Жан Ювейн (ок. 1566 Монс - ок. 1626) был драматургом и литератором, родившимся в Южном Нидерланды. В 1591 году он произвел Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque, французский перевод Phaedra.
Сенеки. Он принадлежал к среднему классу Mons и, вероятно, учился в Collège de Houdain, основанный в 1545 году и чьи здания сегодня являются частью Faculté polytechnique de Mons.
. В 1591 году он произвел Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque. Текст, который он использовал, несомненно, является прекрасным, отредактированным Иезуитом Антуаном Дельрио (1576 г.). С латинским текстом переводчик вольна. Ювейн написал другие трагедии, которые теперь потеряны. Его брат, поэт, сохранил рукопись этой рукописи, которая теперь доступна для ознакомления в публичной библиотеке в Монсе.