Жан-Андре Куок

редактировать

L'Abbé Jean-André Cuoq, c. 1895.

Жан-Андре Куок (1821–1898) был римско-католическим священником и филологом в алгонкинском и могавкском языках.

Содержание

1 Ранняя жизнь
2 Поздняя жизнь
3 Опубликованные работы
4 Ссылки
5 Внешние ссылки

Ранняя жизнь

Жан-Андре Куок родился 6 июня, 1821 г. Жан-Пьеру Куоку и Розали Дешольм в Ле-Пюи-ан-Веле, Франция. Он поступил в компанию Сен-Сюльпис в Париже в 1844 году. Он был рукоположен в священники в Орден Сен-Сюльпис в декабре 1845 года. Его отправили в Квебек, Канада, 29 ноября 1846 года. Затем он был отправлен на миссию Lac des Deux-Montagnes (Ока, Квебек ) в 1847 году в качестве миссионера в Nipissings.

Дальнейшая жизнь

Куок долгие годы оставался на Оке как товарищ о. Николас Дюфрен (1789–1863), который был директором этой миссии и миссионером могавков. Куок сначала изучал Ниписсинг, но после о. Дюфрен был отстранен от миссии в 1857 году и отправлен в семинарию в Монреале, Куок приложил все усилия для изучения языка могавков. В 1864 году Куок был отправлен в Collège de Montréal, где ему было предъявлено обвинение в классе, остававшимся там от двух до трех лет, пока он не вернулся в Lac des Deux-Montagnes, где оставался до 1875 года. затем был присоединен к приходской церкви Нотр-Дам в Монреале и оставался там несколько лет, пока не вернулся в Лак-де-Дез-Монтань около 1885 г. Из-за своей миссионерской деятельности Алгонкины (ниписсинги) назвали его Nìj-Kwenàtc-anìbìc, что означает «двойной красивый лист» или «второй Bellefeuille», а у ирокезов (могавков) Orakwanen-takon, что означает «неподвижная звезда», вероятно, из-за неподвижности его левого глаза, который был поврежден в результате несчастного случая в юности. Его многочисленные работы, все опубликованные в Монреале, принесли ему признание многих научных обществ Европы и Америки. Куок умер в Оке, Квебек, 1898 г. Бывший городок Куок из Бас-Сен-Лоран, ныне часть муниципалитета округа Матане, Квебек, был назван в его честь.

Опубликованные работы

Куок, Ж.А. Ле Ливр де ла перво; Recueil de Prière, d'Hymnes et de Cantiques chantés à l'église. (на языке Алгонквин) (Монреаль: Джон Лоуэлл, 1852 г.)
Cuoq, J. A. Catéchisme et Cantiques. (на языке Алгонквин) (Монреаль: Джон Лоуэлл, 1854 г.)
Куок, Дж. А. и «Ле Сиэль». Повествование де Рилиджьез. Le Livre, ou Histoire de la Religion; Résumé de l'histoire de l'Ancien Testament. (на языке Алгонквин) (Монреаль: J. Lowell, 1859).
Cuoq, J. A. Kaiatonserase ou Vade-mecum ou Chantre Iroquois. (на языке могавков) (Тиотаки [Монреаль]: Джон Ловелл, 1860).
Матевет, Жан Клод. (Дж. А. Куок и Дж. Таллет, редакторы). Vie de Notre-Seigneur. (на языке Алгонквин) (Монреаль: Ж. Валуа, 1861).
Куок, Ж. А. Либре де септ Наций, ou Paroissien Iroquois noté en plain-chant, avec quelques Cantiques algonquins. (Монреаль: J. Lowell, 1861).
Cuoq, J. A. Jugement erroné de M. Ernest Renan sur les langues sauvages. (Монреаль: Eusèbe Sénécal, 1864) (Перепечатка: Montréal: Dawson, Brothers J.-B. Roland et Fils, 1869)
Cuoq, JA Ienenrinekenstha Kanesatakeha: ou Processional Iroquois à l'usage de la Mission дю Лак де Де Монтань. (на языке могавков) (Тиотаки [Монреаль]: Джон Ловелл, 1864).
Куок, Дж. А. Катехизис, алгонкин с учебной программой и песнями: Nìina aïamie kakȣedjindiȣinimasinaigan àte gaïe aïamie nikamonan. (на языке Алгонквин) (Kanactàgeng [Montréal (Lac des Deux Montangnes)]: John Lovell, 1865).
Cuoq, J. A. Études philologiques sur quelques langues sauvages de l'Amerique. (Монреаль: Доусон, братья, 1866 г.)
Куок, Дж. А. «Quels étaient les sauvages que rencontra Jacques Cartier sur les rives du Saint-Laurent?» в Анналах христианской философии. (Сентябрь 1869 г.).
Cuoq, JA Lexique de la langue Iroquoise, avec Notes et Appendices. (Montréal: J Chapleau et fils, 1882).
Cuoq, JA Lexique de la langue algonquine. (Montréal: J Chapleau et fils, 1886).
Cuoq, JA «Grammaire de la langue algonquine» в Proceedings and Transactions of the Royal Society of Канада: Déliberations et mémoires de la Société royale du Canada. (Оттава: Королевское общество Канады, Часть 1: 1891; Часть 2: 1892).
Куок, Дж. А. «Анотк Кекон» в Proceedings and operations of the Royal Society of Canada: Déliberations et mémoires de la Société royale дю Канада. (Оттава: Королевское общество Канады, 1893 г.)
Куок, Дж. А. и Дж. Таллет. Нуво Мануэль Алгонкин. (Монреаль: J. Valois, 1893).
Cuoq, J. A. Le saint Rosaire. (Монреаль: Beauchemin, [без даты])

Он написал также много других работ, призванных способствовать христианизации коренных американцев.

Ссылки

Бертран, Луи. «189: М. Куок» в Bibliothèque sulpicienne; ou, Histoire littéraire de la Compagnie de Saint-Sulpice: XIXe siècle. (Париж: A. Picard et fils, 1900). pp. 533–538.
«L'Abbé Cuoq - Notice biographique» в Proceedings and operations of the Royal Society of Canada: Déliberations et mémoires de la Société royale du Canada. (Оттава) : Королевское общество Канады, 1902). Сделки: Раздел I, Часть V [стр. 127–129].
Пиллинг, Джеймс Константин. Библиография алгонкинских языков. (Вашингтон: правительственная типография, 1891). С. 99–102.

Внешние ссылки