Иерусалим | |
---|---|
Автор | Джез Баттерворт |
Дата премьеры | 15 июля 2009 г. |
Место премьеры | Королевский двор в Лондоне |
Язык оригинала | Английский |
Иерусалим - пьеса Джеза Баттерворта, которая открылась в театре Джервуд Королевского придворного театра в Лондоне в 2009 году. В производстве снимались Марк Райланс в роли Джонни «Петух» Байрон и Маккензи Крук в роли Джинджер. После получения восторженных отзывов его тираж был продлен. В январе 2010 года переведен в Театр Аполлона ; он играл на Бродвее летом 2011 года.
Спектакль получил широкое признание и был описан как «величайшая британская пьеса [21-го] века» и одна из «лучших пьес всех времен». ".
Иерусалим Баттерворта не следует путать с одноименной пьесой 2005 года Саймона Армитиджа.
В День Святого Георгия, утром местной окружной ярмарки, Джонни «Петух» Байрон, местный расточитель и современный крысолов объявлен в розыск. Чиновники совета хотят вручить ему извещение о выселении, его сын хочет, чтобы он отвез его на ярмарку, Трой Уитворт хочет серьезно его ударить, а разношерстная команда товарищей хочет, чтобы у него был достаточный запас наркотиков и алкоголя.
Актерский состав Иерусалима составляет около 14 лет:
Джонни «Петух» Байрон - самоуверенный эксцентричный экс-сорвиголова и рассказчик фантастически невероятных историй, у него есть маленький сын, которого он редко видит и живет в караване в местном лесу. Он устраивает вечеринки, на которых напивается и продает наркотики, некоторые из них - несовершеннолетним детям.
Джинджер - аутсайдер группы, он старше остальных, которые общаются с Джонни, так и не переросший из этого образа жизни. Он мечтает стать ди-джеем, но является безработным штукатуром.
Профессор - расплывчатый и причудливый, пожилой профессор извергает философские пустяки и невольно принимает ЛСД.
Дэйви - молодой работник скотобойни, который является лучшим другом Ли и регулярно навещает Петуха для бесплатные наркотики и алкоголь. Он не выносит мысли покинуть Уилтшир.
Трой Уитворт - местный бандит, ровесник Джинджер; его падчерица, которую (это явно подразумевается) он подвергает сексуальному насилию, пропадает в пьесе; он сильно избивает Джонни в конце пьесы.
Ли - молодой подросток, он входит в игру, спрятавшись на диване примерно через 15 минут; он планирует эмигрировать в Австралию на следующий день, несмотря на то, что у него мало денег, чтобы взять с собой.
Федра - падчерица Трои, она изображена в начале первого и второго акта, поющая гимн «Иерусалим», одетая в волшебные крылья, и упоминается о ее исчезновении; только в конце второго акта выясняется, что она прячется в караване Джонни.
Пи и Таня - две местные девушки, которые выходят из-под каравана Джонни, заснув там пьяными.
Дон - бывшая девушка Джонни и мать его ребенка, хотя она не одобряет его образ жизни; проведя с ним какое-то время, она впадает в рецидив и целует его, но примирения нет.
Марки - шестилетний сын Джонни.
Уэсли - хозяин местного паба, он участвует в праздновании Дня Святого Георгия и был вовлечен в танец Морриса.
Линда Фосетт и Люк Парсонс - должностные лица совета.
Фрэнк Уитворт - брат Троя Уитворта
Дэнни Уитворт - младший брат Троя и Фрэнка Уитворта
Персонаж Джонни » «Петух» Байрон был основан на вышедшем на пенсию строителе Микки Лэе, который жил в караване в Пьюси, Уилтшир. Райланс встретил Лэя и смоделировал его игру на манерности Лэя; Позже он вручил Лэю награду Тони, которую он получил за свое выступление. Лэй умер от сердечного приступа, ожидая открытия своего местного паба в декабре 2013 года. Хотя место событий в пьесе не указано, изображенное сообщество основано на Пьюси, а местный фестиваль смоделирован по образцу ежегодного двухнедельного карнавала Пьюси.
В пьесе часто упоминаются стихи Уильяма Блейка к песне «Иерусалим », от которой происходит ее название.
Премьера спектакля состоялась в Royal Court Theatre в Лондоне в театре Jerwood на нижнем этаже. В постановке участвовали живые цыплята, живая черепаха и золотая рыбка, а также несколько настоящих деревьев, окружающих караван на сцене .
. Режиссер Ян Риксон и Марк Райланс в роли Джонни., Маккензи Крук в роли Джинджер, Алан Дэвид в роли профессора, Том Брук в роли Ли, Дэнни Киррейн в роли Дэйви, Джерард Хоран в роли Уэсли и Барри Слоан в роли Троя Уитворта, Эйми-Фион Эдвардс в роли Федры, Люси Монтгомери в роли Дон и Дэн Пул как Дэнни.
Он получил очень положительные отзывы со всех сторон:
Есть несколько фирменных шоковых приемов Королевского двора «в лицо» и исключительно большое количество нецензурных слов даже по строгим стандартам обращения, этот богатый Трехчасовая игра также нежна, трогательна и наделена грубым юмором и захватывающим чувством тайны вещей. - The Daily Telegraph
Иерусалим - это смелая, кипучая и часто веселая пьеса об Англии или (почти) Государстве старой Англии... [Джонни] проницательный, смелый, дерзкий, харизматичный, даже гипнотический мужчина, рожденный не в свое время. Представьте себе короля Артура, перевоплотившегося в тролля, и вы почувствуете то же качество, которое он привносит в низменное пастырское искусство, в котором он грубо, комично и, наконец, печально населяет. - The Times
Райланс великолепен в чрезвычайно сложной роли и восстанавливает веру в способность театра создавать действительно красивый шум в масштабе, который одновременно эпичен и потенциально популярен. - The Independent
После успешного выступления в лондонском театре Royal Court на 380 мест Иерусалим был переведен в лондонский Вест-Энд в 796-местном Apollo Theater на ограниченный 12-недельный сезон с 28 января 2010 г. до 24 апреля 2010 г. Там он получил свой первый отрицательный отзыв. Тим Уокер в «Санди телеграф» писал о персонаже Петуха: «С выдвинутой грудью и запрокинутой головой, выровненной по вертикальной линии с его попкой, актер действительно напоминает петуха. Проблема с термином« местная личность », Однако это слишком часто вежливый эвфемизм для сокрушительной скуки, а три часа в компании Петуха действительно оказываются чем-то вроде испытания на выносливость ». Райланс получил Премию Лоуренса Оливье за лучшую мужскую роль за свою роль.
Иерусалим открылся на Бродвее 21 апреля 2011 года в Music Box Theatre, после анонсов от 2 апреля 2011 года. Планировалось, что сезон будет играть ограниченный сезон до 24 июля 2011 года, а затем был продлен на четыре недели (до 21 августа). Марк Райланс повторяет роль Петуха с Маккензи Крук и большей частью оригинального состава Королевского двора. Полный состав участников постановки был объявлен 17 февраля 2011 года: Джон Галлахер-младший, Макс Бейкер, Джеральдин Хьюз, Ричард Шорт, Молли Рэнсон и Джеймс Риордан. присоединиться к шоу. Пьеса была номинирована на Премию Тони в категории Лучшая пьеса, но проиграла Боевому коню. Райланс получил награду за лучшую мужскую роль в пьесе за свою игру.
После бродвейской помолвки Иерусалим вернулся в Вест-Энд в Лондоне, играл в Apollo с 8 октября 2011 г. по 14 января 2012 г. И снова отзывы были очень положительными: The Daily Telegraph критик Чарльз Спенсер дал ему пять звезд ( из пяти), описывая Марка Райланса как «актера неоспоримого величия, показавшего самую захватывающую игру, которую я когда-либо имел честь засвидетельствовать».
В январе 2014 года, Премьера Иерусалима на западном побережье состоялась в Театре Сан-Франциско в Сан-Франциско, Калифорния. Пьеса, ставшая первой профессиональной постановкой пьесы без участия драматурга Джеза Баттерворта, получила положительные отзывы: San Francisco Examiner критик Джин Шиффман похвалил Брайана Дикстры за «увлекательное и сложное изображение» Джонни «Петуха» Байрона.
В феврале 2018 года в Иерусалиме состоялась канадская премьера, продюсированная Outside the March и The Company Theatre на трамвае Crowsnest в Торонто. В постановке участвовали канадские актеры Ким Коутс в роли Джонни «Петух» Байрон и Николас Кэмпбелл. Спектакль ознаменовал возвращение Коутса на сцену спустя почти 30 лет. Он выиграл Премию Доры Мавор Мур за Выдающееся исполнение мужчины в главной роли - спектакль (Большой театр), а постановка получила награду за Выдающееся производство спектакля. Играйте на церемонии вручения наград Dora Awards 2018.
На церемонии 2018 Dora Mavor Moore Awards Иерусалим получил награду за выдающееся производство пьесы, а также получил пять других отличий (Исполнение мужчины, Выдающееся выступление ансамбля, Выдающееся направление, Выдающийся сценический дизайн и Выдающийся световой дизайн).
В 2014 году постановка на открытом воздухе, созданная Common Players совместно с Northcott Theater, переосмысленная как «Новый Иерусалим», гастролировала по Девону и Сомерсету.
Май 2017 года в Театр Хэмптон-Хилл, Хэмптон, Великобритания. Стив Уэбб сыграл Петуха. Режиссер Джон Бэкингем. Джез Баттерворт отправил короткое видео-сообщение в поддержку актеров
Летом 2018 года спектакль «Иерусалим» был поставлен в The Watermill Theater, недалеко от Ньюбери..
В июне 2019 года United Players в Ванкувере, Канада, организовали постановку в Центре искусств Иерихона. Постановка под руководством Кэтлин Даборг с Адамом Хендерсоном в роли Петуха во время показа получила очень положительный прием.
В июле 2019 года фестиваль Grec 2019 в Барселоне, Испания, смонтировал постановку в Греческий театр. Режиссер Хулио Манрике, перевод на каталонский Кристина Генебат.
Пьеса была включена в книгу и приложение для iPad «Играли в Великобритании: современный театр в 100 пьесах», где она была выбрана как входящий в сотню «лучших и самых влиятельных пьес», поставленных в Великобритании с 1945 по 2010 годы.
В 2013 году пьеса заняла 6-е место в общественном опросе English Touring Theater. чтобы определить "любимую пьесу нации", и была одной из самых популярных среди избирателей в Лондоне и Юго-Восточной Англии.
В 2014 году пьеса заняла 9-е место в WhatsOnStage.com публичный опрос для определения «100 лучших пьес всех времен!»
В 2015 году пьеса была включена в список «101 величайших пьес» Майкла Биллингтона когда-либо написано на любом западном языке. Позже Биллингтон составил для The Guardian список «25 лучших британских пьес со времен Иерусалима» (в честь возрождения пьесы в Watermill Theater 2018), где описал пьесу Баттерворта как « хит, изменивший британский театр ».
В 2019 году Доминик Кавендиш написал для The Telegraph статью под названием« Величайшая британская пьеса века: почему Иерусалим Джеза Баттерворта - шедевр ».
В 2019 году пьеса была названа одной из «40 лучших пьес всех времен» по версии The Independent.
В 2019 году сценаристы The Guardian назвали Иерусалим величайшим театральным произведением с 2000 года..