Войти
| Джеймс Кертис Хепберн | |
|---|---|
 Джеймс Кертис Хепберн | |
| Родился | 13 марта 1815 г. (1815- 03-13). Милтон, Пенсильвания, США |
| Умер | 21 сентября 1911 (1911-09-21) (96 лет). Ист-Орандж, Нью-Джерси, США |
| Национальность | Американец |
| Известен | Медицинскими миссиями в Китае и Японии |
Джеймс Кертис Хепберн (13 марта 1815 - 21 сентября 1911) был американским врачом, переводчиком, педагогом и мирянином миссионером. Он известен системой романизации для транслитерации японского языка в латинский алфавит, которую он популяризировал в своем японско-английском словаре.
Бюст Джеймса Кертиса Хепбёрна Хепберн родился в Милтоне, Пенсильвания, 13 марта 1815 года. Он учился в Принстонском университете получил степень магистра, после чего поступил в Пенсильванский университет, где в 1836 году получил степень доктора медицины и стал врачом. Он решил поехать в Китай в качестве медицинского миссионера, но должен был остаться в Сингапуре на два года, потому что Опиумная война шла, а китайские порты были закрыты для иностранцев. После пяти лет миссионерской работы он вернулся в Соединенные Штаты в 1845 году и открыл медицинскую практику в Нью-Йорке.
В 1859 году Хепберн отправился в Японию в качестве врача. медицинский миссионер Американской пресвитерианской миссии. После первого прибытия в Нагасаки в октябре 1859 года, Хепберн быстро переехал в недавно открытый договорный порт в Иокогама, открыв свою первую клинику в апреле 1861 года в храме Сокодзи.. Первоначально проживая в Джобуцудзи в Канагаве, полуразрушенном храме, ранее занимавшемся голландским консульством, Хепберн была первым христианским миссионером, поселившимся недалеко от недавно открытого порта. Семья Хепберн делила жилье в Джобуцудзи с голландским реформатским министром преподобным Сэмюэлем Роббинсом Брауном, и все они были быстро поглощены местным иностранным сообществом, Хепберн был назначен почетным врачом консула США Таунсенд Харрис.
Первая клиника Хепберн потерпела крах, поскольку власти Бакумацу, желая, чтобы миссионеры переехали в Иокогаму, оказали давление на пациентов, чтобы они перестали посещать ее. Весной 1862 года Хепберн и его семья переехали в дом и комплекс на Киорюти № 39, в самом сердце жилого квартала иностранцев в порту Иокогамы. Там, помимо своей клиники, он и его жена Клара основали школу Хепберн, которая в конечном итоге превратилась в Университет Мэйдзи Гакуин. Среди японских учеников Хепберн были Такахаши Корекиё и Нума Морикадзу (沼 間 守 一 ).
За его медицинский вклад в город Иокогама Хепберн-холл был назван в его честь на территории кампуса Медицинского факультета городского университета Иокогамы.
В мае 1867 года, в сотрудничестве со своим давним помощником Кишида Гинко, Хепберн опубликовал японско-английский словарь, который быстро стал стандартным справочником для будущих студентов, изучающих японский язык. В третьем издании словаря, опубликованном в 1886 году, Хепберн приняла новую систему латинизации японского языка, разработанную (Ромадзикай ). Эта система широко известна как романизация Хепберна, потому что словарь Хепберна популяризировал ее. Хепберн также внесла свой вклад в перевод Библии на японский язык.
Хепберн Холл 
Мистер Хепберн и его семья в Японии 29 апреля 1880 года Хепберн вернулся в Соединенные Штаты в 1892 году. 14 марта 1905 года, на следующий день после 90-летия Хепберн, он был награжден орденом Ордена Восхождения. Вс, третий класс. Хепберн был вторым иностранцем, удостоенным этой чести.
Он умер 21 сентября 1911 года в Ист-Ориндж, штат Нью-Джерси, в возрасте 96 лет.
Портал биографии 
Портал Соединенных Штатов 
Японский портал 