яванцы

Явана (французское произношение: ) - это тип французского сленг, где дополнительный слог av⟩ вставлен внутри слова после каждого согласного, за которым следует гласный, чтобы сделать его непонятным. Некоторые общие примеры: gros (, «толстый»), который превращается в gravos (); bonjour (, "привет"), которое становится bavonjavour (); и pénible (, «раздражает»), становится pavénaviblave (). Пэрис () становится Паварависом ().

Яванаис определяется правилом производства: CV → CavV. Есть также много вариантов, которые могут быть сделаны по одному и тому же шаблону, например как: CabV, CalV, CanV и т. д.

Во французском языке слово Javanais также используется для обозначения яванского языка.

Примерно в 1957 году Борис Виан написал песню La Java Javanaise. Тексты песен представляют собой дидактический метод изучения яванского. Каждый стих сначала артикулируется на обычном французском языке, а затем переводится на сленг. Как следует из названия, песня - Java, парижская безумное увлечение танцами. В 1962 году Серж Генсбур написал и спел песню под названием La Javanaise, каламбур, обыгрывающий яванские танцы и стиль разговорной речи яванцев. неизмененные французские слова, которые естественно имеют последовательность ⟨av⟩; таким образом, текст песни напоминает игру слов яванцев.

• Louchebem - форма французского сленга, похожая на Pig Latin, первоначально назывался Ларг onji
• Verlan - инверсия слогов во французском слове

Найдите javanais в Викисловаре, бесплатном словаре.