Войти
Ежегодно с момента основания Японская Академия признает выдающийся иностранный фильм. Год номинации того или иного фильма зависит не от даты выхода фильма в прокат, а от даты его выхода в Японии. Поскольку задержки более четырех месяцев не редкость, многие фильмы номинируются в Японии на следующий год после их выпуска на японский рынок (например, Малышка на миллион выиграла американскую премию Оскар за лучший фильм для фильмов, снятых в 2004 году, но японская награда, исходя из локализованной даты выхода, присуждается за 2005 год). Фактически, ни один из пяти фильмов, номинированных на премию Американской киноакадемии 2007 года за лучший фильм, не был выпущен в Японии к 15 февраля 2008 года, дате церемонии вручения премии Японской академии. Хотя обладатель этой награды в 2007 году, Letters from Iwo Jima, фильм почти полностью на японском языке, похоже, не соответствует квалификации «фильм на иностранном языке», фактическому японскому названию награды,優秀 外国 作子 賞 не упоминает язык. Точнее было бы перевести как «Лучшая зарубежная продукция».
