Джоди Глэддинг

Джоди Гладдинг (род. 1955 Йорк, Пенсильвания ) американский переводчик и поэт. Она была выбрана Джеймсом Дики для Йельской серии молодых поэтов.

• 1 Жизнь
• 2 Произведения
  • 2.1 Книги
  • 2.2 Переводы
  • 2.3 Ploughshares
• 3 Стипендии и награды
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Она окончила Колледж Франклина и Маршалла и Корнельский университет. Глэддинг, который также преподает по программе MFA по письму в Vermont College, является автором четырех сборников стихов, одна из которых является печатным изданием, а другая - отдельной книгой. Она также участвовала в двух перформансах / инсталляциях в сотрудничестве со своей подругой поэтессой Сюзанной Хейд. Она получила множество премий, стипендий и наград как за свои стихи, так и за свои переводы.

Ее стихи недавно были опубликованы в следующих журналах: Agni, Chicago Review, ecopoetics, Grand Street, Hunger Mountain, Northern Woodlands, Orion, Paris Review, Pllowshares, Poetry, Terra Nova, Wild Earth, Wilderness Magazine, Yale. Обзор.

• Blue Willow, On the Verge: Emerging Poets and Artists, март 1994, New Cambridge Press, Poetry 180, Library of Congress
• Two Poems, Paris Review, номер 134, Весна 1995 г.
• Два дома, Йельское обозрение, январь 1997 г.
• Голубая ива; Индийская краска; Серебряная королева; Дядя, AGNI 37, Бостонский университет
• Луч; Shells, AGNI 45, Бостонский университет
• Тетя Питер, AGNI 56, Бостонский университет, 2002

Книги

• Комнаты и их атмосфера. Milkweed Editions. Апрель 2009. ISBN 978-1-57131-432-1.
• Лунная роза (Chester Creek Press, 2006), с сопутствующими гравюрами на дереве Сьюзен Уолп.
• Артишок. Шапито Пресс. Январь 2000 г. ISBN 978-1-890132-92-7.chapbook
• Stone Crop. Издательство Йельского университета. Июнь 1993 г. ISBN 978-0-300-05543-6.

Переводы

• Франсуа Ченг, Путь красоты (Внутренние традиции, 2009)
• Эрве Это, The Science of the Oven (Columbia University Press, 2009)
• Michel Pastoureau, Black: History of a Color (Princeton University Press, 2008)
• Пьер Мишон, Small Lives (Archipelago, 2008)) ISBN 978-0-9728692-1-8, лауреат Премии французско-американского фонда за перевод в 2009 году
• Эрве Это, Kitchen Mysteries (Колумбия University Press, 2007)
• Натали Ригал, Победа в борьбе за еду (Healing Arts Press, 2006)
• Мадлен Ферриер, Священная корова, коровье бешенство (Columbia University Press, 2006)
• Жан Жионо, Звездный змей (Архипелаг, 2004), ISBN 978-0-9728692-8-7, финалист французско-американского перевода Фонда 2004 года Премия
• Франсуа Вейль, История Нью-Йорка (Columbia University Press, 2004)
• Сильвиана Агацински, Время проходит, (Columbia University Press, 2003)
• Ж.-Р. Pitte, French Gastronomy (Columbia University Press, 2002)
• Пьер Муано, «Ночь следует за днем» (приветственный дождь, 2001 г.)
• Мишель Пастуро, «Ткань дьявола» (издательство Колумбийского университета, 2001 г.))
• Жан Маркал, Эпосы кельтской Ирландии (Внутренние традиции, 2000)
• Д. Александр-Бидон, Дети в средние века (University of Notre-Dame Press, 1999)
• Жан Маркал, Великая Богиня (Внутренние традиции, 1999)
• Гилберт Дахан, Христианская полемика против Евреи в средние века (University of Notre-Dame Press, 1998)
• Пьер Мабиль, Зеркало чудесного (Внутренние традиции, 1998)
• Даниэль Одиер, Тантрические поиски (Внутренние традиции, 1997)

Плаги

• Гнев (Ира), Плаги, Зима 1997-98
• Кабачки (Кукурбит), Плаги, Зима 1997-98 гг.
• Сладкие яблоки (Poma Mala Dulcia), Плаги, Зима 1997- 98

• Премия Французско-Американского фонда переводов, 2009 г., за маленькие жизни
• Поэт-резидент в The Frost Place в Франкония, штат Нью-Хэмпшир, 2007
• Переводческий грант Национального центра Ливра де Франс, 2007
• Финалист премии Французско-американского фонда, 2004 г., за звание «Змея звезд»
• Премия Уайтинга, 1997
• Премия Йельской серии молодых поэтов, 1992, за "Каменный урожай"
• Стипендия Уоллеса Стегнера в области творческого письма; Стэнфордский университет, 1982–83 гг.
• Аспирантура по творческому письму; Корнельский университет, 1979–80 гг.

• Официальный сайт
• В ОБЛАСТИ МАЛЫХ ПРЕССОВ: JODY GLADDING, Круг книжных критиков, 8.08.2008
• Расписание чтения, Milkweed Editions
• Почему я люблю Slate, Библиотека Келлога-Хаббарда в Монпелье, Монпилиер, Вермонт
• Веб-сайт программы MFA in Writing в Вермонтском колледже изящных искусств в Монпелье, штат Вермонт
• Профиль в The Whiting Foundation