Войти
| Цзи Чаочжу | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 冀朝铸 | |||||||
 Цзи Чаочжу на площади Тяньаньмэнь в 2005 г. | |||||||
| Заместитель министра -Генеральный департамент Организации Объединенных Наций по поддержке развития и управленческому обслуживанию | |||||||
| В офисе . 1991–1996 | |||||||
| Генеральный секретарь | Хавьер Перес де Куэльяр. Бутрос Бутрос-Гали | ||||||
| Посол Китая в Соединенном Королевстве | |||||||
| В должности . август 1987 г. - март 1991 г. | |||||||
| Ему предшествовал | Ху Динъи | ||||||
| Преемник | Ма Юйчжэнь | ||||||
| Посол Китая на Фиджи. с аккредитацией Посол в Кирибати и Вануату | |||||||
| Действующий . сентябрь 1985 - май 1987 | |||||||
| Предшественник | Шэнь Чживэй | ||||||
| Преемник | Сюй Минюань | ||||||
| Личные данные | |||||||
| Родился | (1929-07-30) 30 июля 1929 г.. Тайюань, Шаньси, Китай | ||||||
| Умер | 29 апреля 2020 г. (2020-04-29) (90 лет). Пекин, Китай | ||||||
| Отношения | Цзи Гунцюань (отец). Цзи Чаодин (старший брат). Чао-Ли Чи (старший брат) | ||||||
| Род занятий | Дипломат, автор | ||||||
| Китайское имя | |||||||
| Традиционный китайский | 冀朝鑄 | ||||||
| Упрощенный китайский | 冀朝铸 | ||||||
| |||||||
Цзи Чаочжу (30 июля 1929 г. - 29 апреля 2020 г.) был китайским дипломатом, занимавшим ряд важных должностей в Министерстве иностранных дел Китайской Народной Республики (КНР), в первую очередь переводчиком с английского языка для председателя Мао Цзэдуна, премьер-министра Чжоу Эньлая и Дэн Сяопина ; позже послом в суде Сент-Джеймс (Соединенное Королевство); и, наконец, в качестве заместителя генерального секретаря Организации Объединенных Наций, должность, с которой он ушел в отставку в 1996 году. Он играл центральную роль в переговорах, ведущих к президенту Ричарду М. Никсону и во время него <исторический визит 66>в Китай в 1972 году.
Его мемуары «Человек справа от Мао» были опубликованы в июле 2008 года издательством Random House.
Цзи родился 30 июля 1929 года в провинции Шаньси в богатой семье, которая также симпатизировала Коммунистической партии. Его отец был богатым домовладельцем, юристом и провинциальным чиновником, а его старший брат, Цзи Чаодин, был известным экономистом, получившим степень доктора философии. в Колумбийском университете. Цзи и его семья покинули свой дом в Тайюане, столице провинции, в конце 1930-х годов во время Второй китайско-японской войны. По настоянию Чжоу Эньлая, молодого революционера того времени, семья Цзи эмигрировала в Нью-Йорк в 1939 году, когда Цзи было девять лет. Он получил аттестат об окончании средней школы Горация Манна-Линкольна (ныне известная как школа Горация Манна ) и посещал лагерь восходящего солнца в 1944 году. Он был второкурсником в Гарвардском университете в 1950 году, когда разразилась корейская война, в которой его родина и его приемная страна сражались на противоположных сторонах. Цзи описал, как он «разрывался между [своей] любовью к двум странам», но знал, что он «был в корне китайцем».
Цзи покинул Гарвард посреди своего учится и вернулся в новообразованную Китайскую Народную Республику. Он изучал химию в университете Цинхуа в Пекине, с целью стать ученым и разработать ядерное оружие для КНР. Вместо этого он был выбран в качестве переводчика и делопроизводителя на переговорах в Пханмунджоме, которые в конечном итоге положили конец Корейской войне из-за его навыков английского языка. После двух лет в Корее он вернулся в Пекин, где был принят на работу переводчиком английского языка Чжоу, сопровождал премьера на Женевской конференции 1954 года, а также во многих других международных поездках Чжоу. На протяжении большей части следующих двух десятилетий он был близким помощником Чжоу и частым переводчиком Мао, часто появляясь справа от Мао на смотровой площадке на площади Тяньаньмэнь во время публичных торжеств, когда англоговорящие сановники были подарок. Он отличился тем, что был переводчиком во время двух последних официальных визитов Мао Цзэдуна к англоязычным сановникам в 1976 году, за несколько месяцев до смерти председателя.
В течение его долгого Благодаря тому, что Цзи знал американскую культуру из первых рук, он стал ценным членом китайского дипломатического корпуса. Это особенно ярко проявилось во время секретного визита Генри Киссинджера в Пекин в 1971 году, который привел к визиту президента Никсона в Китай в следующем году. Чжоу Эньлай выбрал Цзи, чтобы возглавить первую дипломатическую миссию в США в 1973 году. Затем Цзи основал первое представительство КНР в Вашингтоне, а после установления полных дипломатических отношений был назначен в штат его посольства в США. Он служил переводчиком Дэн Сяопина во время его визита в США в 1979 году. The New York Times отметила, как - со времени визита Никсона в Китай до визита Дэна в США - Цзи был единственным человеком из любая страна может переводить с английского на китайский. Поэтому газета назвала его «Незаменимый мистер Чи». Он пользовался большим уважением со стороны официальных лиц США, настолько, что в 1981 году тогдашний государственный секретарь Александр Хейг специально попросил КНР отправить Джи на встречу с Рональдом Рейганом в попытке снять напряжение между двумя сторонами. Это возникло в результате планов президента продавать современное оружие Тайваню. Цзи встречался с каждым американским президентом от Никсона до Клинтона.
В 1956 году Цзи женился на Ван Сянтуне, переводчике с английского языка, работавшем в Международном Красном Кресте. И Цзи, и Ван периодически сталкивались с политическими проблемами во время многих чисток и других потрясений, которыми отмечен период правления Мао. Несмотря на его тесную связь с Чжоу и Мао, Цзи считался подозреваемым, потому что он получил образование в США, а старший брат остался, когда Цзи вернулся в Китай. У Ван была похожая проблема, так как ее отец и мать разделились в конце гражданской войны, когда коммунисты взяли под свой контроль, а националисты бежали на Тайвань. Ее отец и трое братьев оказались в затруднительном положении и не могли вернуться на материк, а ее мать была в Пекине и не могла уехать. Цзи смог вступить в Коммунистическую партию Китая, несмотря на его зарубежные связи, но Ван не смог. У них было двое сыновей: Сяотань живет в Пекине с женой и дочерью, а Сяо-бин живет в США, где он учился в средней школе и колледже, пока Цзи работал в посольстве Китая в Вашингтоне, а Ван работал в Организации Объединенных Наций.. В последние годы жизни Цзи делил свое время между Пекином и островом Хайнань.
Цзи Чаочжу умер 29 апреля 2020 года в возрасте 90 лет от нераскрытой болезни. Новости о его смерти впервые были объявлены Министерством иностранных дел Китая в кратком сообщении Associated Press.
С 1985 по 1987 год Цзи был Посол Китая на Фиджи по совместительству нерезидент в качестве посла Китая в Кирибати и посла Китая в Вануату.
С 1987 по 1991 год он был послом при дворе Сент-Джеймс. (Соединенное Королевство).
