Иеремия Д.М. Форд

редактировать

Профессор Форд

Иеремия Денис Матиас Форд (1873–1958) был Смитом, профессором французского и испанского языков и литературы в Гарвардском университете с 1907 по 1943 год и председателем кафедры романских языков с 1911 по 1943 год. Он был самым молодым из когда-либо назначенных профессором Гарварда и последним из когда-либо назначенных председателем Кафедра романских языков.

Содержание

1 Биография
2 Свободное владение языком
3 Курсы, преподаваемые в Гарварде
4 Почетные степени
5 Присужденных медалей
6 Основатель
7 Президент
8 Вице-президент -Президент
9 Избран
10 Членство
11 Другое
12 Частичная библиография
- 12,1 1899
- 12,2 1900
- 12,3 1900–1909
- 12,4 1910-1919
- 12,5 1920−1929
- 12,6 1930−39
- 12,7 1940−1950
- 12,8 Другое
- 12.9 Статьи, в которых он участвовал
- 12.10 Статьи на испанском и итальянском языках
13 Ссылки
14 Источники

Биография

Форд в молодости

Форд родился 2 июля 1873 года в Кембридже, штат Массачусетс. В 1886 году окончил среднюю школу Торндайк в Кембридже, штат Массачусетс. С 1886 года. до 1887 года он посещал школу христианских братьев Северного монастыря, Корк, Ирландия. Затем он посещал факультет науки и искусства Южного Кенсингтона, Лондон, Англия, с 1887 по 1888 год. В 1988 году он был награжден отличием по химии и математике на экзаменах Департамента науки и искусства Южного Кенсингтона, Лондон, Англия.. Он был награжден Первым ученым и Золотой медалью по английскому языку в младших классах в 1888 году и Серебряной медалью по немецкому языку в 1889 году Советом по промежуточному образованию, Дублин, Ирландия. Он учился в Юридической школе Гарварда с 1891 по 1892 год, получив награду в первый год обучения. Затем он поступил в Гарвардский колледж, получив степень бакалавра искусств, Phi Beta Kappa, summa cum laude в 1894 году; A.M., в 1895 г.; и доктор философии по романской филологии в 1897 году.

Первый католик, когда-либо принятый на работу Гарвардским университетом, он был назначен преподавателем французского и итальянского языков в 1895 году, научный сотрудник Гарварда Харриса по романтической филологии, Преподаватель-резидент Парижского университета с 1897 по 1898 год, преподаватель французского и испанского языков в 1898 году, преподаватель романских языков в 1899 году и доцент кафедры романских языков Гарвардского университета. Затем, самый молодой профессор Гарварда, он был назначен Смитом профессором французского и испанского языков и литературы в Гарварде в 1907 году, кафедра, которая оставалась вакантной с 1886 года. Он занимал эту кафедру до выхода на пенсию в 1943 году, когда он стал Смит, заслуженный профессор.

1 января 1902 года он женился на Анне Уинифред Фирнс в Кембридже, штат Массачусетс. У них было четверо детей. Он умер в своем доме в Кембридже 13 ноября 1958 года.

Свободное владение языком

арабский
баскский
гэльский
немецкий
Румынский
санскрит
романские языки и их варианты.

Некоторые романские языки: арагонский, аранский, аруманский / македо-румынский, астурийский / леонский, овергатский, кало / иберийский романи, Кампиданский, кастильский, каталонский, классическая латынь, корсиканский, эмилиано-романьольский, эстремадурский, фала / галацио-экстремадурский, французский, фриульский, галисийский, галлурский, гасконский, истро-румынский, итальянский, ладинский, лангедосский, лимузенский, ломбардский, мегленский Румынский, мирандес, мосарабский, неаполитано-калабрезский, окситанский, пьемонтский, португальский, провансальский, ретороманский, румынский, сицилийский, испанский, валенсийский, венецианский, вульгарная латынь.

Курсы, преподаваемые в Гарварде

Каталанский
Французский
Старофранцузский
Итальянский
Старый итальянский
Португальский
Старый португальский
Провансальский
Старопровансальский
Испанский
Старый испанский
Вульгарная латынь
Сравнительная романская фонология и морфология
Сравнительная филология
Сравнительная романская лингвистика
Роман и сказка в романтической литературе
Романская филология
Проблемы синтаксиса романских языков
Исторический французский синтаксис
Французское чтение
Перевод, грамматика и композиция
Общий взгляд на французскую литературу
Старофранцузская литература
История французской литературы до XIV века
Французская литература XIV и XV веков
Исторический французский синтаксис
Произведения Данте
Итальянская литература XV и XVI веков
История романа и сказки в Италии и Испании от средневековья до XVIII века
Португальский Язык и литература
Старые португальские лирические стихи
Произведения Камоэнса
Работы Жиля Висенте
Произведения Са де Миранда
Связь провансальской литературы с европейской литературой на других языках
Общий взгляд на испанскую литературу
Золотой век и современная испанская литература
Ранняя испанская литература, испанская литература до XVI века Век
Поэма Сида
Испанская литература XVI и XVII веков
Испанская проза и поэзия XVIII и XIX веков
Латинская- Американистика
Отношения испанской литературы с европейской литературой на других языках
Отношения латиноамериканской литературы с литературой на других языках.

Почетные степени

Docteur-ès-Lettres от Университет Тулузы, Франция, 21 марта 1922 года.
доктор филологических наук, Национальный университет Ирландии, Дублин, Ирландия, 28 октября 1932 года.
Степень доктора литературы от Тринити-колледжа, Дублин, Ирландия, 05 Июль 1934 года.
Доктор гуманитарных наук, Университет Боудоин, Брансуик, Мэн, в 1935 году.
Доктор гуманитарных наук, Фордхэмский университет, Нью-Йорк, в 1940 году.
Доктор писем Гарвардского университета, штат Массачусетс, 11 июня 1942 года.

Медали вручены

Медалью Сервантеса от Латиноамериканского общества Америки, 3 раза, первая в 1907 году.
Sigillum Academiæ Harvardianæ в ноябре Ang, в пятидесятилетии Гарвардского университета, 1909 г.
Medalla de Oro en Homenaje a Menéndez y Pelayo, из La Real Academia de la Historia, Мадрид, Испания, в 1910 г.
Кабальеро, La Real Orden Isabel la Católica, Испания, 1922 год.
Кавалер Национального ордена Почетного легиона Франции, 1922 год.
Croce di Cavaliere dell'Ordine della Corona d'Italia, до 1924 года.
Офицер Национального ордена Почетного легиона Франции, 1927 год.
Орден общественного просвещения Португалии в 1930 году.
Медаль Эмиля Легуи, 1932 год.
Рыцарь Королевского Ордена за культурные заслуги Румынии, в 1933 году.
Sigillum Academiæ Harvardianæ в Nov Ang, Гарвардский университет, 1936 год.
Медаль Лаэтаре из Университета Нотр-Дам в Нотр-Дам, штат Индиана, 6 Июнь 1937 года.
Medalla Conmemorativa Cervantes от El Instituto de las Españas en los Estados Unidos, Seccion de Florida, в 1951 году.
Chevalier, l'Ordre des Arts et des Lettres, Republique Française.
Лента делегата из Академии надписей и изящной литературы, Париж, Франция.
Comendador, La Real Orden Isabel la Católica, из Испании.
Jacques Cartier. Медаль из Франции.
Медаль Ла Камара де Комерсио де Бостон, Республика Боливия.
Медаль Лафайета.
Медаль Хонра да Сидаде де Лисбоа, Португалия. Получен дважды.
Медальон Per L'Italia, Ora E Semper.
Медаль Prin Culturä La Libertate с пуговицей из Румынии.
Медаль Université de Paris, Париж, Франция.

Основатель

Католический клуб Гарвардского университета, май 1893 г.
Средневековая академия Америки, 1925 г.
Гарвардский совет по испанско-американским исследованиям, 1929 г.

Президент

Американское общество Данте, Массачусетс, с 1927 по 1940 год.
с 1930 по 1940 год.
Американская академия искусств и наук, с 1931 по 1933 год.
, Кембридж, штат Массачусетс, в 1933 году. Число членов ограничено до 100.
Американская католическая историческая ассоциация, в 1935 году.
Средневековая академия Америки, с 1939 по 1942 год..
, в 1937 году.

Вице-президент

Американская ассоциация современного языка, с 1910 по 1911 год.
Испаноязычное общество Америки, в 1917 году.
Американская ассоциация современного языка, с 1927 по 1928 год.
Американская академия искусств и наук, с 1930 по 1931 год.
Испаноязычные S ociety of America, с 1937 года.

Избран

членом-корреспондентом Латиноамериканского общества Америки в 1907 году.
Correspondiente de la Real Academia Española, в 1911 году.
Член Кембриджского школьного совета в Кембридже, штат Массачусетс, с 1915 по 1916 год.
Correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Испания, в 1913 году.
Член Американской академии искусств и наук, до 1919 года.
Член Средневековой академии Америки, 1927 год.
Член Академии надписей и изящной литературы Института Франции в 1944 году.

Членство

Колониальный клуб Кембриджа, Массачусетс.
Член-учредитель Американской ассоциации университетских профессоров.
Совет общества Данте.
Американское фольклорное общество.
Американский совет научных обществ.
Исполнительный комитет Средневековой академии Америки.
Американская ассоциация преподавателей испанского языка.
Американский совет Associa
Американское диалектное общество.
Cercle de la Renaissance Française.
Club of Odd Volumes.
Редакционная коллегия Hispanic Review.
Постоянный комитет Гарвардского университета: требования к ученой степени с отличием в области истории и литературы.
Société Amicale Gaston.
Société de Linguistique.
Société des Anciens Textes Français.

Другой

итальянский и испанский редактор Новой Международной энциклопедии, с 1901 по 1904 год.
Главный экзаменатор по испанскому языку в Комиссии по вступительным экзаменам в колледж, с 1908 по 1921 год.
Ответственный за испанские и французские приобретения Гарвардского университета после 1916 года.
Первый главный редактор Speculum, журнала Средневековой академии Америки, с 1927 по 1936 год.
Главный редактор испанской серии Henry Holt Co.
Редактор-консультант Hispania, официального журнала Американской ассоциации учителей испанского и португальского языков.

Частичная библиография phy

1899

Un Curioso Accidente, Comedia In Tre Acti, ди Карло Гольдони, отредактированный с вступлениями и примечаниями J.D.M. Форд. Boston: Heath's Modern Language Series, 1899. 29 выпусков.
Упражнения по композиции на испанском языке для курсов первого и второго года, J.D.M. Форд. Бостон: Серия «Современные языки» Хита, 1899, переиздание 1905, 1908 гг.
Эль Си де лас Нинас; Comedia en Tres Actos y en Prosa por Leandro Fernández de Moratín, отредактированная с введением и примечаниями J.D.M. Ford. Бостон: International Modern Language Series 1899, переиздано Boston: Ginn Co., 1916. 194 издания.
«Луис де Леон, испанский поэт, гуманист и мистик», J.D.M. Форд. Публикации Ассоциации современного языка. XIV: 2 (1899), стр. 267–278.
«Седере, эссере и пристальный взгляд в поэме дель Сид», автор: J.D.M. Форд. Примечания к современному языку XIV: 2 (1899), стр. 1–9.

1900

Старые испанские сибилянты, автор J.D.M. Форд. Гарвардские исследования и заметки по филологии и литературе VII. Бостон: Ginn Co., 1900. 2 издания.
«Уберти, Фацио», J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. II: 17. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко., 1900.
«Уллоа и Перейра», J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. II: 20. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко, 1900.
«Вальдивьерсо или Вальдивьельсо, Хосе де», J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. II: 104. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко, 1900.
«Валланси, Чарльз», J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. II: 108. New York: D. Appleton Co., 1900.
«Варчи, Бенедетто», J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. II: 122. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко., 1900.
«Вентури, Луиджи», J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. II: 154. Нью-Йорк: D. Appleton Co., 1900.
«Вильялобос, Франсиско Лопес, Хоакин Лоренцо» J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. XII: 200. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко, 1900.
«Вильянуэва, Хоакин Лоренцо», автор J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. XII: 200. Нью-Йорк: D. Appleton Co., 1900.
«Вильегас, Эстеран Мануэль де», автор: J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. XII: 201. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко, 1900.
«Виллена Дон Энрике де Арагон», автор J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. XII: 202. New York: D. Appleton Co., 1900.
«Волк, Фердинанд» J.D.M. Форд. Универсальная циклопедия. XII: 496. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко, 1900.

1900–1909

Испанская антология: сборник текстов от тринадцатого века до наших дней ; отредактированный с введениями и примечаниями J.D.M. Форд. Нью-Йорк: Серебряная серия учебников современного языка, 1901 г., 4 издания.
«Влияние английского языка на испанскую литературу в начале девятнадцатого века», JDM Ford. PMLA XVI (1901), стр. 453–459.
«Кубинская литература» Дж. Д. М. Форда. Новая международная энциклопедия. 1902.
«Итальянская литература» Дж. Д. М. Форда. Новая международная энциклопедия. 1902 г.
«Леопарди» Дж. Д. М. Форда. Новая международная энциклопедия. 1902.
«Португальская литература» Дж. Д. М. Форда. Новая международная энциклопедия. 1902.
«Петрарка» Дж. Д. М. Форда. Новая международная энциклопедия. 1902.
«Испанская литература» Дж.Д.М.Форда. Новая международная энциклопедия, 1902 г.
Обзор Р. Менендеса Пидаля, «Легенда дель Абад Дон Хуан де Монтемайор», JDM Ford, Dresden: Gesellschaft fur Romantische Literatus, BandII, 1903.
«Старые испанские этимологии», JDM Ford. Modern Philology I: 1, (июнь 1903), стр. 49-55.
Рыцарские романы в I итальянский стих, автор J.D.M. Форд и Мэри Агнес Тереза Форд. Нью-Йорк: Генри Холт и Ко., 1904, 1906, 1908.
Испанская грамматика, Э.К. Хиллс и Дж.Д.М. Форд. Бостон: Серия современных языков Хита, 1904.
«Укусить пыль и символическое мирское причастие», J.D.M. Форд. Публикации Ассоциации современного языка. XX (XIII), 2, (1905), 197-230.
Старые испанские чтения, отобранные на основе критически отредактированных текстов, J.D.M. Форд. Бостон: International Modern Language Series, 1906.
«Итальянский язык», J.D.M. Форд. Новая международная энциклопедия, Vol. 11: 16-18. Нью-Йорк: Dodd, Mead Co, 1906.
«Итальянская литература», J.D.M. Форд. Новая международная энциклопедия, Vol. 11: 18-27. Нью-Йорк: Dodd, Mead Co, 1906.
Отрывки из Don Quijote Мигеля де Сервантеса Сааверда, J.D.M. Форд, изд. Бостон: DC Heath Co. 1908. 1125 изданий.
«Caldas-Barbosa, Domingos», JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3: 155-6. Нью-Йорк: Robert Appleton Co., 1908.
«Кальдерон де ла Барка, Педро», автор JDM. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 3: 156-7. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1908.
«Камоэс, Луис Ваз де», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, Том 3: 218-20. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1908.
«Каппони, Джино, граф» от JDM Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 3: 312. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1908.
«Сервантес, Сааведра Мигель де», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, Том 3: 543-45. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1908.
«Феррейра, Антонио», автор JDM. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 49. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1909.
«Фоленго, Теофило», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 124. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1909.
«Гальего, Хуан Никасио», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 350. Нью-Йорк: Robert Appleton Co., 1909.
«Гарсилассо де ла Вега», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 381-2. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1909.
«Джиральди, Джованни Баттиста», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 568. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1909
«Джусти, Джузеппе», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 574. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1909.
«Гольдони, Карло», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 631. Нью-Йорк: Robert Appleton Co., 1909.
«Gomes De Amorim, Francisco», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 632-3. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1909.
«Гонсало де Берсео», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 636. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1909.
«Гоцци. Карло », автор - J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 6: 688. Нью-Йорк: Robert Appleton Co., 1909.
«Итальянский язык», J.D.M. Форд. Новая международная энциклопедия, Vol. 11: 16-18. Нью-Йорк: Dodd, Mead Co, 1909.
«Итальянская литература», J.D.M. Форд. Новая международная энциклопедия, Vol. 11: 18-27. Нью-Йорк: Dodd, Mead Co, 1909.

1910−1919

Обзор La Difinita Pleiteada, Estudio de Literatura Comparative por Menendez Pidal; автор: J.D.M. Форд. Romanic Review I: 4, (октябрь – декабрь 1910 г.)
«Данте Чистилище XIII, 49 и след.», J.D.M. Форд. NY: Romanic Review I: 2, (апрель - июнь 1910 г.), стр. 208-9.
«Гусман, Фернандо Перес де», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 7:94. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
«Геркулано де Карвалью и Араужо, Алехандро», автор: J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Том 7: 251. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
«Эррера, Фернандо де», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 7: 294-5. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
«Иглесиас де ла Каса, Хосе», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, Том 7: 639. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
«Jáurengui, Juan de», JDM Ford. Католическая энциклопедия, Vol. 8: 325-6. New York: Robert Appleton Co., 1910.
«Jovellanos, Gaspar Melchor de, ”Дж. Д. М. Форда. Католическая энциклопедия, Том 8: 529. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
« Лопе де Вега Карпио, Феликс », Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, том 9: 354-5. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
«Марч, Аузиас», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, том 9642. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
«Маренко, Карло и Леопольд» Дж. Д. М. Форда. Католическая энциклопедия, том 9: 651-2. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
«Петрарка, Франческо »Дж. Д. М. Форда. Католическая энциклопедия, том 11: 778-780. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1910.
Старые испанские чтения, отобранные на основе критически отредактированных текстов ; отредактировано с введением, примечаниями и словарем J.D.M. Форд. Бостон: Международная серия современных языков, 1911. 7 изданий.
Избранные из Don Quijote, под редакцией J.D.M. Форд. Бостон: D.C. Heath, 1911.
«Гальдос: кандидат на Нобелевскую премию», стенограмма Бостона, 11 декабря 1911 г.
«Мена, Хуан де», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 10: 171. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911.
«Мензини, Бенедетто», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, Том 10: 196. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911.
«Метастазио, Пьетро», JDM Ford. Католическая энциклопедия, Vol. 10 :: 234. New York: Robert Appleton Co., 1911.
«Моралес, Амбросио», JDM Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 10: 556-7. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911.
«Охеда, Алонсо де», Дж.Д.М. Форд. Католическая энциклопедия, Том 11: 230. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911.
«Парини, Джузеппи», автор JDM Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 11: 480. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911.
«Пеллико, Сильвио», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, том 11: 609. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911.
«Pindemonte, Ippolito», JDM Ford. Католическая энциклопедия, Vol. 12: 101. New York: Robert Appleton Co., 1911.
«Porta, Carlo», JDM Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 12: 283. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911
«Пульчи, Луиджи», Дж.Д.М. Форд. Католическая энциклопедия, том 12: 562. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911.
"Реди, Франческо", автор: JDM. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 12: 687. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1911.
«Родригес Феррейра, Александр», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, Том 13: 109. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Селгас и Карраско, Хосе», автор: JDM Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 13: 691-2. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Тассони, Алессандро», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 14: 464. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Тебальдео, Антонио», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, том 14: 468. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Тирабоски, Джироламо», JDM Ford. Католическая энциклопедия, Vol. 14: 738. Нью-Йорк: Robert Appleton Co., 1909.
«Trissino, Giangiorgio», JDM Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 15:61. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1912.
«Труба, Антонио де», Дж.Д.М. Форд. Католическая энциклопедия, Том 15: 70. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Вердагер, Хасинто», Дж. Д. М. Форд. Католическая энциклопедия, том 15. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон, 1912 г.
«Висенте, Гил», автор: JDM Форд. Католическая энциклопедия, Том 15. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Испания», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 14: 169-202. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Испано-американская литература», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 14: 202-7. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Испанский язык и литература», J.D.M. Форд. Католическая энциклопедия, Vol. 14: 192-202. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Ко., 1912.
«Дипломатия ниже экватора», J.D.M. Форд. Бостонская стенограмма, 12 августа 1913 г.
«Возможные иностранные источники испанского романа о мошенничестве», автор J.D.M. Форд. Юбилейные доклады коллег и учеников Джорджа Лаймана Киттреджа. Бостон: Ginn and Co., 1913, стр. 289–293.
«Сервантес» Дж. Д. М. Форда. Лекции по классическим произведениям Гарварда, изд. Уильям Аллан Нейлсон и др. Том 51: 238-42.. Гарвардская классика. Нью-Йорк: PF Collier Son, 1909–14.
«Manzoni», автор JDM Форд. Лекции по гарвардской классике / Под ред. Уильям Аллан Нейлсон и др. Том 51: 243-7. Гарвардская классика. Нью-Йорк: П.Ф. Collier Son, 1909–14.
Испанская грамматика с альтернативными упражнениями ; Авторы: E.C. Hills и J.D.M. Форд. Бостон: округ Колумбия Heath Co., 1915.
Первый курс испанского ; Авторы: E.C. Hills и J.D.M. Форд. Бостон: D.C. Heath Co., 1917. 10 изданий.
«Эль Сомбреро де Трес Пикос (треуголка)», автор J.D.M. Форд. Американская энциклопедия. XII: 46-7. Нью-Йорк: Энциклопедия Американа, 1918.
«Фабулы Томаса де Ириарте», J.D.M. Форд. Американская энциклопедия. XII: 696-7. Нью-Йорк: Энциклопедия Американа, 1918.
Испанские басни в стихах, отредактированные Элизабет С. и Дж.Д.М. с введением и лексикой. Форд. Бостон: Серия «Современные языки» Хита, 1918.
«Преподавание испанского языка и наши испанско-американские интересы», отрывок из отчета, сделанного J.D.M. Форда в Американскую ассоциацию университетских профессоров и Американскую ассоциацию современного языка. Филологические исследования XV, 1 (январь 1918 г.), стр. 65-67.
«Гусман эль-Буэно», J.D.M. Форд. Американская энциклопедия. XIII: 585-6. Нью-Йорк: Энциклопедия Американа, 1919.
«Хосе» J.D.M. Форд. Американская энциклопедия. XVI: 210-11. Нью-Йорк: Энциклопедия Американа, 1919.
«La Barraca», автор J.D.M. Форд. Американская энциклопедия. XVI: 567. Нью-Йорк: Американская энциклопедия, 1919.
«La Victoria de Junín» J.D.M. Форд. Американская энциклопедия. XVI: 585-6. Нью-Йорк: Американская энциклопедия, 1919.
Основные направления испанской литературы ; автор: J.D.M. Форд. Нью-Йорк: Генри Холт и Ко, 1919. 8 изданий.

1920–1929 гг.

«Испанский язык» J.D.M. Форд. Американская энциклопедия. XXV: 349-351. Нью-Йорк: Американская энциклопедия, 1920.
«Испанская литература» J.D.M. Форд. Американская энциклопедия. XXV: 353-8. Нью-Йорк: Энциклопедия Американа, 1920.
«Испанская Америка», лекция J.D.M. Форд в новом лекционном зале, 26 марта, в помощь Фонду пожертвований для Рэдклиффского колледжа, Бюллетень выпускников Гарварда, 10 мая 1923 г., стр. 909–920.
«Некоторые соображения о дифтонгах и трифтонгах», автор: J.D.M. Форд. Хоменаджа Менендес Пидал II. Мадрид: Revista de la Universidad de Madrid, 1924, стр. 29–33.
Грамматика португальского языка, Э. К. Хиллс, J.D.M. Форд и Хоаким де Сикьера Коутиньо. Бостон: Серия современных языков Хита, 1925. 6 изданий.
Обзор CH. Petit-Dutaillis, ed., Fragmentde l’Histoire de Philippe-Auguste, Roy de France: Chronique en Français des Années 1214–1216 ; автор: J.D.M. Форд. Bibliothèque del’École des Chartres LXXXVII, 1926. Перепечатано в Speculum (1926), стр. 353–354.
Обзор книги Уильяма Дж. Энтвистла «Легенда о короле Артуре в истории Испанского полуострова», автор J.D.M. Форд, Бюллетень испаноязычных исследований III (1926), стр. 141–2.
Обзор Т. Аткинсона Дженкинса, «Шансон де Роланд», Оксфордская версия, издание, примечания и глоссарий, автор: JDMFord, Speculum II : 1 (январь 1927 г.), стр. 92–104.
«Отрывок от вульгарной латинской Close Ų до французского Rounded I (Ü, Y) - чисто романтический феномен», автор JDM Форд. Extrait des Mèlanges de Philologie et d'histoire предлагает г-ну Антуану Томасу. Париж : Librairie Ancienne Honoré Champion, 1927.
Эль Капитан Венено, пор Д. Педро Антонио де Алькарон, отредактированный с примечаниями, упражнениями и словарным запасом J.D.M. Форда и Гильермо Риверы. Бостон: Серия современных языков Хита, 1927. 102 выпуска.
«Сюжет, сказка и эпизод в« Дон Кихоте »»; автор: J.D.M. Форд. Extraitdes Mélanges de linguistique et de Literature предлагает М. Альфреда Жанруа разбирает élèves et ses amis. Париж: Э. Дро. 1928.
Испанская грамматика для колледжей ; Авторы: E.C. Hills и J.D.M. Ford. Бостон: Серия статей Хита о современном языке, 1928.

1930–39

Предварительная библиография бразильской художественной литературы ; автор: J.D.M. Форд, Артур П. Уиттен и Максвелл Л. Рафаэль. Кембридж: Гарвардский унив. Пресс, 1931. (Гарвардский совет испанско-американских исследований VI.)
Письма Иоанна III, короля Португалии, 1521–1557. Португальский текст, отредактированный с введением J.D.M. Форд. Кембридж: Гарвардский унив. Press, 1931.
Сервантес: предварительная библиография его работ и биографических материалов, касающихся его ; автор: J.D.M. Форд и Рут Лансинг. Кембридж: Гарвардский унив. Press, 1931. 3 издания.
«Жизнь святых в народной литературе средневековья», J.D.M. Форд. Католическое историческое обозрение, XVII: 3, перепечатано в октябре 1931 года.
Письма двора Иоанна III, короля Португалии. Португальский текст, отредактированный с введением J.D.M. Форд. Кембридж: Гарвардский унив. Press, 1933. 3 издания.
Библиография кубинской беллетристики ; автор: J.D.M. Форд и Максвелл I. Рафаэль. Кембридж: Гарвардский унив. Press, 1933. (Гарвардский совет испанско-американских исследований) 2 издания.
Предварительная библиография парагвайской художественной литературы ; Автор: Максвелл Л. Рафаэль и J.D.M. Форд. Кембридж: Гарвардский унив. Press, 1934. (Гарвардский совет испанско-американских исследований)
«In Memoriam Henry Roseman Lang», J.D.M. Форд. Hispanic Review, III (1935), стр. 70.
«Шелдон, Эдвард Стивенс», J.D.M. Форд. Словарь американской биографии, XVII, стр. 64–65.
«Тикнор, Джордж», Дж.Д.М. Форд, Словарь американской биографии, XVIII, стр. 525–528.
Crónica de Dom João de Castro ; отредактированный с введением J.D.M. Форд. Кембридж: Гарвардский унив. Пресс, 1936. 2 издания.
«Цицероновское изречение истории», J.D.M. Ford, «Католическое историческое обозрение», XXI, 4, перепечатка 1936 г.
«Гарвард и Ла Франс», J.D.M. Ford, Harvard Alumni Bulletin, 23 октября 1936 г.
Краткая грамматика испанского языка для колледжей ; Авторы: E.C. Hills, J.D.M. Форд и Дж. Ривера. Бостон: Серия современных языков Хита, 1938. 2 издания.
«Первый английский переводчик лузиадас Камоэнса, сэр Ричард Фэншоу», J.D.M. Форд. Ассоциация современных гуманитарных исследований, XVII (сентябрь 1938 г.), стр. 6–23. (Перепечатано в Harvard Alumni Bulletin, 19 сентября 1938 г.)
Обзор Родни Галлопа, Португалия - Книга народных обычаев, автор J.D.M. Форд. Журнал американского фольклора, Vol. 51, вып. 199 (январь-март 1938 г.), стр. 115–7.
Библиографический критик ediciones del Quijote, impresas desde 1605 hasta 1917, перекомпилирован и описывает Хуана Сунье Бенагеса и Хуана Сунье Фонбуэна; Continudas hasta 1937 por el primero de loscitados sutores y ahora redaciada por J.D.M. Ford y C.T. Келлер. Кембридж: Гарвардский унив. Press, 1939. (Критическая библиография изданий «Дон Кихота», напечатанных между 1605 и 1917 годами Бенажем и Фонбуэной, продолжение до 1937 года…). 2 издания.

1940−1950

The Lusiad, перевод сэра Ричарда Фэншоу, отредактированный с введением J.D.M. Форд. Кембридж: Гарвардский унив. Press, 1940.
«Некоторые принципы языковых изменений в романтике», Дж. Д. М. Форд. Speculum, Vol. 15, № 3 (июль 1940), 384-5.
Новый первый курс испанского, Э. К. Хиллс, Дж. Д. М. Форд. Лондон: Джордж Г. Харрап, 1942. 4 издания.
Грамматика португальского языка ; Элайджа Кларенс Хиллз; Дж. Д. М. Форд; Джон де С. Коутиньо; переработано LG Moffat. Бостон: Серия современных языков Хита, 1944.
«Hills, E.C.», J.D.M. Форд. Словарь американской биографии, XXI, 405-6.
«Лэнг, Генри», J.D.M. Форд. Словарь американской биографии, XXI, 481-2.
Os Lusíadas Луиса де Камоэнса ; отредактированный с введением и примечаниями J.D.M. Форд. Гарвардские исследования романских языков XXIII. Кембридж: Гарвардский унив. Press, 1946. 9 изданий.
«В память о Генри Ланге», J.D.M. Форд. Hispanic Review I (1946), стр. 70.
«Значение четырехсотлетия Сервантеса», J.D.M. Форд. Hispania, (август 1947 г.), стр. 293–96.
«Джордж Тикнор» Дж. Д. М. Форд. Hispania, Vol. 32, No. 4, (ноябрь 1949 г.), стр. 423–425.
Обзор La Política y la Reconquista en el Siglo XI (Рамон Менендес Пидаль), автор J.D.M. Форд. Speculum, Vol. 24, No. 1 (январь 1949 г.), стр. 132–133.
«Жизнь святого в средние века», Дж. Д. М. Форд. Католический исторический обзор, 17: 3 (октябрь 1931 г.), стр. 268–9.

Другое

Классическая итальянская поэзия ; под редакцией Дж. Д. М. Форд. В печати зимой 1903–1904 гг.
«Роман» Дж.Д.М. Форда.
Типы английской литературы, Neilson, William Allen, ed., Boston: Houghton Mifflin Co., контракт 1907.

Статьи, в которых он участвовал

Les Annales du Midi.
România literară.
Современная филология.
Публикации Ассоциации современного языка Америка (PMLA)
Modern Language Notes
Romanic Review

Статьи на испанском и итальянском языках

Католическая энциклопедия
Словарь американских биографий
Американская энциклопедия
Энциклопедия Джонсона
Новая международная энциклопедия
Универсальная циклопедия

Ссылки

Источники

История Св.. Paul Church (https://web.archive.org/web/20140902062212/http://www.stpaulparish.org/historytxt.html ).
Годовой отчет Общества Данте (Кембридж, Массачусетс) : The Athenæum Press, ежегодник).
Бюллетень - Американский совет научных обществ (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Am erican Council of Learned Society).
Бюллетень Американской ассоциации университетских профессоров, VIII: 1 (январь 1922 г.) (Кембридж, Массачусетс, США: AAUP, 1922).
Интеллект (Нью-Йорк: Общество содействия развитию образования).
Курсив: Бюллетень Американской ассоциации учителей итальянского языка (Менаша, Висконсин: G. Banta Publ. Co., 1924).
Городские справочники Массачусетса (Прово, штат Юта: The Generations Network, Inc., 2005).
The Boston Herald (Бостон, Массачусетс: 1846 г.)
The Cambridge Annual (Boston, MA: Geo. F. Crook, annually).
The Catholic Historical Review (Baltimore, MD: Catholic Univ. of America Press, 1937).
The Harvard Crimson (Cambridge, MA: 1873-).
The Journal of the American Folk-Lore Society (Lancaster, PA: Press of the New Era Printing Co.)
The New York Times.
The Romanic Review (New York: Columbia Univ. Press).
Blue Book of Cambridge 1905(Cambridge, MA: Advertiser Pub. Co., 1905).
Ford Bible.
Liste des Membres de la Société des Anciens Textes Français et Provençaux (Paris, France: E. Champion, 1926).
The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church(New York, NY: The Encyclopedia Press, Inc., 1907–1914).
The Encyclopedia Ameri cana (New York, The Encyclopedia Americana Corp., 1919).
American Academy of Arts Sciences, Proceedings of the American Academy of Arts Sciences (Boston, MA: American Academy of Arts Sciences).
American Association of Teachers of Spanish and Portuguese.
American Association of University Professors, List of Charter Members of the American Association of University Professors (New York, NY: May 1915).
Boucher, François, American Footprints in Paris(New York, NY: Charles H. Doran, 1921).
Brace, A.M,Americans in France: A Directory(American Chamber of Commerce in France, 1926).
Brandeis, Louis Dembitz, Letters of Louis D. Brandeis(New York: SUNY Press, 1971).
The Cambridge Tribune (Cambridge, MA: Tribune Publ. Co., 1876–1966).
Carnegie Institute, Carnegie Endowment for International Peace, Year Book, 1922, No. 11 (Washington, D.C.: The Endowment, 1922).
Curtis, Georgina Pell Elder, Benedict, The American Catholic Who's Who(NC News Service. 1943).
Doyle, Henry Grattan, "Jeremiah Denis Mathias Ford" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal, Vol. 43, No. 2 (Feb 1959), pp. 59–61).
Doyle, Henry Grattan, "Jeremiah Denis Mathias Ford" (Walled Lake, MI: Hispania, Vol. 19, No. 2 (May 1936), pp. 153–162).
Doyle, Henry Grattan, "The Work of the Harvard Council on Hispano-American Studies" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal, Vol. 20, No. 6 (Mar, 1936), p. 367-370).
Doyle, Henry Grattan, "What Others Say--: J.D.M. Ford Receives Laetare Medal" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal, Vol. 21, No. 2 (May, 1937), p. 619-623).
"A Great Teacher Retires" (Walled Lake, MI: Hispania, Vol. 26, No. 3 (Oct 1943), pp. 320–321).
Handsch in, Charles Hart, The Facilities for Graduate Instruction in Modern Languages in the United States(Oxford, OH: Miami Univ.Publ., 1914).
Harvard University, The Harvard Graduates Magazine (Boston, MA: Harvard Graduates Magazine Assn., 1898-).
Harvard University, The Harvard University Gazette (Cambridge, MA: Harvard University)
Harvard University, Alumni Directory of the Harvard Law School (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
Harvard University, Harvard Alumni Bulletin XXIV (Boston, MA: Harvard Bulletin, Inc., 1922).
Harvard University, Harvard Alumni Directory (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, annual).
Harvard Университет, Гарвардский колледж, выпуск 1894 г., Отчет о двадцать пятой годовщине: 1849–1919 (Норвуд, Массачусетс, Плимптон Пресс, 1919).
Гарвардский университет, Каталог Гарвардского университета (Кембридж, Массачусетс: Harvard Univ. Press, ежегодно).
Harvard University, Harvard University Directory (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, ежегодно).
Гарвардский университет, Исторический регистр Гарвардского университета: 1636–1936 (Кембридж, Массачусетс, издательство Harvard Univ. Press, 1937).
Гарвардский университет, Имена и адреса Живущие бакалавры и магистры искусств, а также обладатели почетных степеней Гарвардского университета...: 1895, 1904, 1905 (Кембридж, Массачусетс: издательство Harvard Univ. Press, 1902, 1905, 1908, 1909, 1910).
Гарвардский университет, Официальный реестр Гарвардского университета (Кембридж, Массачусетс: Harvard Univ. Press).
Гарвардский университет, Пятилетний каталог юридического факультета Гарвардский университет: 1817–1899 (Кембридж, Массачусетс: Школа права, 1900).
H Арвардский университет, Доклады президента и казначея Гарвардского колледжа (Кембридж, Массачусетс: Harvard Univ. Press).
Холмс, Урбан Т., младший, и Деноми, Алекс Дж., Ред., Средневековые исследования в честь Иеремии Денис Матиас Форд (Кембридж, Массачусетс: Гарвардский университет. Press, 1948).
Холмс, Урбан Т., мл., Миллер, Чарльз, Р. Д., Уайтинг, Бартлетт Джер, "Иеремия Денис Матиас Форд в мемуарах научных сотрудников и членов-корреспондентов Средневековой академии America »(Кембридж, Массачусетс: Speculum, Vol. 34, No. 3 (июль, 1959), стр. 531–532.)
Lanman, Charles Rockwell, Letters, 1916–1937.
Маркиз, Альберт Нельсон и Леонард, Джон Уильям, Кто есть Кто В Америке (Альберт Нельсон Маркиз и Маркиз Who's Who Inc.)
Маркиз, Альберт Нельсон, Кто есть Кто в Новая Англия: Биографический словарь ведущих из ныне живущих мужчин и женщин штатов Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд и Коннектикут (Чикаго, Иллинойс: AN Marquis Co., различные).
Средневековая академия Америки, Speculum: журнал средневековых исследований (Кембридж, Массачусетс: Средневековая академия Америки, 1926 г.).
Морисон, Сэмюэл Элиот, Три века Гарварда, 1636–1936 гг. (Кембридж, Массачусетс: Harvard Univ. Press., 1936).
Motter, HL, ed., Who's Who in the World, 1912 (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Intl. Who's Who Publ. Co.)
Национальный университет Ирландии, присужденные почетные степени NUI (http://www.nui.ie/college/docs/HonGradsList.pdf ).
Национальный университет Ирландии, Календарь на год (Мэйнут, Ирландия: Национальный университет Ирландии, 1975).
Место, Эдвин Б., «Иеремия Денис Матиас Форд (1873–1958)» (Филадельфия, Пенсильвания: Hispanic Review, Vol. 28, №. 1 (январь 1960 г.), стр. 94–6).
«Религия: Laetare Sunday» (журнал Time, 15 марта 1937 г.).
Рузвельт, Франклин Делано и Эллиотт, Рузвельт: Его личные письма, ранние годы (Нью-Йорк: Дуэлл, Слоан и Пирс, 1947).
Лосось, Кэтрин А., «Литературная достопримечательность: спасем последний пробный камень Анны Брэдстрит» ( Бостон, Массачусетс: bostonphoenix.com, апрель 1997 г.
Шанд-Туччи, Дуглас; Руденстайн, Нидерланды; Чик, Ричард, Гарвардский университет: архитектурный тур (Принстон, штат Нью-Джерси: Принстон Архитектурная пресса, 2001).
Шилтон, Кэтрин, «Эта окрашенная в наука выпускница: проблемные отношения Энн Джулии Купер с Оберлинским колледжем» (Оберлин, Огайо: Electronic Oberlin Group, People, 2003).
University of Нотр-Дам.
Уэр, Эдит Эллен, Исследование международных отношений в Соединенных Штатах: обзор за 1937 г. (Нью-Йорк: для Американского национального комитета по международному интеллектуальному сотрудничеству, Columbia Univ., Press, 1938).