив свой собственный рекорд по кратчайшему промежутку времени между первыми неделями на вершине с различными релизами, ранее удерживавшимися с Glee: The Music, The Power of Madonna и Volume 3 Showstoppers.
"Journey to Regionals" - первый эпизод Glee, музыкальное исполнение которого не было выпущено в виде синглов. Несмотря на это, все шесть треков с EP попали в чарты Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100, самые высокие позиции в чартах заняли «Faithfully» на 36-м месте в США и «Over the Rainbow» на 31-м месте в Канаде. Смесь "Magic" Ньютона-Джона и "You Raise Me Up" Гробана также используется в эпизоде, но не фигурирует в EP. Glee «s костюмы Л Eyrich черпало вдохновение из 1960 женских групп для одежды, которые носили шоу хоров, выбирая черное и фуксии блесток платья для вокального Адреналина и Betsey Johnson » „Goldie“ s парчи недоуздок платье для новых направлений.
В оригинальной трансляции «Путешествие в регионы» посмотрели 10,92 миллиона американских зрителей, и в финале НБА 2010 года он стал лидером среди демографических групп 18–49 в своем временном интервале, получив рейтинг Нильсена 4,6. Зрители сериала 18–49 лет выросли на 18% по сравнению с предыдущим эпизодом, что дало Glee наивысший финальный рейтинг для нового шоу в телевизионном сезоне 2009–2010 годов. «Путешествие в регионы» было четвертым по популярности шоу недели в демографической группе 18-49 лет, шоу с наибольшим количеством сценариев и шестым по популярности среди всех зрителей. В Великобритании сериал транслировался в понедельник, 14 июня 2010 года, и его посмотрели 2,354 миллиона зрителей (1,952 миллиона на E4 и 402 000 на E4 + 1), став самым популярным шоу на E4 и E4 +1 за неделю. и самое просматриваемое кабельное телевидение за неделю.
Эпизод получил в целом положительные отзывы критиков. Даррен Фрэнич из Entertainment Weekly назвал его «почти идеальным», написав: «Это был один из тех энергичных эпизодов, которые сузили его песенный фокус [...] и нашли правильное сочетание цинизма и оптимизма, банальной реальности. и гламурное представление ". Раймунд Фландес из The Wall Street Journal прокомментировал: «Это был длинный премьерный сезон взлетов и падений, и это последнее шоу - теплые объятия, которые - давайте посмотрим правде в глаза - вы просто не хотите отпускать». Houston Chronicle «s Бобби Hankinson считается эпизод„удивительным“, наблюдая:« В то время как это был свет на обычный юмор, это было тяжело на эмоции, и я думаю, что это идеально подходит для финала сезона. Glee закончил свой первокурсник сезон с реальным wallop, который сделал пару неожиданных поворотов, прежде чем закончить красиво ". Эмили ВанДерверфф из The AV Club оценила серию как «A-», считая ее одной из лучших за весь сезон. Она чувствовала, что: «Сама по себе« Путешествие в регионы »- фантастический эпизод Glee. Как завершающий сезон, он в основном работает». В то время как у ВанДерверфф были некоторые проблемы с эпизодом, включая внезапное решение Шелби усыновить Бет, она резюмировала, что «на этот раз в этой девятке, хорошие вещи абсолютно подавляют глупые вещи». Джессика Дершовиц из CBS News считает, что: « Хор завершился на высокой ноте, оставив позади некоторые менее привлекательные сюжетные линии сезона и направившись к обещанию большего количества выступлений и более удивительных острот с Сью Сильвестром в следующем сезоне».
Time «сек Джеймс Понивзик писалчто с„Путешествием к регионалам“, Glee «вернулись к своим корням, балансируя его странность, Снарк и напыщенность с интимными историями местечковых вузовской жизни. И это тоже, показываячто это может быть в лучшем случае, сделал довод в пользу того, чтобы остаться еще на год ". Эрик Голдман из IGN оценил «Путешествие в регион» на 8,5 баллов из 10, что означает «отличный» эпизод. Он чувствовал, что, хотя это и не соответствовало стандартам финального эпизода середины сезона « Отрезки », это было «все же очень удовлетворительное завершение до первого года Glee ». Геррик Д. Кеннеди из Los Angeles Times отметил, что он «вошел в финал, раздраженный тем, насколько невероятно грязным был эпизод на прошлой неделе», но в целом он считал финал успешным. Vanity Fair «s Бретт Берк нашла„Путешествие в регионал“полноценный, хотя„довольно посредственный“эпизод, описывая его как имеющий„чувство повествовательной сплоченностичто выходит за рамками писательской обычной метание-столовые приборы-погружного garburator модальности“. Джин Бентли из MTV нашла этот эпизод репрезентативным для первого сезона в целом, объяснив: «Как и весь первый год шоу, неровный эпизод начинался с многообещающего, насыщенного событиями сюжета, впечатленного парой ярких мюзиклов. числа, а затем стали слишком дрянными для своего же блага и затихли с чрезмерно сентиментальной песней ". Соавтор MTV Али Семигран отметил: «Я надеялся на немного больше волнения от этого эпизода, хотя все это действительно казалось замкнутым кругом для многих наших персонажей, которых мы узнали и полюбили. Надеюсь, Glee сможет вернуться. его звездный импульс во втором сезоне ".
