Войти
| Еврейский палестинский арамейский | |
|---|---|
| Регион | Левант |
| Эпоха | 150 г. до н.э. - 1200 г. н.э. |
| Языковая семья | Афро-азиатский
|
| Система письма | Еврейский алфавит |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | jpa |
| Glottolog | pale1261 |
еврейский палестинский Арамейский (сокращенно JPA) был западноарамейским языком, на котором говорили евреи в классическую эру в Иудее и Леванте, особенно в Хасмонеев, Иродиане и Римской Иудее и прилегающих землях в конце первого тысячелетия до нашей эры, а затем в Сирии Палестина и Palaestina Secunda в начале первого тысячелетия нашей эры. На диалекте этого языка (галилейский арамейский ) говорил Иисус. Текст Сына Божьего (4Q246 ), найденный в Кумране, также написан на этом языке.
Были некоторые различия в диалекте между Иудеей и Галилеей, и большинство сохранившихся текстов написаны на галилейском диалекте : опубликовал отдельные словари для этих двух диалектов.
После поражения восстания Бар-Кохбы в 135 году н.э. центр еврейского образования на земле Израиля переместился в Галилею. После арабского завоевания страны в VII веке арабский постепенно вытеснил этот язык.
Самым примечательным текстом в корпусе этого диалекта является Иерусалимский Талмуд, который до сих пор изучается в еврейских религиозных школах и академически, хотя и не так широко, как Вавилонский Талмуд, большая часть из которых написана на еврейском вавилонском арамейском. Есть некоторые более старые тексты на еврейском палестинском арамейском языке, в частности, Мегиллат Таанит : в Вавилонском Талмуде время от времени встречаются цитаты из них.
Многие сохранившиеся рукописи на еврейском палестинском арамейском языке были искажены за годы их передачи восточно-арамейскими писцами, свободно исправляющими «ошибки», с которыми они столкнулись (эти «ошибки» на самом деле являются подлинными еврейскими палестинскими арамейскими чертами). На сегодняшний день все формальные грамматики диалекта становятся жертвами этих искажений, и до сих пор нет опубликованного синтаксиса.
