Джеймс Бертон (1784 - 1868) родился в Клитеро в 1784 году и владел несколькими хлопчатобумажные фабрики в Тилдесли и Хиндсфорде в середине XIX века.
Бертон переехал в Тилдсли Бэнкс в 1828 году, где он вступил в партнерство с Джоном и Ричардом Джонсом в Тилдсли Нью-Милл, но братьев больше интересовало шелковое ткачество и они переехали. кому Бедфорд. К 1838 году он владел многими имениями в западной части города, где он жил на Чарльз-стрит, и в Хиндсфорде через Хиндсфорд-Брук. В 1845 году его фирма называлась «Бертон, Чиппендейл и компания», но партнерство было распущено.
Джеймс Бертон и сыновья была крупнейшим владельцем мельниц в этом районе в середине 19 века. Бертон построил группу хлопчатобумажных фабрик в Хиндсфорде, начиная с Атертон-Милл в 1839 году, затем Лодж-Милл в 1853 году, Филд-Милл в 1856 году и Вестфилд-Милл в 1860 году, все из которых снабжались водой из Хиндсфорд-Брук.
Бертон был либералом. Он представлял Тилдесли в Попечительском совете Ли Союза Закона о бедных. Он умер в 1868 году и похоронен на кладбище Святого Георгия.
После его смерти его сыновья Оливер и Фред продолжили бизнес. В ноябре 1883 года пожар на фабрике нанес ущерб в размере 15 000 фунтов стерлингов. В 1891 году на фабрике Бертона было 157 196 веретен и 570 ткацких станков. Мельницы были разобраны и снесены в 1926 году.