Джонни Янг

редактировать

Джонни Янг
Медиа-мероприятие Young Talent Time, Сиднейский луна-парк, январь 2012 г. Медиа-мероприятие Young Talent Time, Сиднейский луна-парк, январь 2012 г.
Справочная информация информация
Имя при рожденииДжонни Бенджамин де Йонг
Также известен какДжон Б. Янг
Родился(1947-03-12) 12 Март 1947 (возраст 73). Роттердам, Нидерланды
ПроисхождениеПерт, Западная Австралия
Жанрыпоп-музыка
Род занятий
  • музыкант
  • певец
  • автор песен
  • продюсер
  • диск-жокей
  • телеведущий
  • телепродюсер
  • радиоведущий
  • предприниматель
Инструментывокал, фортепиано
Годы работы1961 – настоящее время
Ярлыки7-Teen.. Festival. LY. Calendar
Связанные действияThe Nomads. The Strangers. Johnny Young Kompany. Danny's Word

Джонни Янг (родился Джонни Бенджамин де Йонг ; 12 марта 1947 г.) - голландский австралийский певец, сост. Озер, продюсер, диск-жокей, телепродюсер и ведущий. Родом из Роттердама, Нидерландов, его семья поселилась в Перте, Западная Австралия в начале 1950-х годов. Янг сделал карьеру в 1960-х в качестве поп-певца и стал хитом номер один с двойным A-сайдом, «Step Back» и «Cara-lyn» в 1966 году, и его профиль был улучшен благодаря по совместительству был ведущим популярной телепрограммы The Go !! Показать. Как композитор, он написал хиты номер один: «Настоящая вещь » и «Девушка, которую я люблю» для Рассела Морриса, «Звезда» для Росс Д. Уилли и «Благодарю тебя» за Лайонел Роуз и хит-сингл «Смайли» за Ронни Бернс. После того, как его поп-карьера закончилась, он вернулся на телевидение, где представил и продюсировал популярное телешоу Young Talent Time, которое транслировалось на Network Ten с 1971 по 1988 год. многочисленные звезды подростковой эстрады, особенно Джейми Редферн, Дебра Бирн (тогда известная как Дебби Бирн), Данни Миноуг и Тина Арена, а также как Джейн Скали, Салли Бойден и Карен Ноулз - обычно каждый эпизод завершается исполнением песни The Beatles "С любовью ".

9 марта 1990 Янг был введен в Зал славы TV Week Logie Awards . 27 октября 2010 года Арена внесла его в Австралийскую ассоциацию звукозаписывающей индустрии (ARIA) Зал славы, исполнив его песню «The Star». Он первый, кого вводят в оба зала.

Содержание
  • 1 Биография
    • 1.1 Ранняя жизнь
    • 1.2 Поп-певец
    • 1.3 Автор песен
    • 1.4 Время молодых талантов
    • 1.5 Конфликты на Филиппинах
    • 1.6 Дальнейшая карьера
  • 2 Личное life
  • 3 Дискография
    • 3.1 Альбомы
    • 3.2 EP
    • 3.3 Синглы
    • 3.4 См. также
  • 4 Награды и номинации
    • 4.1 ARIA Music Awards
    • 4.2 Зал славы австралийских авторов песен
    • 4.3 Go-Set Pop Poll
  • 5 Примечания
  • 6 Источники
  • 7 Внешние ссылки
Биография

Ранняя жизнь

Джонни Янг родился как Джонни Бенджамин де Йонг 12 марта 1947 г. в Роттердаме, Нидерланды. Он был зачат в результате романа между его матерью Анной В. (20 июля 1913 - 1989) и музыкантом Йоханнесом. Он был младшим сыном Анны и ее мужа Фокке Ян де Йонг (22 марта 1914 - 1989), который служил в Королевской армии Нидерландов Ост-Индии и служил в Индонезии после Вторая Мировая Война. Его сводные братья и сестры - Корнеллия (родилась 13 февраля 1936 года), Антония (родилась 22 августа 1937 года) и Фердинанд (родилась 13 ноября 1944 года). Их отец все еще находился в Индонезии с декабря 1946 года по сентябрь 1948 года, когда Янгу было полтора года. Семья переехала в Западную Австралию, Фокке прибыл в июле 1953 года, и они поселились в Перт-Хиллз пригороде Каламунда в 1950-х годах. Фокке работал сварщиком на промышленных объектах, включая нефтеперерабатывающий завод Квинана. Его мать была в хоре и вдохновила его ранний интерес к музыке. 25 августа 1959 года Джонни, Фердинанд и Фокке были натурализованы как граждане Австралии.

Мать Янга водила его на субботнее утреннее радио-шоу для детей, и он подпевал. Он исполнял сольные песни в специально сшитом жакете. После окончания школы он работал стажером-диск-жокеем и начал петь на местных танцах. С 14 лет в течение 18 месяцев он был ведущим вокалистом группы Nomads, позже известной как Strangers (не мельбурнская группа под названием the Strangers ), в которую входили Янг, Джон Эдди (гитара), Уорвик. Финдли (ударные), Дон Прайор (бас-гитара) и Тони Саммерс (гитара).

Поп-певец

В восемнадцать лет Янг был ведущим TVW-7 Пертское телевизионное поп-музыкальное шоу Club Seventeen в начале 1965 года. В роли Johnny Young the Strangers он выпустил два сингла, «Club Seventeen» / «Oh Johnny, No» и «No Other Love» / «Heigh Ho», оба на Лейбл 7-Teen. Затем Янг подписал контракт с лейблом в Перте, которым управляет Мартин Кларк. В интервью Кларк сказал: «Мы только что собрались вместе, и он сказал, что хочет сделать национальный хит и разветвляться, он был очень амбициозен». Кларк, вооружившись записями Янга, отправился в Сидней и заключил сделку с Festival Records, чтобы лейбл Clarion производил и распространял по всей Австралии.

В следующем, 1966 году, он сформировал Johnny Young Kompany. В качестве ведущего вокалиста его поддерживали Эдди (гитара), Финдли (ударные), Саммерс (гитара) и Джим Гриффитс (бас). Выступив на разогреве у Easybeats в начале 1966 года, Янг записал "Step Back", написанную в соавторстве с участниками Easybeats Стиви Райт и Джорджем Янгом (нет отношения). Сингл был выпущен в мае 1966 года как double-A-side с его кавер-версией "Cara-Lyn", первоначально принадлежавшей the Strangeloves. Релиз достиг первого места в рейтинге Go-Set National Top 40 в ноябре. Это был один из самых продаваемых австралийских синглов 1960-х, уступивший «Que Sera Sera» / «Shakin 'All Over» Норми Роу . В октябре его EP Let It Be Me занял четвертое место в рейтинге Go-Set National Top 40.

Johnny Young Kompany переехали в Мельбурн в середине 1966 года. Мик Уэйд (бывший The Vibrant) присоединился к группе на гитаре и органе. Янг дал интервью писателю Go-Set, Иену «Молли» Мелдрам для их выпуска от 13 июля. Позже в том же году Янг выступил в недолговечном телевизионном поп-шоу Too Much, а в 1967 году он стал ведущим The Go !! Покажите после отставки Иэна Тёрпи. В январе группа выпустила каверы на хиты Everly Brothers "When Will I Be Loved? " / "Kiss Me Now " в качестве еще одного двойного A- односторонний сингл, который занял третье место. Он распустил Kompany, чтобы стать сольным, и поддержал Роя Орбисона, The Walker Brothers, The Mixtures и The Yardbirds на фестивале . Холл, Мельбурн в День Австралии (26 января). Во время гастролей в Брисбене он встретил Барри Гибба из Bee Gees и предоставил Гиббу авиабилет до Сиднея для телевизионного ролика. Еще одним хитом для Янга стала его более медленная версия песни the Beatles "All My Loving ", которая в мае достигла четвертого места в национальном рейтинге; позже она стала его фирменной песней.

Янг выиграл Logie в категории «Лучшая личность подростка» в 1967 году за работу над The ​​Go !! Шоу. 9 августа Go-Set опубликовал свой ежегодный опрос, и Янг был признан третьим «Самым популярным мужчиной» после Ронни Бернса и Роу. Однако к середине года шоу прекратили, и он переехал в Лондон, где жил в квартире с Гиббом. В июле он выпустил «Lady», написанную Гиббом специально для него, которая попала в топ-40. «Craise Finton Kirk», написанная Барри и Робином Гиббом, вышла в августе и достигла 14 строчки. За ним последовал «Каждый христианин с сердцем львиного сердца покажет вам», написанный Барри, Робином и Морисом Гиббом, но не попавший в диаграмму. Янг ненадолго вернулся в Перт в сентябре и объединился с барабанщиком Дэнни Финли (бывший MPD Ltd), они оба полетели в Лондон, чтобы сформировать Danny's Word с Робом Александром на гитаре и Питом Фридбергом на бас-гитаре. После четырехнедельной репетиции в Лондоне группа отыграла резиденцию в Star Club в Гамбурге в преддверии турне по Австралии. Из-за других обязательств группа распалась по возвращении из Германии, когда Пит Фридберг ушел, чтобы работать с другими группами, включая Blue Whale Эйнсли Данбара и Dusty Springfield. Янг вернулся в Австралию в январе 1968 года с Родом Александром и записал «Unconcientious Objector» и свой последний сингл «It's a Sunny Day», входящий в топ 40. Последующие синглы не попали в топ-40. Янг стал автором новостей и сплетен для Go-Set с декабря 1968 по август 1969 года.

Автор песен

В одной квартире с Барри Гиббом в Лондоне в В конце 1967 года Янга поощряли писать песни. Гибб учил его, что «в написании песен нет правил, есть структура, но что вам нужно сделать, это найти« крючок », и он может быть в мелодии, припеве, словах или даже в узнаваемом риффе., и в этом может заключаться разница в написании хитовой записи ". В 1968 году, вернувшись в Австралию, Янг написал «Настоящая вещь » в ответ на джингл Coca-Cola: «Кока-кола - настоящая вещь». Янг рассматривал эту песню как сдержанную акустическую балладу (в стиле The Beatles "Strawberry Fields Forever "), и первоначально он задумал ее для своего друга и коллеги-певца Ронни Бернс. Янг репетировал песню в гримерке во время записи телешоу поп-музыки Uptight, когда поп-продюсер и писатель Go-Set Ян Мелдрам услышал ее. Мелдрам (который также был менеджером сольного певца Рассела Морриса (экс-Somebody's Image) был очень впечатлен песней и немедленно настоял, чтобы Янг записал ее демо для Морриса. Под руководством Мелдрама и в сотрудничестве с песня была радикально преобразована в семиминутную психоделическую эпопею с тщательно отредактированной минусовкой в ​​исполнении звездной группы, в которую входил бывший гитарист Zoot Роджер Хикс (сочинивший вступление на акустической гитаре), участники мельбурнской группы The Groop и бэк-вокалист.Сообщается, что это самый дорогой сингл, когда-либо записанный в Австралии до того времени, он стал одним из крупнейших австралийских поп-хитов 1969 года, достигнув максимума one в мае и был номером один на Go-Set Top Records за 1969 год, и сразу сделал Морриса национальной звездой. Позднее на него перепели песни Кайли Миноуг и Midnight Oil Следующая песня Янга для Морриса, "The Girl That I Love", была выпущена как двойная сторона с песней " Часть третья - в бумажные стены »(еще одна эпическая расширенная постановка, написанная в соавторстве с Моррисом и Янгом), которая достигла первой строчки в октябре.

Телепередачу поп-музыки« Uptight »вел Росс Д. Уилли, который записал написанную Янгом "The Star" - позже она была переплетена Herman's Hermit как "Here Comes the Star" - которая заменила "The Girl That I Love" на первом месте в ноябре. Он был написан, чтобы описать одиночество, связанное со славой в шоу-бизнесе. Янг также написал и спродюсировал хиты для Бернса, в том числе "Smiley", который достиг второй строчки в феврале 1970 года. В нем рассказывается об их общем друге, Роу, который был призван на войну во Вьетнаме. Роу записал свою версию песни «Пропавшие без вести» (2007). Янг написал «Благодарю» бывшего чемпиона по боксу Лайонела Роуза, который в марте занял первое место. Его использовали комедийный дуэт Рой и HG для их призывов к футбольным гранд-финалам в 1990-х годах. 11 июля 1970 года поп-опрос Go-Set признал Янга самым популярным композитором года, а в 1971 году он занял второе место после Морриса.

Young Talent Time

В 1970 году Янг сформировал продюсерская компания с Кевином Льюисом (бывший руководитель Festival Records ), Lewis-Young Productions, которая разработала популярное телешоу Happening '70, которое вел Уилли, для ATV-0 канал, за ним последовали Happening '71 и Happening '72. Lewis-Young Productions также разработала Young Talent Time с апреля 1971 года, детское варьете и поиск талантов с Янгом в качестве ведущего. Постоянные участники были известны как Команда молодых талантов, шоу стало стартовой площадкой для нескольких австралийских исполнителей, включая Джейми Редферна, Дебру Бирн, Данни Миноуг и Тина Арена. Режиссерами выступили Гарри Данстан и Терри Хиггинс. Каждый эпизод обычно заканчивался тем, что Янг ​​и команда поют колыбельную «All My Loving ». Янг основал Школу исполнительских искусств Джонни Янга в 1979 году, некоторые из ее учеников стали участниками и завсегдатаями Young Talent Time. 2004 Австралийский идол занявший второе место Энтони Каллеа тренировался в школе, как и победитель 2008 года Уэс Карр.

Помимо продюсирования телесериала, Льюис- Компания Young Productions распространяла сопутствующие товары, включая записи на собственном лейбле (LY), книги и журналы, настольную игру и набор карточек с жевательной резинкой. В 1972 году в короткометражном фильме Caravan Holiday были представлены шесть оригинальных членов команды молодых талантов плюс два недавно набранных новых участника, Грег Миллс (позже стал музыкальным директором в последние годы YTT) и Джули Райлс (умершая в начале 2011 года) с камеи поп-звезды Джонни Фарнхема и долгосрочного судьи Иви Хэйс. Янг был задействован в нескольких эпизодических ролях в качестве обслуживающего персонала, фермера, помощника на скоростном катере и менеджера кемпингового парка.

В 1989 году Ten Network (ранее ATV-0) исключила Young Talent Time, сославшись на низкие оценки по сравнению с популярный эстрадный сериал Эй, эй, его суббота. Янг решил построить свои собственные телестудии для съемок фильма «Время молодых талантов» и был вынужден продать дом своей семьи, чтобы покрыть долги. В течение года умер его отчим, и вместе с матерью он разыскал своего биологического отца. Вскоре умерла его мать, и его брак оказался в беде. 9 марта 1990 Янг был включен в TV Week Logie Awards 'Зал славы за «выдающийся и постоянный вклад в австралийское телевидение» <73.>

С 24 октября 2006 г. в еженедельном журнале New Idea были опубликованы статьи об автобиографии Бирн Not Quite Ripe, в которых утверждалось, что с 12 лет ее приобщили к сексу, наркотикам и алкоголю на сайте Young Talent Time.. Янг категорически отверг эти утверждения, он заявил, что Бирн было уже 14 лет, когда она начинала, и что лекарства не были доступны на съемочной площадке: «Дебра принимала любые наркотики, но в нашем шоу она определенно не принимала этого». Он сказал, что никто из участников шоу не знал о ее романе с «Майклом», оператором стрелы на десять лет старше ее. По словам Бирна, пара сбежала вместе на выходные, когда ей было 15. Продюсер шоу сменил "Майкла" в качестве оператора стрелы. Бирн также утверждала, что ее родители знали о ее отношениях с «Майклом».

В 2009 году Янг сообщил, что ведет переговоры с Network Ten о создании обновленной версии Young Talent Time. Новый сериал транслировался по Network Ten с 22 января по 4 мая 2012 года, его вел Роб Миллс, а Янг выступал в качестве исполнительного продюсера и судьи.

Споры на Филиппинах

В начале 1990-х Янг узнал, что Терри Хиггинс, бывший директор студии Young Talent Time, заразился ВИЧ. К 1993 году Янг оказал финансовую поддержку Хиггинсу, который искал альтернативную озонотерапию на Филиппинах, но оказалось, что у клиники была поддельная лицензия, и когда на нее совершили набег, филиппинские власти ошиблись. Янг для владельца и арестовал его по обвинению в ведении нелегальной клиники СПИДа после сопровождения Хиггинса. Янг был проверен на СПИД и ему угрожали депортацией обратно в Австралию. Впоследствии все обвинения были сняты, но публичный имидж Янга пострадал из-за освещения в СМИ слухов о его сексуальности. Телевидение ABC выпустило эпизод на Австралийской истории в феврале 2000 года, в котором он обсудил события и их влияние на его жизнь и карьеру. Через год после прохождения озонотерапии Хиггинс умер от СПИДа, и Янг все еще поддерживал его.

Дальнейшая карьера

После Young Talent Time Янг продолжал заниматься развлечениями, работал диск-жокеем на радио и изредка выступал вживую. В 1999 году он продюсировал Cavalcade of Stars для Foxtel, включая переупаковку сегментов Young Talent Time и демонстрацию новых австралийских групп.

В декабре 2000 года Янг переехал в Перт, чтобы стать хозяином завтрака на Perth AM станция 6IX. В период с 2001 по 2004 год он периодически выступал с Роу, Бадди Инглэнд (экс- The Seekers, The Mixtures) и Марси Джонс (Marcie and The Cookies ) в качестве «Легенды рока шестидесятых» на площадках по всей Австралии - все четверо выступали на Go-Show. Живя в Перте, Янг основал новый магазин для своей франшизы Johnny Young Talent School. В 2001 году 30-летие Young Talent Time было отмечено телекомпанией Network Ten специальным документальным фильмом Young Talent Time Tells All, за которым 4 ноября последовала вечеринка воссоединения бывших актеров. Янг присутствовал со своей дочерью Анной, которая появилась на шоу. Вернувшись в Перт, Янг в 2006 году провел шоу The Pet Show на ABC Television.

27 октября 2010 года Джонни Янг был принят в Австралийскую ассоциацию звукозаписывающей индустрии (ARIA) Зал славы. В связи с новостью о его приближающемся введении в должность Янг сказал: «Я всегда чувствовал себя самым удачливым ребенком в округе, имея возможность продолжать работать в музыкальной индустрии в течение 50 лет во многих областях, хотя в основном я просто рок-н-роллер. Чтобы получить это честь - вишенка на удивительном торте. Я очень благодарна всем, кто поддерживал и воодушевлял меня ». Янг был введен в должность Тиной Арена, бывшей участницей команды молодых талантов, которая исполнила его песню "Here Comes the Star" в качестве музыкального трибьюта. Современная поп-группа Short Stack исполнила версию "Cara-Lyn" Янга

Личная жизнь

Янг был воспитан как сын Фокке Ян де Йонг и его жена Анна.. У них уже было трое детей Корнелия, Антония и Фердинанд. У его матери был роман, когда ее муж был в Индонезии, а биологическим отцом Янга был певец Йоханнес. Когда Янг было за 40, он встретил Йоханнеса и обнаружил, что у него есть еще три сводных брата и сестры. Его первый брак был с Джейн, с которой у него был сын Крейг, но брак закончился разводом, и Джейн умерла от лейкемии. В начале 1970-х он женился на своей второй жене Кэти, и у них родились две дочери Анна и Флер.

Его мать и отчим умерли в 1989 году, а его брак с Кэти распался к 1995 году. Янг женился на Роуз МакКимми 24 декабря 1999 года на Бали, и они жили в сельской местности, работающей от батарей. коттедж примерно в полутора часах езды от Мельбурна. В феврале 2014 года он сказал, что брак с Роуз был ошибкой и продлился всего восемнадцать месяцев. Он женился на Марише, экономисте, в 2002 году, и они остаются вместе по состоянию на 2017 год.

У Янга трое детей: Крейг (умер в 2014 году от рака поджелудочной железы ), Анна и Флер; девять внуков; и один правнук. Анна работает учителем пения и танцев для старшеклассников в The Johnny Young Talent School, после учебы в Мельбурнской консерватории и выступления в музыкальном театре. Флер работает в моде.

Дискография

Альбомы

  • Янг Джонни (Johnny Young Kompany) - фестиваль (1966)
  • Золотой LP Джонни Янга (Johnny Young Kompany)) - (MCL 32124) (1966)
  • Это чудесный мир - Clarion (MCL 32234) (1967)
  • Сюрпризы - Clarion (MCL 32752) (1968)
  • Молодой человек и его музыка - фестиваль (L 34343) (1971)
  • Музыкальный портрет - LY (L 25071) (1973)
  • Лучшее из Джонни Янга - Календарь (L-15086) (1974)

EPs

  • Let It Be Я (Johnny Young Kompany) - Clarion (MCX 11205) (1966)
  • Kiss Me Now (Johnny Young Kompany) - Clarion (MCX 11246) ( 1966)
  • All My Loving - Clarion (MCX 11251) (апрель 1967)
  • Крейз Финтон Кирк - Clarion (MCX 11379) (1968)

Синглы

ГодНазваниеПиковые позиции в чартеАльбом
Go-Set.KMR.
1965"Club Seventeen" / "Go Johnny Go" (Johnny Young the Strangers)Неальбомный сингл
"Heigh Ho" / "No Other Love" (Johnny Young the Strangers)
1966"Step Back "/" Кара-Лин "(Johnny Young Kompany)12Молодой Джонни
"Let It Be Me " (Johnny Young Kompany)44Let It Be Me EP '
"Когда меня полюбят ? / "Kiss Me Now" (Johnny Young Kompany)34EP "Kiss Me Now"
1967"All My Loving "49All My Loving EP '
"Lady" / "Good" Вечерняя девушка "3337Это чудесный мир
" Крейз Финтон Кирк "1425Крейз Финтон Кирк EP '
" Каждый христианин с сердцем льва будет Show You "Сюрпризы
" Wonderful World "
" Бессознательный отказник "
1968" Помни меня, если хочешь "Неальбомный сингл
" Это Солнечный день »3129
« Миссис Уиллоуби »
1969« Песня о любви »
1972« Достичь солнца »80Молодой человек и его музыка
1973«Еще один рок-н-роллер»66Музыкальный портрет
«-» означает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этой стране.

См. Также

Награды и номинации

ARIA Music Awards

ARIA Music Awards - это ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения., инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки. Они начались в 1987 году. Янг был введен в Зал славы в 2010 году.

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
ARIA Music Awards of 2010 самЗал славы ARIA призывник

Зал славы австралийских авторов песен

Зал славы австралийских авторов песен был основан в 2004 году, чтобы отметить достижения некоторых из величайших австралийских авторов песен.

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2015самЗал австралийских авторов песен Известностьввела

Go-Set Pop Poll

Go-Set Pop Poll координировала ориентированная на подростков поп-музыкальная газета Go-Set и была основана в феврале 1966 года и в течение 1966–1972 годов проводил ежегодный опрос своих читателей для определения самых популярных личностей.

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1967самЛучший певец3-й
1970самЛучший композитор1-й
1971самЛучший композитор / автор песен2-й
1972самЛучший автор песен5-е место
Примечания
  1. ^Для имени Джонни Би Де Йонга см. Национальный архив Австралии, Соглашение о миграции между Австралией и Нидерландами, пункт № A2478, DE JONG FJ / BOX 176. Что касается Джонни Би, то Де Йонг такой же, как Джонни Янг, а второе имя - Бенджамин, см. Стенограмму интервью Australian Story. Дату рождения 12 марта 1947 г. см. В A2478. Имя Джонни Бенджамин Де Йонг, родившегося 12 марта 1947 года в Роттердаме, Нидерланды, см. В пункте № PP168 / 1, W1957 / 10576, стр. 8. Однако в «Австралийской истории» дата рождения - 11 марта 1947 года. В других источниках указан 1945 год. Если место рождения - Нидерланды, см. A2478. О Роттердаме см. «Австралийская история». Другие источники называют Индонезию страной рождения.

.

I.^"Club Seventeen" / "Go Johnny Go" был выпущен Johnny Young the Strangers на лейбле 7 Teen (CST 001) как двусторонний. сингл в январе 1965 года в Перте.
II. ^"Heigh Ho" / "No Other Love" был выпущен Johnny Young the Strangers на лейбле 7 Teen (CST 002) как двусторонний сингл в марте 1965 года в Перте.
III. ^"Step Back" / "Cara-Lyn" был выпущен Johnny Young Kompany на лейбле Clarion на Festival Записывает (MCK 1359) как двусторонний сингл в мае 1966 года в Перте.
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-25 03:05:44
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте