Войти
| Ян Кршесадло | |
|---|---|
 | |
| Родился | Вацлав Ярослав Карел Пинкава. (1926-12-09) 9 декабря 1926. Прага, Чехословакия |
| Умер | 13 августа 1995 (1995-08-13) (68 лет). Колчестер, Соединенное Королевство |
| Nationa lity | Чех |
| Гражданство | Британское |
| Род занятий | Клинический психолог |
| Дети | 4 |
Вацлав Ярослав Карел Пинкава (Чех произношение: ; 9 декабря 1926 - 13 августа 1995), более известный под псевдонимом Ян Кршесадло (произносится ), был Чешский психолог, который также был отмечен премией романист и поэт.
Антикоммунист, Пинкава эмигрировал в Великобританию с женой и четырьмя детьми после 1968 г. - вторжение в Чехословакию возглавляемых Советским Союзом армий Варшавского договора. Он проработал клиническим психологом до своего досрочного выхода на пенсию в 1982 году, когда он перешел на полный рабочий день. Его первый роман "Mrchopěvci" (Могильные жавки) был опубликован эмигрантским издательством Йозефа Шкворецки 68 Publishers и получил премию 1984 Эгона Хостовского.
Он выбрал свой псевдоним (что означает огненная сталь ) отчасти потому, что он содержит уникальный чешский звук ř ; кроме того, он любил создавать больше псевдонимов, таких как Jake Rolands (анаграмма), J. К. Клемент (в честь его деда, для переводов на английский язык), Юрай Грон (для его словацко-моравских сочинений), Фердинанд Лучовицки из Лучовича а на Сухым доле (для его музыка), Камил Троуд (для его иллюстраций), Ἰωάννης Πυρεῖα (для его Astronautilia) и многое другое.
Пинкава также активно занимался хоровой музыкой, сочиняя (среди прочего) глаголическую мессу. Кроме того, он работал в математической логике, открыв многозначную логическую алгебру, носящую его имя.
A эрудит и полиглот, Пинкава любил ставить перед собой серьезные цели, например переводить переплетенный цикл сонетов Ярослава Зейферта о Праге., 'Венок сонетов'. Он опубликовал сборник собственных стихов на семи языках. Возможно, его самое ошеломляющее достижение - это ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba, 6575-строчная научная фантастика эпическая поэма, одиссея на классическом гомеровском греческом языке, с его параллельный гексаметр перевод на чешский язык. Это было опубликовано вскоре после его смерти ограниченным тиражом. (ISBN 80-237-2452-5 ) Только его первый, получивший приз роман был опубликован в английском переводе под названием GraveLarks в двуязычном издании в 1999 году (ISBN 9788086013817 ) и в новой редакции 2015 года (ISBN 9780993377303 )
Он отец режиссера Ян Пинкава, получивший Оскара за игру Джери в 1998 году, а также иллюстрировавший GraveLarks.
