Войти
| Джек Кеворкян | |
|---|---|
 Кеворкян в 1996 году | |
| Родился | Мурад Джейкоб Кеворкян. (1928-05-26) 26 мая 1928. Понтиак, Мичиган, США |
| Умер | 3 июня 2011 (2011-06-03) (в возрасте 83). Ройал-Оук, Мичиган, США |
| Образование | Мичиганский университет |
| Род занятий | Патолог |
| Годы работы | 1952–2011 |
| Медицинская карьера | |
| Учреждения | |
| Специализации | Медицина эвтаназии |
Джек Кеворкян (; родился Мурад Яков Кеворкян ; армянин : Մուրատ Յակոբ Գէվրգեան; 26 мая 1928 - 3 июня 2011) был американским патологом и эвтаназией сторонник. Он публично отстаивал право неизлечимого пациента умереть в результате самоубийства с помощью врача, что нашло отражение в его цитате «Смерть - не преступление». Кеворкян заявил, что с этой целью оказал помощь как минимум 130 пациентам. Он был осужден за убийство в 1999 году и часто изображался в СМИ под именем «доктор Смерть ». Его дело было поддержано, и он помог заложить платформу для реформ.
В 1998 году Кеворкян был арестован и осужден за его непосредственную роль в деле добровольной эвтаназии человека по имени Томас Юк, страдавший болезнью Лу Герига или БАС. Он был осужден за убийство второй степени и отбыл 8 лет лишения свободы сроком от 10 до 25 лет. Он был освобожден условно-досрочно 1 июня 2007 года при условии, что он не будет давать советы, участвовать и не будет присутствовать при совершении какого-либо самоубийства, связанного с эвтаназией, любому другому лицу;
Кеворкян родился в Понтиаке, Мичиган 26 мая 1928 года армянским иммигрантам из современной Турции. Его отец, Левон (1887–1960), родился в деревне Пассен, недалеко от Эрзурум, а мать, Сатениг (1900-1968), родилась в деревне Говдун, близ Сиваса. Его отец покинул Армению в Османской империи и в 1912 году перебрался в Понтиак, где нашел работу на литейном заводе. Сатениг бежала от геноцида армян 1915 года, нашла убежище у родственников в Париже и, в конце концов, воссоединилась со своим братом в Понтиаке. Левон и Сатениг познакомились через армянскую общину своего города, где они поженились и создали семью. У пары родилась дочь Маргарет в 1926 году, за ней последовал сын Мурад и их третий и последний ребенок Флора.
В детстве родители часто водили его в церковь еженедельно. Он начал сомневаться в существовании Бога, так как считал, что всезнающий Бог предотвратил бы геноцид армян в его большой семье. Он перестал ходить в церковь к 12 годам.
Кеворкян был вундеркиндом. В шестом классе он был переведен в среднюю школу и выучил несколько языков, таких как немецкий, русский, греческий и японский. Таким образом, его часто отталкивали сверстники. Кеворкян с отличием окончил Центральную среднюю школу Понтиак в 1945 году, в возрасте 17 лет. В 1952 году он окончил Медицинскую школу Мичиганского университета в Анн-Арборе <397.>Кеворкян закончил ординатуру по анатомической и клинической патологии и кратко провел исследования по переливанию крови.
В течение десятилетий Кеворкян разработал несколько спорных идей, касающихся смерти. В журнальной статье 1959 года он написал:
Я предлагаю, чтобы заключенному, приговоренному к смерти в соответствии с надлежащей правовой процедурой, было разрешено подвергнуться, по его собственному свободному выбору, медицинским экспериментам под полной анестезией (во время, назначенное для введения штраф) как форма казни вместо обычных методов, предписанных законом.
Старшие врачи Мичиганского университета, работодателя Кеворкяна, выступили против его предложения, и Кеворкян предпочел покинуть университет, чем перестать отстаивать свои идеи. В конечном итоге его план не получил особой поддержки. Он вернулся к идее использования заключенных, приговоренных к смертной казни, в медицинских целях после решения Верховного суда 1976 года по делу Грегг против Джорджии, восстановившее смертную казнь. Он выступал за извлечение органов у сокамерников после того, как была вынесена смертная казнь за трансплантацию больным пациентам, но не смог заручиться поддержкой тюремных властей.
Как патолог в больнице общего профиля Понтиак, Кеворкян экспериментировал с переливанием крови недавно умерших живых пациентов. Он взял кровь из трупов, недавно доставленных в больницу, и успешно перенес ее в тела сотрудников больницы. Кеворкян думал, что американские военные могут быть заинтересованы в использовании этой техники для помощи раненым солдатам во время сражения, но Пентагон не был заинтересован.
В 1980-х годах Кеворкян написал серию статей для немецкого журнала Medicine and Ло, изложивший свои взгляды на этику эвтаназии.
В 1987 году Кеворкян начал рекламировать в газетах Детройта в качестве врача-консультанта для «консультирования по поводу смерти». Его первое публичное самоубийство Джанет Адкинс, 54-летней женщины, у которой в 1989 г. была диагностирована болезнь Альцгеймера, произошло в 1990 году. 13 декабря были сняты обвинения в убийстве. 1990 г., поскольку в то время в Мичигане не было законов, касающихся оказания помощи в самоубийстве. Однако в 1991 году штат Мичиган отозвал Кеворкяна медицинскую лицензию и пояснил, что с учетом его действий ему больше не разрешается заниматься медицинской практикой или работать с пациентами.
Согласно данным его адвокат Джеффри Фигер, Кеворкян оказал помощь в смерти 130 неизлечимо больных людей в период между 1990 и 1998 годами. В каждом из этих случаев люди якобы сами принимали окончательные меры, которые привели к их собственной смерти. Кеворкян якобы оказал помощь, только прикрепив человека к приспособлению для эвтаназии, которое он разработал и сконструировал. Затем человек нажал кнопку, которая высвободила лекарства или химические вещества, которые положили бы конец его или ее жизни. Двум погибшим были оказаны помощь с помощью устройства, которое вводило эвтаназию внутривенно. Кеворкян назвал устройство «Танатрон » («Машина смерти», от греческого танатос, что означает «смерть»). Другим людям помогало устройство, в котором использовалась газовая маска , питаемая баллоном с угарным газом, которую Кеворкян назвал «Mercitron » («Машина милосердия»
- Джек Кеворкян
Согласно отчету Detroit Free Press, 60% пациентов, которые умерли с помощью Кеворкяна, не были неизлечимо больными, и по крайней мере 13 не жаловался на боль. В отчете также утверждалось, что консультирование Кеворкяна было слишком кратким (по крайней мере, 19 пациентов умерли менее чем через 24 часа после первой встречи с Кеворкяном) и не проходило психиатрическое обследование по крайней мере в 19 случаях, 5 из которых были связаны с людьми с историей депрессии, хотя Кеворкян был иногда предупреждали, что пациент недоволен не по своему состоянию здоровья, а по другим причинам. В 1992 году сам Кеворкян писал, что при оказании помощи при самоубийстве всегда необходимо обращаться к психиатру, потому что «психическое состояние человека [...] имеет первостепенное значение». В отчете также указывалось, что Кеворкян не направил по крайней мере 17 пациентов к специалисту по боли после того, как они жаловались на хроническую боль, а иногда не смог получить полную медицинскую карту своих пациентов, по крайней мере, три вскрытия самоубийц, которые Кеворкян помог показать человек, который покончил жизнь самоубийством, чтобы не иметь физических признаков болезни. Ребекке Бэджер, пациентке Кеворкяна и психически больной наркоманке, был ошибочно поставлен диагноз рассеянный склероз. В отчете также говорилось, что Джанет Адкинс, первая пациентка Кеворкян, подвергшаяся эвтаназии, была выбрана без того, чтобы Кеворкян никогда с ней разговаривал, только с ее мужем, и что когда Кеворкян впервые встретился с Эдкинсом за два дня до ее самоубийства, он «не предпринял никаких реальных усилий, чтобы выяснить, действительно ли Г-жа Адкинс хотела покончить с собой », как заявил Апелляционный суд штата Мичиган в постановлении 1995 года, поддерживая постановление о запрете деятельности Кеворкяна. Согласно The Economist : «Исследования тех, кто разыскивал доктора Кеворкяна, однако, показывают, что, хотя у многих было обострение болезни... оно обычно не было неизлечимым. Вскрытие показало, что пять человек не болели вообще..... Чуть более трети страдали от боли. Некоторые предположительно страдали не более чем от ипохондрии или депрессии ».
В ответ адвокат Кеворкяна Джеффри Фигер опубликовал эссе, в котором говорилось:« Я Я никогда не встречал врача, который жил бы по таким строгим правилам, как Кеворкян... он опубликовал их в статье для American Journal of Forensic Psychiatry в 1992 году. В прошлом году он добился того, чтобы комитет врачей, Врачи Милосердия, лег. новые правила, которым он неукоснительно следует ". Однако Фигер заявил, что Кеворкян с трудом следовал своим «строгим руководящим принципам» из-за «преследований и преследований», добавив, что «[Х] е предложил эти руководящие принципы, заявив, что это то, что должно быть сделано. Это не должно выполняться вовремя. войны, и мы находимся в состоянии войны ».
В интервью 2010 года Санджай Гупта Кеворкян высказал возражение против статуса самоубийства с помощью в Орегоне, Вашингтон и Монтана. В то время только в этих трех штатах юридическая помощь в суициде оказывалась в Соединенных Штатах, и то только для неизлечимо больных пациентов. Гупте Кеворкян заявил: «Какая разница, если кто-то терминал? Мы все терминальные». По его мнению, пациенту не обязательно быть неизлечимо больным, чтобы ему помогли совершить самоубийство, он должен страдать. Однако в том же интервью он также сказал, что отклонил четыре из каждых пяти запросов о самоубийстве на основании того, что пациенту требовалось дополнительное лечение или необходимо было проверить медицинские записи.
В 2011 году права инвалидов и Группа противодействия легализации самоубийств и эвтаназии Еще не умер выступила против Кеворкяна, сославшись на потенциально опасные чувства, которые он выразил в опубликованном письме. На странице 214 книги Prescription: Medicide, the Goodness of Planned Death, Кеворкян написал, что помощь «страдающим или обреченным людям убить себя» была «всего лишь первым шагом, неприятным ранним профессиональным обязательством... Что меня больше всего удовлетворяет, так это перспектива делая возможным проведение бесценных экспериментов или других полезных медицинских действий в условиях, которые может помочь установить этот первый неприятный шаг - одним словом, некролог ». В журнальной статье, озаглавленной «Последнее грозное табу: медицинские аспекты планируемой смерти», Кеворкян также подробно описал анестезию, эксперименты и использование органов новорожденного-инвалида в знак «смелого и весьма творческого исследования», которое станет возможным ». за рамками традиционных, но устаревших, безнадежно неадекватных и по существу нерелевантных этических кодексов, теперь поддерживаемых по большей части пустым сентиментальным почтением ".
Концертная программа с концерта Джека Кеворкяна 1996 года Кеворкян был джазовым музыкантом и композитором. The Kevorkian Suite: A Very Still Life был выпущен ограниченным тиражом в 1997 году тиражом 5000 копий на лейбле Lucid Subjazz. В нем Кеворкян играет на флейте и органе, исполняя свои произведения с «Квинтетом Морфея». Он был оценен в Entertainment Weekly в Интернете как «странный», но «добродушный». По состоянию на 1997 год было продано 1400 единиц. Кеворкян написал все песни, кроме одной; на сайте jazzreview.com альбом был оценен как «очень заводной», за исключением одной мелодии, с «вещами между ними, достойными нескольких вращений».
Первое публичное исполнение всего классического органного произведения Джека Кеворкяна был Крейгом Рифелем на живом концерте 30 января 1996 года в Центральной объединенной методистской церкви в Уотерфорде, штат Мичиган, включая прелюдию и фугу Кеворкяна в ми-бемоль, Pipe Dream, сонату в D, Пассакалью на BACH, Pastorale Fugue in B- Флэт, фэнтези и фуга в C. В 1999 году базирующееся в Женеве общество самоопределения EXIT поручило Дэвиду Вударду организовать духовые настройки органных произведений Кеворкяна.
Он также был художником маслом.. Его работы имели тенденцию к гротеску и сюрреализму, и он создавал произведения символического искусства, такие как картина «ребенка, поедающего плоть разлагающегося трупа». Из его известных работ шесть были выпущены в 1990-х годах для печати. Галерея Ариана в Royal Oak, штат Мичиган, является эксклюзивным дистрибьютором произведений искусства Кеворкяна. Оригинальные масляные принты не предназначены для публикации. Группа Sludge metal Acid Bath использовала его картину «For He is Raised» в качестве обложки своего альбома 1996 года Paegan Terrorism Tactics.
В 2011 году его картины стали центром судебного спора между его единственным наследником и музеем Массачусетса.
Кеворкяна четыре раза судили за содействие самоубийствам между Май 1994 г. и июнь 1997 г. При содействии Фигера Кеворкяна трижды оправдали. Четвертое судебное разбирательство закончилось ошибочным судебным разбирательством. Суды помогли Кеворкяну получить общественную поддержку своего дела. После того, как прокурор округа Окленд Ричард Томпсон проиграл на первичных выборах претенденту-республиканцу, Томпсон отчасти объяснил эту потерю снижением общественной поддержки судебного преследования Кеворкяна и связанных с этим судебных расходов.
22 ноября 1998 г. трансляции CBS News '60 Minutes, Кеворкян разрешил трансляцию видеозаписи, которую он сделал 17 сентября 1998 года, на которой изображена добровольная эвтаназия Томаса Юка, 52, который находился на последней стадии болезни Лу Герига. После того, как Юк предоставил свое полностью информированное согласие (иногда сложное юридическое определение, вынесенное в данном случае на основе консенсуса редакторов) 17 сентября 1998 года, сам Кеворкян ввел Томасу Юку смертельную инъекцию. Это было очень важно, поскольку все его предыдущие клиенты, как сообщается, завершили процесс сами. Во время видеозаписи Кеворкян осмелился власти попытаться осудить его или помешать ему совершать убийства из милосердия. Семья Юка назвала смертельную инъекцию гуманной, а не убийством.
26 марта 1999 г. Кеворкяну было предъявлено обвинение в убийстве второй степени и доставке контролируемого вещества (введение смертельной инъекции Томасу Юку). Поскольку у Кеворкяна лицензия на медицинскую практику была отозвана восемь лет назад, ему не разрешили по закону владеть контролируемым веществом. Поскольку закон об убийствах является относительно жестким и рутинным, это судебное разбирательство заметно отличалось от предыдущих, которые касались постоянно меняющейся области права (самоубийство с помощью). Кеворкян отстранил своих адвокатов и продолжил судебное разбирательство , представляя себя, о чем он позже сожалел. Судья приказал, чтобы защитник по уголовным делам оставался доступным на суде в качестве резервного адвоката для информации и консультаций. Кеворкян, не имеющий опыта в области права, но упорный в своих попытках представлять себя, столкнулся с большими трудностями в представлении своих доказательств и аргументов. Он не имел возможности вызвать свидетелей к трибуне, поскольку судья не счел показания кого-либо из его свидетелей относящимися к делу.
После двухдневного судебного разбирательства жюри штата Мичиган признало Кеворкяна виновным в убийстве второй степени.. Судья Джессика Купер приговорила Кеворкяна к тюремному заключению на срок от 10 до 25 лет и сказала ему:
Это суд, и вы сказали, что пригласили себя сюда, чтобы занять окончательную позицию. Но этот процесс не был поводом для референдума. Закон, запрещающий эвтаназию, был специально рассмотрен и разъяснен Верховным судом Мичигана несколько лет назад в решении, касающемся ваших собственных дел, сэр. Так что обвинение здесь не должно вас удивить. Вы пригласили себя не на тот форум. Что ж, мы нация законов, и мы нация, которая терпима к разногласиям, потому что у нас есть цивилизованный и ненасильственный способ разрешения наших конфликтов, который взвешивает закон и придерживается закона. У нас есть средства и методы, чтобы опротестовать законы, с которыми мы не согласны. Вы можете критиковать закон, вы можете писать или читать лекции о законе, вы можете говорить со СМИ или обращаться с петицией к избирателям.
Кеворкян был отправлен в тюрьму в Колдуотер, штат Мичиган, чтобы отбывать наказание. После осуждения (и последующих потерь по апелляции) Кеворкяну неоднократно отказывали в условно-досрочном освобождении до 2007 года.
В интервью MSNBC, которое транслировалось 29 сентября 2005 года, Кеворкян сказал, что если ему будет предоставлено условно-досрочное освобождение, он не стал бы продолжать напрямую помогать людям умирать и ограничился бы агитацией за изменение закона. 22 декабря 2005 года Кеворкян было отказано в условно-досрочном освобождении комиссией по пункту 7–2 с рекомендацией не давать условно-досрочное освобождение.
Сообщается, неизлечимо больной с гепатитом C, с которым он заключил контракт во время исследования переливания крови в 1960-х, Кеворкян должен был умереть в течение года в мае 2006 года. После подачи заявления о помиловании, условно-досрочном освобождении или смягчении наказания советом по условно-досрочному освобождению и губернатором Дженнифер Грэнхольм, 1 июня 2007 года он был освобожден условно-досрочно за хорошее поведение. Он провел в тюрьме восемь лет и два с половиной месяца.
Кеворкян был условно-досрочно освобожден в течение двух лет на определенных условиях. что он не будет помогать никому умереть или заботиться о людях старше 62 лет или инвалидах. Кеворкян сказал, что он будет воздерживаться от оказания помощи более неизлечимым пациентам со смертью, и его роль в этом вопросе будет строго заключаться в том, чтобы убедить государства изменить свои законы о самоубийствах с помощью помощи. По условиям условно-досрочного освобождения ему также было запрещено комментировать самоубийство.
Кеворкян (в центре) отвечает на вопросы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе со своим адвокатом Майером Морганротом (справа) и бывшим министром иностранных дел Армении Раффи Ованнисяном (слева) Кеворкян прочитал ряд лекций после своего освобождения. Он читал лекции в таких университетах, как Университет Флориды, Университет Нова Юго-Восточный и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Его лекции не ограничивались темой эвтаназии; он также обсуждал такие темы, как тирания, система уголовного правосудия, политика, Девятая поправка к Конституции Соединенных Штатов и Армянская культура. Он появился на Fox News Channel в передаче Your World with Neil Cavuto 2 сентября 2009 г., чтобы обсудить реформу здравоохранения.
15 и 16 апреля 2010 г., Кеворкян появился на CNN Андерсон Купер 360 °, Купер спросил: «Вы говорите, что доктора все время играют в Бога?» Кеворкян сказал: «Конечно. Каждый раз, когда вы вмешиваетесь в естественный процесс, вы играете в Бога». Режиссер Барри Левинсон и актеры Сьюзан Сарандон и Джон Гудман, которые появились в Ты не знаешь Джека, фильме по мотивам фильма Кеворкяна. life, были опрошены вместе с Кеворкяном. 19 апреля 2010 года Кеворкян снова дал интервью Кавуто для телеканала «Ваш мир» относительно фильма и мировоззрения Кеворкяна. Премьера «Ты не знаешь Джека» состоялась 24 апреля 2010 года на телеканале HBO. Премьера фильма состоялась 14 апреля в Театре Зигфельда в Нью-Йорке. Кеворкян прошел по красной ковровой дорожке вместе с Аль Пачино, который изобразил его в фильме. Пачино получил награды Эмми и Золотой глобус за свою роль и лично поблагодарил Кеворкяна, находившегося в зале, после получения обеих этих наград. Кеворкян заявил, что и фильм, и выступление Пачино «вызывают слезы у меня на глазах - и я пережил это».
12 марта 2008 г. Кеворкян объявил о своих планах баллотироваться. Конгресс США представит 9-й избирательный округ штата Мичиган в качестве независимого представителя против конгрессмена, избравшего восьмой срок Джо Нолленберга (R -Блумфилд-Хиллз ), бывшего Мичиганской лотереи комиссар и сенатор штата Гэри Питерс (D -Блумфилд Тауншип ), Адам Гудман (L -Royal Oak ) и Дуглас Кэмпбелл (G -Ферндейл ). Гонка уже привлекла внимание страны из-за того, что демократы нацелены на исторически республиканский округ, расположенный в округе Окленд, который Нолленберг едва победил в 2006 году у малоизвестного соперника и который пострадал от самых тяжелых ударов Великой рецессии из-за спада в автомобильной промышленности Детройта. После вступления Кеворкяна в гонку один аналитик рассматривал Кеворкяна как потенциального спойлера для кандидатуры Петерса.
В конечном итоге Кеворкян получил 8 987 голосов (2,6% голосов) на выборах, на которых Петерс победил действующего президента Кнолленберга. с разницей в девять процентов. В конечном итоге Петерс отбыл в Конгрессе три срока, прежде чем успешно баллотироваться в Сенат США.
| Партия | Кандидат | Голосует | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| Демократическая партия | Гэри Питерс | 183 311 | 52,1 | +5,9 | |
| Республиканец | Джо Кнолленберг (i) | 150,035 | 42,6 | -9,0 | |
| Индепендент | Джек Кеворкян | 8,987 | 2,6 | Н / Д | |
| Либертарианец | Адам Гудман | 4,893 | 1,4 | -0,1 | |
| Грин | Дуглас Кэмпбелл | 4,737 | 1,3 | +0,4 | |
| Демократический получить от республиканца | свинга | ||||
Кеворкян выучил несколько языков, таких как немецкий, русский, греческий и японский.
Кеворкян много лет боролся с проблемами с почками. У него был диагностирован рак печени, который "мог быть вызван гепатитом C ", по словам его давнего друга Нила Николая. Кеворкян был госпитализирован 18 мая 2011 года с проблемами почек и пневмонией. Состояние Кеворкяна резко ухудшилось, и он умер от тромбоза 3 июня 2011 года, через восемь дней после своего 83-го дня рождения, в больнице Уильяма Бомонта в Ройал-Оук, штат Мичиган. По словам его адвоката Майера Морганрота, не было никаких искусственных попыток сохранить ему жизнь, и его смерть была безболезненной. Кеворкян был похоронен на кладбище в Мемориальном парке Белой Часовни в Трое, штат Мичиган.
Судья Томас Джексон, который председательствовал на первом судебном процессе по делу об убийстве Кеворкяна в 1994 году, сказал, что он хотел выразить сожаление по поводу Кеворкяна. смерти и что дело 1994 года было возбуждено по «плохо написанному закону», направленному против Кеворкяна, но он попытался устроить ему «лучший из возможных судебных процессов». Джеффри Фигер, адвокат Кеворкяна в 1990-е годы, выступил на пресс-конференции с речью, в которой заявил: «Доктор Джек Кеворкян не искал истории, но он творил историю». Фигер сказал, что Кеворкян произвел революцию в концепции самоубийства, работая, чтобы помочь людям положить конец их собственным страданиям, потому что он считал, что врачи несут ответственность за облегчение страданий пациентов, даже если это означает позволить пациентам умереть.
Джон Финн, Медицинский директор отделения паллиативной помощи католической больницы Св. Иоанна сказал, что методы Кеворкяна необычны и неуместны. Он добавил, что многие пациенты Кеворкяна были изолированы, одинокими и потенциально находились в депрессивном состоянии и поэтому не могли осознанно выбирать, жить или умереть. Дерек Хамфри, автор справочника по самоубийствам Final Exit, сказал Кеворкян, «слишком одержим, слишком фанатичен в своем интересе к смерти и самоубийству, чтобы предложить направление для нации».
В статье Retro Report 2015 года о наследии Кеворкяна и «Право на смерть», журналист Джек Лессенберри сказал, что Кеворкян «развязал общенациональные дебаты, которые, я думаю, он затем помог подавить своими собственными возмутительными действиями». Говард Маркел, медицинский историк из Мичиганского университета, сказал, что Кеворкян «был крупной исторической фигурой в современной медицине». Католическая церковь в Детройте заявила, что Кеворкян оставил после себя «смертельное наследие», лишившее многих людей их права на гуманную смерть. Филип Нитшке, основатель и директор организации «Право на смерть» Exit International, сказал, что Кеворкян «продвинул дебаты так, как остальные из нас могут только вообразить. Он начал в то время, когда об этом почти не говорили, и люди задумались над этим вопросом. Он заплатил чертовски высокую цену, и это является одним из признаков настоящего героизма ».
Эпитафия на надгробии Кеворкяна гласит:« Он пожертвовал собой ради прав каждого ».
В 2015 году фургон Volkswagen Type 2 1968 года выпуска, в котором Джек Кеворкян помогал некоторым из своих пациентов с суицидными наклонностями, был куплен исследователем паранормальных явлений Заком Багансом (из документального сериала Ghost Adventures ) для показа в его музее с привидениями в Лас-Вегасе.
† = Позже были сильно переработаны и включены в glimmerIQ
†† = Позже включены в сокращенной форме в glimmerIQ
* = Пересмотрено и распространено в 2009 году компанией World Audience, Inc.
 | Викискладе есть медиа, связанные с: Джек Кеворкян (категория ) |
 | Викицитатник содержит цитаты относящиеся к: Джек Кеворкян |
