Жан Жозеф Мари Амио

редактировать
Жан Жозеф Мари Амио
JosephMarieAmiot.JPG
Родился(1718-02-01) 1 февраля 1718 года
Умер9 октября 1793 (1793-10 -09) (75 лет)

Жан Жозеф Мари Амио (иногда Амиот ; китаец : ; пиньинь : Цянь Дэминь; февраль 1718 - 9 октября 1793) был французским иезуитом миссионером в Цинском Китае, во времена правления императора Цяньлуна.

Содержание

  • 1 Жизнь
  • 2 Работает
  • 3 См. Также
  • 4 Ссылки
    • 4.1 Цитирование
    • 4.2 Источники
  • 5 Дополнительная литература

Life

Жозеф Мари Амио родился в Тулоне. Он вступил в Общество Иисуса в 1737 году и был отправлен в 1750 году в качестве миссионера в Китай. Вскоре он завоевал доверие императора Цяньлуна и провел остаток своей жизни в Пекине. Он был корреспондентом Академии наук, официальным переводчиком западных языков для императора Цяньлуна и духовным лидером французской миссии в Пекине. Он умер в Пекине в 1793 году, через два дня после отъезда британского посольства Макартни. Он не смог встретиться с лордом Макартни, но в двух письмах призывал его к терпению, объясняя, что «этот мир - противоположность нашего собственного». Он использовал китайское имя (Цянь Де-Мин 錢 德明), когда был в Китае.

Работы

Страница из «Воспоминаний о истории, науках и искусствах Китая», 1780 г.

Амио хорошо использовал преимущества, которые давало его положение, и его работы сделали больше, чем что-либо прежде, чтобы познакомить западный мир с мыслью и жизнью Дальнего Востока. Его маньчжурский словарь Dictionnaire tartare-mantchou-français (Париж, 1789 г.) был очень ценным произведением, поскольку этот язык ранее был совершенно неизвестен в Европе. В 1772 году он перевел на французский язык Искусство войны, один из самых влиятельных трактатов по военной стратегии и тактике в военной истории, написанный примерно в VI веке до н.э. и приписываемый генералу Сунь Цзы.. Первый успешный перевод на английский язык будет осуществлен только через 138 лет, в 1910 году. Другие его сочинения можно найти в основном в Mémoires концерн l'histoire, les Sciences et les arts des Chinois (15 томов, Париж, 1776–1791).). Vie de Confucius, двенадцатый том этого собрания, был более полным и точным, чем любые его предшественники.

Амио пытался произвести впечатление на мандарины в Пекине с помощью пьесы Рамо для клавесина Les sauvages, сюиты, которая позже была переработана как часть оперы-балета Рамо Les Indes galantes. Амиот был первым европейцем, который прокомментировал китайское йо-йо. Amiot был первым европейцем, который отправил инструменты со свободным тростником с Востока в Европу. Введение шэн должно было положить начало эре экспериментов с инструментами со свободным язычком, которые в конечном итоге привели к изобретению гармоники.

См. Также

  • Портал биографии
  • значок Портал католицизма
  • flagПортал Франции

Ссылки

Цитирование

Источники

Дополнительная литература

  • Чинг Ва ЛАМ, «Основные моменты стипендии французских иезуитов в Китае: труды Жан-Жозефа-Мари Амио о китайской музыке», Лейден, 2005 г., 16-17: 127–147.
  • Джим ЛЕВИ, «Джозеф Амиот и размышления просветителей о происхождении пифагорейской настройки», «», Дентон, 1989, 4: 63-88
Последняя правка сделана 2021-05-24 04:43:21
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте