Войти
| Жозефина Кермод | |
|---|---|
 «Кушаг» в возрасте около 22 лет | |
| Родившийся | Маргарет Летиция Жозефина Кермод 18 сентября 1852 года Рэмси, остров Мэн ( 1852-09-18 ) |
| Умер | 15 февраля 1937 г. (1937-02-15) (84 года) Борнмут, Англия |
| Национальность | Манкс |
Жозефина Кермод (1852–1937) была мэнским поэтом и драматургом, более известным под псевдонимом «Кушаг».
Маргарет Летиция Жозефина Кермод родилась 18 сентября 1852 года в доме 73 на Парламент-стрит, Рэмси. Она была одной из семи детей, переживших детство преподобного Уильяма Кермоуда (1815–1890) и его второй жены, Джейн, урожденной Бишоп (1818–1858), из Шелтон-Холла, Стаффордшир. Отец Жозефины Кермод был не только капелланом церкви Святого Павла, Рэмси, но и президентом Общества естествознания и антиквариата острова Мэн, и он должен был инициировать приходскую книгу для Баллау, в которой он написал полезный отчет об антикварных останках. в приходе. Он внушал своим детям преданность и «любовь к учебе, любовь к стране и любовь к служению».
Кушаг, как ее стали называть, и ее сестры получали домашнее образование у гувернантки, в то время как ее братья ходили в государственную школу. Она и семья переехала вокруг на севере острова, как ее отец изменил работу, переходя от Святого Павла в Рэмси, чтобы стать, во- первых, викарий в Кирк Maughold (1871-77), а затем ректор из Ballaugh (1877-1890).
После смерти ее отца в 1890 году семья вернулась в Рэмси, в Хиллсайд на Вернон-роуд. Здесь Кушаг добровольно взяла на себя роль районной медсестры, пока ее здоровье не пострадало, и она была вынуждена прекратить лечение. В конце концов семья переехала в бывший дом бабушки и дедушки Кушага в Клобейне, на окраине Рэмси.
Кушаг никогда не был женат, и она работала домработницей у своего брата ЧВК Кермоде с 1908 года, через год после того, как была опубликована его основополагающая работа о крестах острова Мэн.
ЧВК, как его называли, в то время был археологом-любителем и историком, одновременно работая клерком в суде в Рэмси. Кушаг описывалась как разделяющая со своим братом «такую же нежную доброту и старомодную вежливость; гордая, но скромная; чуткая и в то же время любящая». Она уважала ЧВК с «благоговением перед гением».
Они жили в уединенном доме в Глен-Олдин, с рекой, протекающей через его сад, и лугом рядом с ним, где паслась их лошадь, Брауни.
Кушаг, национальный цветок острова Мэн. Первой опубликованной работой Кермоде была «Лонская легенда» в 1899 году. Ее первый сборник стихов « Стихи Кушага» был опубликован в августе 1907 года. Именно в это время она приняла псевдоним «Кушаг». который затем стал общеизвестным. Название происходит от слова Manx, обозначающего амброзию, официального цветка острова Мэн. В сборник вошло стихотворение о цветке:
Коллекция была хорошо принята на острове, который в то время находился в процессе расцвета культурного возрождения острова Мэн, и большая работа по культуре острова была проделана благодаря поэту, Т. Е. Брауну и писателю Холлу Кейну. Английская пресса восприняла коллекцию Кушага положительно, хотя и сдержанно, как показывает обзор в Manchester City News:
«Скромный томик в семьдесят две страницы, содержащий около сорока коротких стихотворений, в основном рассказов в стихах, во всех которых хорошо отражен интроспективный темперамент, столь характерный для жителей острова Мэн, с его результирующей ноткой печали. Не взлетая до высот, «Кушаг» в приятных рифмах и разнообразных размерах поет о любви, тоске, разлуке и горе островитян, кое-где усиленный домашней философией или все еще окрашенный суевериями. задерживаясь в разбросанных деревушках или одиноких фермерских домах Эллан Ваннин. Говор стих, в котором большинство стихов написано, представляет собой почти непреодолимое препятствие для английских читателей, но если эта трудность может быть преодолена, есть в объеме достаточного вознаграждения за хлопоты вовлеченных»
В 1908 году Кушаг опубликовал пьесы «Пил», сборник из трех коротких пьес: «Розовые тазики», «Ленивая жена» и «Юнис (или горничная Долби)». Они были произведены в Peel компанией The Peel Players благодаря Софии Моррисон. Пьесы показывают глубокий интерес Кушага к фольклору острова Мэн, поскольку они представляют собой сценическую переработку различных народных сказок. Написанные на англо-мэнском диалекте и в реалистичном тоне, пьесы представляют собой явную защиту народного наследия острова Мэн от посягательств современного научного рационализма. Наиболее ярко это показано в «Юнис (или Девица Долби)», где дочь-подкидыш возвращается в свою сказочную семью, чтобы избежать несправедливого и разрушительного влияния прогрессивного английского священника. В пьесах основное внимание уделяется женщинам, детям и семье, и поэтому они выделяются в литературе острова Мэн, где в то время преобладали традиционные мужские типы.
Она написала другие пьесы, в том числе сборник « Пьесы Глена Олдина», в который вошла пьеса «Рождественский пудинг», которая была поставлена в 1915 году в Глен-Олдин театральной труппой Glen People. Среди более длинных драм Кермоуд - «Милехарайн» и «Квакеры Баллафайла».
Кушаг также участвовал в сборе фольклора острова Мэн. Этому особенно способствовала ее дружба с Софией Моррисон. Впервые встретившись в 1907 году, они вскоре стали хорошими друзьями, и Кушаг сопровождал Моррисона в поездках, чтобы собрать фольклор. Кушаг была особенно полезна в этом отношении, так как она свободно говорила на мэнском языке, так как с детства воспитывалась на этом языке. Ее свободное владение мэнским языком также породило, по крайней мере, в литературных произведениях, народную сказку на мэнском гэльском языке под названием « Гарри-Краб как ин Моб-бег», опубликованную в 1913 году. Хотя ее роль с Моррисоном заключалась в основном в качестве компаньона в ее коллекционировании фольклора, Кушаг также написал несколько коротких фольклорных пьес в виде «Фольклорных заметок» в публикации Mannin. После смерти Моррисона в возрасте 57 лет в январе 1917 года Кушаг посвятил ее памяти стихотворение в последнем издании « Маннина», вышедшем в мае того же года.
В 1911 году вышел второй сборник стихов Кушага « Эллан Ваннин». В 1913 году большое количество ее стихов было собрано в «Книге поэзии острова Мэн» под редакцией Уильяма Куббона, антологии, охватывающей всю историю поэзии острова Мэн. У нее были другие отдельные стихотворения, опубликованные в таких местах, как Ramsey Courier, Mannin (журнал Manx Language Society, редакция Sophia Morrison) и Ellan Vannin (журнал World Manx Association). Некоторые из этих стихов были собраны вместе со стихами из двух ее предыдущих публикаций и некоторыми оригинальными произведениями для создания книги 1922 года « Мелодии острова Мэн». Одно из самых известных ее стихотворений из этого сборника - « Траа-ди-Лиооар». Название стихотворения - это обычная мэнская фаза, которая переводится на английский как «достаточно времени»:
Traa-dy-Liooar Здесь среди нас ходит мерзкий маленький фалла, И злоба, которая на него распространяется, говорит «далеко и близко»; Он рыщет в хаггарте и в каждом дуре, уговаривает и убеждает, и его зовут Траа-ди-Лиооар. В доме все другие, ребенок опаздывает в школу, Мужчина тратит все свое время в поисках инструмента, Усталый тременджус Wumman с расчисткой флюра wickad Traa-dy-Liooar. Поля полны кушагов, ворота заштопаны дроком, Вы вряд ли увидите упряжь для болота на коне; Коровы кричат "шокируют", и "озадачивают" их наверняка, Неужели их ждут в этом tejus Traa-dy-Liooar. Внутри нас есть сила врагов, а снаружи - враги, Но бледность, которая заглушает свечу, - это маленький ленивый болван; Так что просто возьми, схвати его и отправь в дуре, и навар снова впустил его, этот теджус Траа-ди-Лиооар.
Это было в 1922 году, когда были опубликованы « Мелодии острова Мэн », когда Кушаг вместе со своим братом переехала в Дуглас, столицу острова, когда ЧВК была назначена первым куратором недавно сформированного Музея острова Мэн. Сначала они жили в Клифтон-Хаусе на Финч-роуд, а затем в 6-м доме на Примроуз-авеню. Она оставалась в Дугласе в течение следующих десяти лет, до внезапной смерти ее братьев в 1932 году. В возрасте 80 лет Кушаг переехала жить к своей сестре Черилл в Борнмут, где она умерла пятью годами позже, 15 февраля 1937 года. Погост в приходе Моголд, остров Мэн.
Работы, написанные Жозефиной Кермод или о ней в Викисете 